59

「沒錯，是他，用椅子打的，我想我的一根肋骨斷了。」

幾小時過去了，什麼事也沒發生。牢房的床鋪硬邦邦，她只是斷斷續續地睡了一陣子。有一段睡得比較長，像是不安的半清醒狀態，擾人的夢境不斷，慢動作，被看不見的敵人追趕，拚命想逃離。

她覺得怎麼樣？他媽的糟，一切都他媽的糟。

西碧拉從手指間凝視他。所以，他以為她在哭，可憐的男人，他站在那裡，完全不知道如何面對因為父親去世而嚎啕大哭的連續殺人犯，這又令她想大笑。她的肋骨痛得厲害，眼淚因此湧了上來，她感覺到淚水就要流下來了，於是振作精神，雙手不再摀著險。

「是心臟病，兩年前發生的。」

「好吧！那就七十萬克朗，你可以告訴她把其他錢放在什麼地方。」

「不尋常，相當……．不尋常。」

他們進偵訊室的時候，裡頭並沒有人。她坐在同樣的那張椅子上，克傑爾．柏格斯特隆站著，靠著牆。不久，一位男士和一位女士走進來，這次是兩個沒見過的人。柏格斯特隆和他們握握手，不過西碧拉還是待在原來的地方，大概她不需要自我介紹吧！

自我防衛心又再度先跳了出來。

柏格斯特隆微微一笑，抱著一種恩賜的態度。

她坐了起來，不過臉部因為疼痛而扭曲，斷掉的肋骨告訴她，最好保持平躺的姿勢。

「嗯，就這樣囉！妳可以自由離開，妳準備做什麼呢？」

她點點頭。

這次輪到克傑爾．柏格斯特隆詫異了。

「妳很痛嗎？」

「除非接到進一步的通知，否則我是妳的法律顧問。他們可能會在很短的時間內把妳送到斯德哥爾摩，在那裡另外找個人協助妳。妳的父親去世了，妳知道這個消息嗎？」

「我逃離他的時候弄傷的，穿過森林的時候。」

「我要三十萬克朗，那筆錢就是我唯一需要的。」

他焦急地觀察著她。

她盯著桌面看。

「等我相信他說的是實話，才打電話給國家犯罪局。所有事情都串起來了，當然除了湯瑪斯．桑柏格那個名字，有點令人搞不懂。」

「是啊！」

「他招供了，我們在他的冰箱裡找到那個玻璃罐的時候，他整個人垮了，他準備把那些東西埋進赫德蘭的墳墓裡。」

他聳聳肩，走到門邊。「我認為妳最好改變妳的語氣。」

事情就是這樣。

他沒有再多問，也許這種事在溫莫比司空見慣吧？

然後他留她一個人在牢房裡。

她幾乎不敢相信自己的耳朵，這不可能是真的，不要在現在出現吧！在她終於接受了自己的命運的時候。

「在那個階段，我希望派屈克不要涉入這個案件。我想，他已經幫我很大的忙了。」

「這是韋特蘭達一位同事剛傳過來的一張傳真，他們聽說了妳被逮捕的消息。」

「我們希望妳有足夠強烈的意願告訴我們昨天晚上發生了什麼事。」

一陣長長的靜默，柏歐洛夫終於打破這分寂靜。

她抬頭看著他，眼淚仍舊順著臉頰流下來。

好一會兒，西碧拉以為自己在做夢。

她剛剛變成百萬富翁，不過她要直接走進監牢裡，為自己沒有犯下的四樁殘酷謀殺案服一輩子的刑。

「妳有權利請求律師的幫忙。」

「一直到上個星期才停止。」

柏格斯特隆又回去靠著他的牆，兩位新來的人則坐在桌子後方。沒有人啟動錄音機。

柏歐洛夫．葛倫用安慰的語氣說道：

柏歐洛夫．葛倫開始解釋：

他不再表現得那樣忙碌而有效率，而是第一次注視著西碧拉。

法律站在她這邊！

大概上帝很滿意祂的手工藝品，也就是說，如果上帝用她的方式看待這一切。現在，上帝和英格瑪可以放輕鬆，從此以後開心地住在一起，只是偶爾回顧一下他們的成功作品。

「我沒有做錯事。」

派屈克的母親點點頭，她顯然也這麼認為。

他們倆看著對方，隔了一會兒，似乎柏格斯特隆接受了西碧拉的想法。

整個室內寂靜無聲，西碧拉正在嘗試將自己的心融入這整個全新的情境裡，但是實在太累了，累得無法做到。

「我在墓園裡，遇見了盧恩．赫德蘭的遺孀，後來英格瑪出現了，我就和他一起離開墓園。」

西碧拉搖搖頭。

「她真的這麼做？」

「她認為我死了，是嗎？所以這是她十五年來持續每個月寄給我一千五百克朗的原因囉？把錢寄給這個死人嗎？」

她抬起頭來。

克傑爾．柏格斯特隆從公事包裡拿出一張紙。

西碧拉想大笑，她內心有某樣東西正在破碎，被想要宣洩的感覺壓裂了，她想要控制自己，把臉埋在雙手裡，讓無聲的笑撼動自己的身體。

三雙眼睛看著她，那位不認識的男士先開口：「妳現在覺得怎麼樣？」

「那妳臉上的擦傷呢？」

「今天早上，新聞傳出來的時候，派屈克告訴我整件事情的來龍去脈。」

「我現在會留下來陪妳，警方很快就會來帶妳去做進一步的偵訊。」

突然間，安妮妲．韓森說話了。

「我相信妳認識派屈克。」

「不是我放的。」

那天下午稍晚，羅傑．拉爾森來看她，他告訴她，他們正在等待斯德哥爾摩國家犯罪調查局的消息。對此，她無言以對。似乎她被視為頑強的罪犯，可憐的小溫莫比警力無法解決她的問題，警方的菁英團隊正前來救援。

