第二卷 小城故事
第四十六章 租借還是買賣
能夠讓他留在梅斯的理由，只是因為他想要將楚和里貝里兩個人培養出來，就像培養齊達內一樣，如今看著他在世界足壇呼風喚雨的，他就覺得很有成就感。
兩天之後，費爾南德斯向梅斯俱樂部的主席卡爾洛.莫利納里（Carlo_Molinari）建議，出於球隊利益的考慮，他們應該在這個夏季轉會期將從切爾西租借而來的楚中天買斷。
短短十二分鐘，梅斯隊連入三球，曾經的法甲雙冠王連還手之力都沒有。梅斯球迷們不敢想象他們可以在自己的主場這麼輕易就擊敗了歐塞爾——雖然距離比賽結束還有二十七分鐘，不過現在已經三球領先了，難道還能輸嗎？
他將楚中天的情況大致給穆里尼奧講了一下。
「我認為切爾西並不會看重他，可他卻是有實力和天賦，他非常適合我們這支球隊，如果您的球隊想要在下個賽季有所作為，他和弗蘭克都是不可或缺的球員。」
但是他們兩個下個賽季還能夠在聖山福里安球場嗎？
「是一個中國球員，叫楚中天。居伊魯先生。」費爾南德斯很有禮貌地回答者居伊.魯的問題。
這場比賽也一樣，歐塞爾延續了他們此前的糟糕狀態。
歐塞爾是法國足壇的青訓之王，最近十幾年一直都是法國足壇一股不可忽視的力量，他們曾經拿過一次法國聯賽冠軍，三次捧起法國杯。不過比起這些成績來說，他們在青訓方面的成就可以成為當之無愧的法國No.1，是法國「豪門中的豪門」。從歐塞爾中走出了很多日後名震世界的球星，比如「曼聯國王」埃里克.坎通納（Eric_Cantona）就是歐塞爾培養出來的球星。
費爾南德斯回頭看著居伊.魯的背影，苦笑：我撿了什麼便宜？這是切爾西的人！不過……看了這場比賽楚中天復出之後的表現，確實應該向切爾西問問價格了……
莫利納里說得還算實在，費爾南德斯也知道雖然里貝里管他叫「足球教父」，可是他相信「教父」的魅力是絕對比不上「金錢」的。如果有俱樂部給里貝里開出比他在梅斯好上十倍的合同，那麼就算他親自出馬，里貝里也肯定是挽留不住的。
「他以前在一支英格蘭的業餘球隊中踢球，後來和切爾西打足總杯，一戰成名，我的球探向我提交了他的比賽錄像……」
「不過我們會向切爾西俱樂部詢問有關楚轉會價格的事情的。」
歐塞爾被稱為法國的「青訓之王」，那是因為歐塞爾有全法國最早最完備水平最高的青訓營，
穆里尼奧不太相信別人怎麼說，他更願意相信自己親眼看到的。
他並不是很看重楚中天，他只是覺得既然對方俱樂部要從自己的隊里買人走，那麼自己好歹要知道這位能夠被一支法甲球隊看上的球員倒地有什麼能耐，萬一不小心賣錯人了，以後後悔都來不及啊。
居伊.魯輕輕搖搖頭：「可惜……或許我應該讓我們的球探多關注一下海峽對面了。」然後他擁抱了一下費爾南德斯，「他會很有前途的，你撿了個大便宜，費爾南德斯。」
穆里尼奧看完了之後對克拉克說：「從今天起派個人去不定期收集他的比賽報告，我要再觀察觀察。告訴法國人，暫時只租不賣，如果他們下賽季還想要租借，我沒意見。」
