第三卷 鄉村奇迹
第七十五章 未來的世仇
那片看台是多特蒙德最鐵杆球迷所在的看台，放眼望去一片明亮的黃色。
二月二十八日下午，霍芬海姆將去客場挑戰多特蒙德。兩隊從還沒交手之前就結下了梁子。最初蘭尼克的一句「楚可以成為第二個薩默爾」惹惱了多特蒙德球迷，多特蒙德的球迷是以狂熱著稱的，在他們心目中，薩默爾是唯一的，一個從黃皮猴子也妄想和他們的英雄相提並論？後來德國國內有很多人厭惡霍芬海姆，多特蒙德球迷是急先鋒，接著是兩隊的第一次交手，霍芬海姆4：1將老牌勁旅斬于馬下，一點面子沒給客隊留。多特蒙德的球迷們則在看台上用對霍普的人身威脅，以及對楚中天的種族歧視言論作為反擊。比賽結束之後，口水仗都還在繼續，霍普譴責了多特蒙德的球迷，而多特蒙德方面也逮捕了一名年輕的球迷，這一舉動讓霍芬海姆俱樂部和多特蒙德球迷徹底對立起來。
主裁判范德爾跑了過來，他排開眾人，然後衝到楚中天身前，向他出示了一張……黃牌！
霍普的頭像上方被畫了一個紅色的瞄準鏡，傻子都看得出來那是什麼意思。還有人把霍普的頭像化成了魔鬼。有人修改了霍芬海姆的隊標，在「1899」中間加了一個逗號，在後面加了一個歐元符號，變成了「18，99?」。那意思是霍芬海姆只值十八塊九毛九。另外還有球迷舉起寫著「我們的足球都被你給毀了」的標語，怨憤之情可見一斑……
同樣驚訝的還有多特蒙德的主教練科洛普和看台上的多特蒙德球迷們。
比如霍芬海姆，雖然他們的幕後大老闆是身家六十三億歐元的迪特馬.霍普，但是他並不直接擁有，或者在法律上控制俱樂部，俱樂部目前的主席是霍夫曼。霍普雖然在俱樂部里有辦公室，卻什麼牌子都沒掛，他更像是一個很有錢又熱愛球隊的超級球迷。
而霍芬海姆和斯圖加特也許會成為巴登州永遠的敵人，他們互相攻擊互相挖牆腳……就像任何敵對球隊所做的那樣。但不管怎麼說，再也沒有人會不知道「霍芬海姆」這個名字了，在德國足壇，將永遠有這麼一支球隊的一席之地。霍芬海姆曾經被嘲笑「他們的名字叫霍芬海姆1899，那麼過去的一百年他們在哪兒」，這樣的情況也再也不會發生，往後一百年，也許會有很多人都牢牢記得他們的名字，就像現在的人對曼聯、阿森納、皇家馬德里、巴塞羅那、拜仁慕尼黑、AC米蘭、國際米蘭、尤文圖斯、利物浦……印象深刻一樣。
自己的球員被攻擊了，身為隊長，楚中天怎麼可能不為隊友出
段斌還得忙著給楚中天擦屁股：「理論上來說楚中天這次犯規應該被紅牌罰下，但是主裁判范德爾肯定是考慮到這比賽才剛剛開始，就把霍芬海姆的絕對核心罰下的話，會大大影響比賽的精彩程度，所以才給楚中天一張黃牌警告他……」
在兩支球隊支持者之間瀰漫著的緊張氣氛，也影響到了雙方的球員。
比賽一開始，楚中天在一次爭搶球權中，一腳蹬在了對方的中場球員哈伊瑙爾（Tamas_Hajnal）的大腿上。這位二十七歲的匈牙利中場倒是就倒在地上，痛苦的翻滾了起來。
五分鐘之後，多特蒙德獲得了一個絕佳機會，巴拉圭射手巴爾德斯（Nelson_Valdez）在禁區前接到奧沃莫耶拉（Patrick_Owomoyela）傳球一腳射門，球的力量並不大，但是頂替受傷的希爾德布蘭首發的哈斯卻撲球脫手，結果給了埃及球員齊丹（Mohamed_Zidan）補射的機會，他輕鬆推射入網，哈斯再撲救已經來不及了……
專訪的內容主要針對的就是那場德比大戰。
多特蒙德和霍芬海姆是目前德甲輸球最少的球隊，他們都只輸了三場比賽。不過這兩支球隊依然有很大的不同，楚中天的輸球少，平局也少，他們贏球很多，而且進攻犀利，進球總是一個接一個。而多特蒙德的攻擊非常乏力，每場比賽只進一球似乎成了例行公事，1：1成了多特蒙德的標誌性比分。
蘭尼克和段斌同時長出一口氣，不管這個判罰多麼有爭議，楚中天繼續留在場上就是最大的勝利了。這個時候他們可都顧不上去想這張黃牌是楚中天的第五張，就算他不吃紅牌，下一輪和雲達不萊梅的比賽他也打不了啦……
對於這樣的解釋，多特蒙德的球員們接受也得接受，不接受還得接受，要不然他們還能怎麼樣？學中超球隊罷賽嗎？顯然不行的。
這場比賽從一開始就進入了非常激烈的對抗中——不是指在攻防上的對攻，而是指在身體上的對抗。
多特蒙德上下對這個判罰都很不滿，主教練科洛普諷刺地做著拿哨子的動作，而多特蒙德的球員們則圍住了主裁判，想要討個說法。
