55

「你為什麼不閉上你的嘴？」鮑伯．蓋勒打斷他的話。「如果你之前把這個東西交給我們，就算是星期六的時候，事情可能早就有轉機了。」

「好吧。所以查克．溫特斯昨晚人在布魯克林大橋附近？」

「我不知道你在說什麼。」

警隊辦公室裡很吵，但蓋勒警探專注地聽著瓊恩的聲音。「是的。」他說道。「妳打聽到什麼消息？」

「好，好。放輕鬆一點嘛。」查克抓起他睡著之前放在旁邊的酒瓶。

除了一般年輕女孩化妝包裡的東西，他還拿出一張私人名片。那是尼可．狄馬戈的名片，上面印有他無隔間公寓的地址和電話。名片背面則寫著：「莉琪，我可以引薦妳進演藝圈，而且我很樂意幫忙。打電話給我，尼可。」

查克拍了拍外套上的塵土。「我知道我有人權。離我遠一點。」他伸手去抓他推車的把手。

「是的，靠近某個建築工地，而且他可能還在那裡。根據彼得的說法，他喝得很醉，所以恐怕會睡上一陣子。」

當查克．溫特斯睜開眼睛，看到一個男人站在他面前時，一疊疊的鈔票正在他的腦海中飛舞著。他原本蜷著身子睡在他最喜歡的一個地方，也就是布魯克林大橋附近的一個建築工地。這裡本來是停車場，現在已經打掉了，但新大樓的工程尚未開始進行，外面的圍欄也破了個洞。現在天氣暖和，他和很多朋友都把這裡當基地。每隔十天半個月，警察就會來趕走他們，但一兩天後他們又會帶著家當回來。像查克一樣，他們都知道等到施工一開始，他們就得離開了。但目前這裡是個很好的棲身之地。

「我要和你談談。起來！」

「我倒不這麼想。」蓋勒警探說道。「你昨天說你覺得這個傢伙想要吸引人注意，這一點是沒有錯的。」

「不，謝了。光是幫助這些可憐人我就已經夠忙了。」

「再次謝謝妳，瓊恩。」

「這是聖經裡的句子。好的。」他一手拿電話一手寫著，中間打斷葛雷．安德魯一次要他重述，然後說道，「我抄好了。我會處理的。」

「好了，查克。醒一醒。」一個男人的聲音命令道。

「已經空了。」蓋勒警探不耐煩地說道。他抓住查克的手臂，用力把他拉起來。「你到處跟你朋友說你知道莉琪失蹤的事，可是你那天沒有告訴我們。到底是什麼事？」

查克緩緩睜開眼睛，一股熟悉的感覺出現在他腦中。我認識這個傢伙，他是警察。那個哥哥那天帶我去談莉琪的事的時候，他也在房間裡。小心一點，查克警告自己。那天他對我很兇。

「教你走路的是我，把你抱在懷裡的是我

「不干你的事。」查克很快把推車扶正，把報紙塞回去。「我要走了。」他開始把推車朝最近的人行道上推去。

「瓊恩，如果妳想幫警方工作的話，」蓋勒警探熱情說道，「我一定會雇用妳的！」

「我也開始覺得他其實想要被逮到，但如果真是如此的話，那將會是以一個極為轟動的方式爆發出來。」艾恩隊長的手握成拳。「葛雷一個小時前告訴我，他覺得好無助。我也有同感。」

「現在他都只在街上混了。因為天氣暖和了，查克不會再回到收容所。他昨晚帶著家當出現在布魯克林大橋附近，醉得不省人事。查克告訴他的朋友說，他可能會因為莉琪．安德魯的案子而得到一筆賞金。」

艾恩隊長靜靜聽著。「你本來就認為查克．溫特斯有所隱瞞。」他說道。「看來你可能是對的。去找他，逼他把話說清楚。或許他酒還沒醒，會願意對你掏心掏肺。」

「我怕你們會覺得是我偷來的。」查克．溫特斯抱怨道。「她進去那輛休旅車的時候，她的皮包掉了。有些東西掉了出來。她把大部分的東西都撿起來。後來他們開走之後，我過去檢查看看她是不是漏掉了幾塊錢，你知道我的意思。然後我看到這個東西就拿走了。我老實跟你說，裡面有一張五十塊的鈔票，所以我就自己獎賞了自己一下——」