不過和這支球隊比起來，他們球隊主教練才是「傳奇中的傳奇」。居伊.魯的故事完全可以寫成一本精彩絕倫的長篇小說。他是當今世界足壇執教一支球隊時間最長的主教練，從1961年他二十二歲時就來到歐塞爾俱樂部毛遂自薦當主教練開始算起，他已經在這支球隊里幹了將近四十年（中間有三年他遵照家族的軍隊傳統去德國服兵役，並且在軍隊里擔任步兵球隊的主教練，這三年鍛煉給他積累了寶貴的經驗）。是他將當時還是一個連足球場都沒有的地區業餘球隊，打造成了一支自從1980年升上甲級聯賽之後就一直沒有降過級的法國頂級聯賽球隊，他們還曾經在1996年成為了法國的雙冠王，將聯賽冠軍和法國杯賽冠軍雙雙收入囊中。
※※※※
克拉克點點頭。
但是居伊.魯如今已經六十六歲了，還坐在歐塞爾的主教練席上，指揮比賽。並且不少人都認為居伊.魯不會在這個賽季之後就做出退休的決定，只要他願意，他還可以幹下去，敢於挑戰法國職業足球聯盟這條死規矩的人，估計全法國只有居伊.魯這樣分量的主教練才能行了。
楚中天並不知道他竟然得到了全法國最有聲望的主教練的看好，他只是和隊友們在球場上感謝球迷們的支持。因為在這場比賽中的出色表現，賽后的看台上有不少球迷都在高呼著他的姓：「楚！楚！楚！！」
雖然贏下了和歐塞爾的比賽，楚中天卻並沒有為此感到高興，他已經開始冷靜的思考
僅僅過了三分鐘，里貝里前場斷球，傳球給圖姆，圖姆在禁區外突然起腳，哈梅爾反應不及，眼看著皮球擦著門柱進門，無能為力。
兩個多月之後，這支被梅斯打的毫無還手之力的歐塞爾拿到了法國杯冠軍，緊接著居伊.魯宣布正式退休。面對媒體，六十六歲的老頭子說：「我決定停下來。我考慮了好幾周，現在是我退出這個圈子的時候了。我想在球隊衰落之前停下（自己的工作），所有的方向都是綠燈，我們完成了一個成功的賽季，在這個時候選擇激流勇退，我認為正是時候。」
葡萄牙人看了一眼這個陌生的名字，然後有些驚訝地問他的助手蘇格蘭人斯蒂夫.克拉克：「一個中國人？」
賽季結束之後，他就要回切爾西，下個賽季還不知道會被租借到哪兒。他現在突然有些後悔——早知道，自己當初應該拒絕切爾西，而選擇轉會加盟梅斯的……最起碼在梅斯，他和里貝里成了好朋友，還有一群支持自己的球迷，另外有一些悉心栽培自己的教練，在這裏他能夠有一個穩定的環境，沒有壓力的磨練自己，不斷提高。
雙方之前一直有這樣的分歧，這一次費爾南德斯做出了讓步，要求俱樂部主席莫利納里買下楚中天，和提高對里貝里的薪水待遇留下「法拉里貝里」。能夠滿足這兩條要求，他就和俱樂部續約。
這場比賽，居伊.魯就站在球場邊上指揮比賽。
第五十一分鐘，楚中天直接助攻巴巴卡爾.蓋耶（Babacar_Gueye）為球隊首開紀錄，梅斯在主場1：0領先歐塞爾！
不知道是不是在看到自己的球隊被梅斯打的毫無還手之力之後，退休的念頭就在腦海中越來越強烈了呢？
這場比賽最終以梅斯3：0完勝歐塞爾告終。
「一個中國球員，之前是踢業餘足球的，因為在上賽季的足總杯上表現出色，被你的前任買下來了。因為沒辦法申請到勞工證，所以被租借了出去，目前在法國梅斯俱樂部踢球。」
克拉克也知道穆里尼奧在驚訝什麼，他有些不好意思地說：「楚是拉涅利自己想要的球員，俱樂部對他沒什麼興趣，所以也就沒有太上心……畢竟他已經二十歲了，卻還在踢業餘足球，從第九級聯賽到頂級聯賽，一下子跨越這麼大，不太可能成材。就算以後能夠踢出來，也肯定不符合切爾西的要求。」