警方給她東西吃，但是沒有人告訴她警方在等什麼。她太累了，累到無法開口詢問。她心中的恐懼勝過被關在牢房裡，只是躺在那裡，不需要負所有的責任，其實是相當美好的。她盡力了，真的非常盡力，只是沒有人說出真相。但是她失敗了，而且現在她唯一能做的就是接受自己的失敗。他們贏了，她輸了。

警方的確沒多久就來了。她起來的時候，臉上出現疼痛的表情，柏格斯特隆一直注意觀察。

「如果妳早一點來找警方，會有幫助的，我們可以避掉這一切。」

「我叫柏歐洛夫．葛倫（Per-Olof Gren），服務於國家犯罪局。這是我的同事，安妮妲．韓森（Anita Hison ）。」

沒有人回應。

「我叫克傑爾．柏格斯特隆（Kjell Bergstrom）。」

喔！是嗎？說超級幸運是最貼切了。

「我的朋友克里斯特．艾克（Krister Ek）是遺囑執行人，他人很好，他告訴我妳的母親，碧翠絲．佛森斯特隆相信，妳已經死了好幾年了。妳父親去世的時候，她請求宣布妳正式死亡，妳出現在新聞上遭警方通緝的時候，那項申請剛剛要生效。」

「他是我兒子。」

足夠強烈的意願？這樣柔軟的態度是想幹嘛？西碧拉嘆了一口氣，然後靠著椅背，思緒在她的頭腦裡翻滾，似乎不可能將任何思緒有條理地安排好。

「妳不用擔心，法律站在妳這邊。」

西碧拉曉得她正在微笑，她的嘴不由自主地往上揚，即使並沒有真正的理由。

她順從地將雙手伸給警察，以為又會被銬起來，可是那位警察只是搖搖頭。

「不行，我沒有辦法面對她。」

「有人拿椅子砸我的胸腔。」

柏格斯特隆又研讀了一次手上的那份傳真。

「只有派屈克相信，也許他是目前為止唯一信任過我的人。」

濃濃的沮喪中透露出些微的希望。

她又躺下來，背對著他。他走到門邊，敲敲門，要出去。他離開了幾分鐘，然後她聽見開門的聲音，他又回來了。

她懶得回答，只是微微一笑。

柏格斯特隆離開他靠著的牆壁。

「西碧拉！冷靜！我們知道不是妳。」

「是這個人痛打妳的嗎？」

此時，笑聲逐漸止息，就像那笑聲突然出現一樣，剩下的只是內心裡一大片空洞。

「妳找到他了嗎？」

隔一會兒，一名五十多歲的男子過來探視她，他看起來有點激動，要不是被嚇到，就是承受了莫大的壓力，將公事包砰的一聲放在牢房裡的桌子上。

「西碧拉，我們現在談的可是幾百、幾千萬。」

「我了解妳一定很難接受這個消息。」

「妳覺得怎麼樣？」

她看著他們，平靜地說道：

這段話又是派屈克的母親說的，西碧拉非常了解她話中的含意，她心中開始仔細聆聽派屈克曾經遭到什麼樣的譴責。

「你們不會相信我的，對不對？」

「我知道佛森斯特隆小姐接下來該做什麼，她要跟我去韋特蘭達，我們要和她母親談一下。」

「可是妳不應該讓她拿走那筆錢，她會抱走所有的財產。」西碧拉想著那筆財產，可是想不出自己要怎麼處理它。

那位男士看著他的女同事。

她馬上回答：「我沒做。」

心臟病。西碧拉試著想像那是什麼樣的感覺，亨利．佛森斯特隆已經去世兩年了，似乎對她沒有一丁點的影響，就她而言，他好久以前就去世了。

她整個人僵住了。「你說什麼？」

「妳一定知道，妳父親有相當多的資產，根據法律，他留下來的遺產必須平分給他的配偶及任何直系子女，根據這個事實，很難讓人不斷定妳母親企圖奪取妳該分到的財產。」

「妳很幸運，妳知道嗎？」

他覺得最好想辦法安慰她。

「西碧拉，我想妳不明白自己在說什麼。」

「今天早上，我們搜查了英格瑪．艾利克森的屋子，他把那些……器官冰在冰箱裡。」

這太離譜了吧！她控制不了自己，新的笑聲又湧了上來，她發出哼哼的聲音，雙手擺在身體的兩側，緩和胸口的疼痛。

西碧拉看著她，派屈克的媽咪，她就是那個「有力人士」。安妮妲．韓森的臉上並沒有透露出她對這件事情的感受。