他重嘆一口氣，放下了話筒。

蓋勒警探拒絕鬆手，並且擋住了他的路。

蓋勒警探聽著賴瑞．艾恩說道，「當然，如果你父親對媒體發表書面聲明陳情的話，我們會替你轉發出去的。」他坐下來，拿起他的筆。

蓋勒警探跟在他後面，拿出手機打電話給艾恩隊長。「我需要一張搜索令，搜索查克．溫特斯手推車裡的東西。」他說道。「那裡面有一個昂貴的銀黑色化妝包，我敢打賭一定是莉琪．安德魯的。我會一直跟著他，直到你跟我連絡。問問莉琪的室友，她是否知道莉琪那天晚上帶著的是什麼樣的化妝包。」

查克原本正做著關於那五萬塊賞金的美夢。只要他想到該如何不讓自己惹上麻煩後，就可以去領那筆錢了。突然間感覺有人搖晃著他的肩膀。

「我彎下身來餵你溫飽

艾恩隊長靠坐在椅子上嘆了一口氣。「我今天早上跟葛雷通過電話。他給了他父親不少鎮靜劑。在這件事解決之前，葛雷是不會離開他父親身邊的。」他聳了聳肩。「也就是說，你和我都了解，或許我們永邊無法知道到底發生了什麼事，或是未來莉琪會怎麼樣。」

「安德魯醫師希望電視臺能夠宣讀，報社也能夠刊登這段話，希望讓綁架莉琪的人明白，他多麼迫切需要他女兒能夠平安無事地回來。這是聖經《何西阿書》裡的一段話：

「你年幼時我深愛著你

「那東西是哪裡來的？」他怒斥道。

「我的消息來源是一個叫彼得的年輕人。他雖然吸毒，可是他一直努力在戒。現在他已經戒得差不多了，所以我相信他告訴我的話。」她壓低音量。「他說查克．溫特斯宣稱自己握有證據，可是卻沒辦法拿出來，因為警察會把一切都怪罪在他身上。」

蓋勒警探站起身來，走進賴瑞．艾恩的辦公室向他報告。

「你當然會這麼說。」查克伸出手試圖從蓋勒警探手中搶過推車把手。推車搖晃了一下，一些報紙掉了出來。報紙下方有一件骯髒的男人襯衫，半包裹著一樣東西。蓋勒警探可以看出那是一個昂貴的化妝包。

他用憤怒的語氣說：「查克，你為什麼不跟我合作？我要你把這臺推車裡的東西都拿出來，一樣一樣給我看。我們知道你不可能跟莉琪的失蹤有關。你是個酒鬼，根本沒有能力犯罪。如果你的家當裡有東西可以幫助我們找到她，你就會拿到你的賞金，我向你保證。」

「我用的是親吻嬰孩般的溫柔。

兩個男人都溼著眼眶，鮑伯．蓋勒警探則走出去準備去找查克．溫特斯。

查克翻過身，慢慢用手肘撐起身子。他用他的冬天大外套蓋著身子，現在則是把外套推到一旁。耀眼的午後陽光令他眨了眨眼，然後很快環視四周確定自己的推車還在。查克睡覺的時候推車是放倒的，他的雙腿則跨在把手的地方，如果有人想拿走的話，一定也會把他弄醒。這麼做還算安全，只不過他塞在上方的一些報紙都已經散落滿地。

星期一正午的時候，鮑伯．蓋勒警探接到一通電話，是勿街遊民收容所的年輕廚房義工打來的。「嗨，我是瓊恩．寇曼，」她說道，聲音聽起來很興奮。「我答應過你我會盡量問出關於查克的事。」

「他確實試過了。可是我認為他拿不到。」

當蓋勒警探轉身準備離去時，電話又響了起來。艾恩隊長拿起話筒，聆聽了一會兒，然後說道：「幫我轉接過來。」他招手叫蓋勒警探回來。「是葛雷．安德魯。」

「我怎麼能夠捨棄你？」

他又眨眨眼。「你要什麼？」他問道。

四十分鐘後，在兩部警車的支援下，蓋勒警探拿著搜索令，打開了莉琪．安德魯的化妝包。

「你當然知道。」蓋勒警探彎下身子，抓住推車的把手，把它扶正。「你到處告訴你的朋友你手上握有證據，可能讓你得到那筆懸賞找到莉琪．安德魯的賞金。到底是什麼東西？」

「你還有跟莉琪的家人連絡嗎？」