※※※※
對於球隊的失利他似乎
第六十分鐘，楚中天傳球給里貝里，里貝里在突破了雷尼.布爾夫（René_Bolf）之後傳中，埃爾夫.圖姆大力射門。哈梅爾儘管做出了倒地撲球的動作，但是足球卻鬼使神差地從他襠下鑽了過去，滾進球門，2：0！
穆里尼奧有些驚訝的，他以為切爾西每一位被租借出去的球員，俱樂部都會有跟蹤觀察。
莫利納里願意去向切爾西俱樂部申請購買楚中天，但是他對於留下里貝里沒什麼太大的興趣。
因為楚中天並不是切爾西青年隊的一員，名義上來說他是切爾西成年隊的球員，所以這傳真被交到了球隊主教練穆里尼奧手中。
在2001年因為心臟病接受過手術的他如今依然習慣站在場邊極富激情地指揮比賽，一點都看不出來他是一個六十六歲還做過心臟手術的老頭子。
時間如水，歲月無情。在偉大的傳奇也有謝幕的那一天。
而這些東西在切爾西都不存在。不錯，切爾西是大俱樂部。不錯，切爾西享有世界聲譽。不錯，這裡有很多大牌球星，如果能夠和他們做隊友，面子上一定有光。可是這些對自己的職業生涯有什麼幫助呢？
※※※※
兩天之後，他為這個比球員名氣還大的主教練弄來了幾盤楚中天比賽的錄像帶，從他與切爾西的那場足總杯開始，到他幫助梅斯大戰巴黎聖日爾曼、逼平里昂、戰勝歐塞爾。
克拉克倒是知道這是誰，但如果沒有這份傳真，估計他也忘了自己的球隊中還有這麼一號人物。當初購買楚中天本來就是拉涅利一拍腦袋的想法，結果他本人做出這個決定之後就在賽季結束之後離開了斯坦福橋，他甚至都沒機會和自己親自要來的球員說上一句話，拍拍他的肩膀鼓勵一下他。新來的穆里尼奧並不關心這麼一個業餘球員，也沒時間去了解每一個被租借出去的球員的表現。於是楚中天就這麼陷入了「舅舅不疼，姥姥不愛」的尷尬處境。
說完這句話，他就轉身離開了球場。
賽后居伊.魯主動走到讓.費爾南德斯面前，和他握手，然後問他：「你們的那個三十號是誰？」
「總之，還是弄點他的比賽錄像來吧。你不是說他在足總杯比賽上表現出色嗎？那就拿他表現出色的錄像來看，還有既然他在法甲踢，那就有比賽重播什麼的，想辦法弄點來。」
一支既沒錢也沒人的業餘球隊，被他花費了一生的時間帶上了甲級聯賽，還拿到冠軍，並且從
哪怕他是培養出齊達內等知名球星的教練，在居伊.魯面前也得畢恭畢敬的。
居伊.魯低聲念了幾遍楚中天的名字，然後又問：「你是怎麼發現他的，費爾南德斯？」
「梅斯俱樂部只能依靠賣掉那些成名的天才球員，來賺錢生存，費爾南德斯先生。里貝里現在很紅，有很多球隊都想要買他，我不認為我們能夠留得住他……球員總要追求更高的待遇，梅斯是小俱樂部，沒辦法滿足他。」
結果最後雙方還是沒有談成任何續約的事情，費爾南德斯覺得如果楚和里貝里都留不下來的話，他留在梅斯也就沒什麼意思了。反正他不愁找不到執教球隊，他和梅斯的合同到這個賽季結束就到期，最近有很多球隊在聯繫他，希望他下個賽季能去執教。可以說法國的很多球隊隨便他挑，國外還有球隊在找他去。
莫利納里倒沒有欺騙費爾南德斯，在和費爾南德斯談過的第二天，梅斯俱樂部就向切爾西發出傳真，詢問他們是否願意出售楚中天的所有權。
聖山福里安球場的看台上是梅斯球迷們幸災樂禍的鬨笑聲，哈梅爾則不斷搖頭喃喃自語，似乎是在為自己的這次失誤做解釋。但沒人聽。
他們的門將法比恩.庫爾（Fabien_Cool）在上半場行將結束的時候做出了一次很精彩的撲救，將楚中天在禁區外突然的一腳遠射而撲了出去，結果落地之後扭傷了腰部，不得不被替補門將塞巴斯蒂恩.哈梅爾（Sébastien_Hamel）替換下場。
穆里尼奧盯著這個球員的名字看了看，然後對克拉克說：「有他的比賽錄像或者比賽報告嗎？」
莫利納里認為楚中天確實有天賦，但是目前他更感興趣的是和費爾南德斯這位法國著名教練續約。他們的合同到今年六月底就到期了，在此之前雙方進行了一些談判，費爾南德斯並不在意待遇，他只是希望主席先生能夠將每年對球隊的財政保證寫進合同里，因為球隊要有好的表現，必須要肯捨得投資，否則每年都只能為保級而戰。莫利納里卻覺得球隊的財政還沒辦法保證給費爾南德斯太多的轉會費，當初他簽來這位名震法國的青訓名帥就是希望讓他在自身挖掘潛力，看看梅斯的青年軍中有什麼好苗子，可以培養出來，既可以為球隊帶來好的成績，還能夠在出售球員的時候大賺一筆。
費爾南德斯並不意外會有人來問他楚中天的
還上來的哈梅爾沒有進入狀態，下半場的表現對他自己和歐塞爾來說，都簡直可以稱得上是「災難」了。
和溫格、雅凱那些風度翩翩的法國著名教練不同，居伊.魯有著一個典型的法國農民的外貌：五短身材，臉龐臃腫，蒜頭鼻子上有一對炯炯有神的眼睛。看起來就像任何法國家庭里都可能會有的那種怪脾氣老爺爺，而不像是一手締造出「青訓之王」歐塞爾的傳奇教練。
當曼聯主帥弗格森在去年十一月二十三日，曼聯主場2：1擊敗里昂的冠軍杯小組賽上慶祝自己執教曼聯千場比賽的時候，居伊.魯這位法國老帥已經執教歐塞爾超過了兩千場比賽。這個記錄目前是「前無古人」，以後很長一段時間估計也會「後無來者」了。
「也許居伊.魯真的該考慮退休了……」負責解說這場比賽的解說員看著站在場邊有些無奈的歐塞爾主教練，感嘆道。
但儘管居伊.魯很傳奇，本賽季歐塞爾的表現卻並不怎麼好。球隊一直擠不上全三，只能在第十名到第四名之間徘徊，全隊上下的壓力都很大，不知道居伊.魯的感受會是什麼。
在這裏呆了大半個賽季，終於被這裏的人完全接受了，只是可惜，自己在這支球隊也呆不了多久了……
儘管法國職業足球聯盟有規定，任何球隊的主教練年齡都不得超過六十五歲。這規則並不是考慮到教練們的身體健康而做出的決定，最初是為了以防不少俱樂部鑽空子。因為在二十七年前，法國對職業教練獲得執教資格的審核過程極為嚴格，歷時很長，以致在當時，當不少沒有獲得資格證書的年輕教練意欲執教職業隊，卻苦於沒有獲得資質認證之時，通常會請一位已經退休的有執教資質的老教練來擔任主教練職務，實際上卻是由這些年輕人來行使主教練的權利。為了規避這種鑽空子的情況發生，職業聯盟制定了主教練年齡不得超過六十五歲的規定。
楚中天復出的第一場比賽就是在主場迎戰一支傳奇球隊——三月十九日，聯賽第三十輪，梅斯主場迎戰歐塞爾（Auxerre）。
斯蒂夫.克拉克一聽到高穆里尼奧要比賽報告和錄像，就面露尷尬之色：「沒……」
如今的居伊.魯盯著在球場上奔跑的雙方球員，面無表情，誰也不知道他心中是什麼想法。