楚中天最後學著戈麥斯的語氣說道。當然了，這句話登上去的時候「他媽的」是肯定要被屏蔽的，否則是會教壞小孩子的……儘管小孩子們也許早就會罵各式各樣花樣百出的髒話了，不過有些東西總還是要做的。
※※※※
「1：0！！多特蒙德在主場取得了
楚中天並不是故意的，這隻是一次失誤，於是他連忙去安慰痛苦的哈伊瑙爾。而主裁判的哨音也響了起來，他跑向了楚中天，右手在胸前的口袋裡摸索著。
斯圖加特的大嘴前鋒戈麥斯在比賽結束之後跳出來批評霍芬海姆的球員：「上半賽季我對這支球隊的印象一向很好，但是現在我要改變這種看法了，有些人就是他媽的讓人不爽，是的，我說的就是那個魏斯！」
所有人都認為楚中天這一腳應該是一張紅牌，甚至就連楚中天自己都這麼想的，所以他很心虛地第一時間去安慰對方，希望這個動作可以改善一下自己在裁判心目中的形象。
後來隨著霍芬海姆的成績越來越好，他們漂亮的富有激情的打法被更多的人所接受，最終在他們和拜仁的一戰時，那些曾經反對他們討厭他們的人都為之折服，開始倒戈為勇敢頑強的霍芬海姆鼓掌喝彩。
這場比賽實在是有太多值得在場下說道說道的東西了……
斯圖加特對最後時刻輸掉比賽當然不爽了，尤其是他們堅持認為那個點球是一次誤判，比賽結束之後，犯規的馬尼安覺得很無辜：「我剛剛靠上去他就倒了，這不關我的事！」
「我聽到了他對我說的什麼，於是我就在心裏想：『既然你要讓我罰那裡，那我就罰那裡。如果撲不到，那你就無話可說了吧』？」楚中天面對德甲官網的記者笑道，這番話他說的相當自信。他就是一個對自己的實力有自信，並且不服輸的人。任何人如果想要在他有自信的領域對他進行挑釁，下場就像萊曼這樣……
兩支球隊目前又都保持著主場不敗紀錄。霍芬海姆現在有一個很好的機會，在擊敗多特蒙德同時還能終結多特蒙德的主場不敗，這是霍芬海姆全隊上下非常喜歡乾的。
楚中天被德甲官網問到對戈麥斯這番言論的看法時，他說：「戈麥斯在比賽中進了兩個球，我不理解他有什麼好抱怨的。難道是因為他沒有上演帽子戲法嗎？比賽已經結束了再說這些沒有任何意義，他只是對最後時刻輸了球感到不爽而已。是的，他對他們在最後時刻輸掉了比賽很他媽的不爽！」
雖然楚中天沒有被紅牌罰下，但是他這一腳卻彷彿一根火柴，徹底點燃了兩隊的火氣——多特蒙德是因為主裁判的判罰和楚中天這一腳，而有火氣，而看台上的多特蒙德球迷們不停辱罵這霍芬海姆的球員，也讓霍芬海姆的球員心裏憋著一股火。
進球的齊丹和隊友們來到了多特蒙德球迷們的看台下方，和那上面的人
主裁判給出的解釋是，他認為楚中天那一腳是沖球不沖人，傷人只是一次意外。所以手下留情了……
把和斯圖加特的糾纏暫時放在一邊，斯圖加特好歹還沒成為霍芬海姆的死敵。倒是接下來他們的敵人，已經幾乎成為了霍芬海姆的死敵了……
該政策2008年11月經過德甲聯盟投票通過。但是中小球隊希望放寬政策的限制，給俱樂部更多的自主性和靈活性，霍普就是去多特蒙德和多特蒙德總經理瓦茨克商談這具體事宜。
楚中天正在給圍上來的多特蒙德球員解釋：「我不是故意的，他撲的太快了，我沒收住腳……」
蘭尼克當然不希望楚中天比賽剛剛開始就被紅牌罰下。他在場邊焦急地注視著場內。
「什麼？黃牌？這隻是一次黃牌犯規嗎？」德國解說員驚訝道。
採訪被整理出來之後，上了德甲官方網站的首頁，編輯配了霍芬海姆在萊曼前攤手聳肩慶祝的照片，標題起的是：「德甲領頭羊的中國隊長，令萊曼難堪的人。」
巴符州德比其實是一個新興事物。以前也有類似的比賽，但參賽雙方球隊都不是一個重量級的，球隊定位不同，目標也不同，沒什麼直接競爭關係，這比賽就算是德比也踢的很平淡，就像任何一場普通的德甲比賽一樣。
上一次，在自己的主場，他們被多特蒙德球迷高罵「婊子軍團」，這些事情霍芬海姆的球員可都還記著呢。
「噢……噢！」德國的解說員驚叫起來，就好像他自己的大腿被楚中天蹬中了一樣。「這真是一次粗野的犯規！直接給紅牌都不過分！看樣子霍芬海姆要在比賽剛剛開始階段就失去隊長了……」
而冬歇期之後，多特蒙德四輪不勝，這讓全隊上下壓力很大，重壓之下球員的表現自然越發急躁了。
為了保證霍普的人身安全，多特蒙德為他提供了一個單獨的包廂。
兩支球隊有了直接的利益衝突，這德比的比賽也就火爆了起來。於是賽后雙方的口水戰也就比普通比賽多了很多。這樣的比賽才像是「德比」。
卻只有多特蒙德的球迷繼續堅持他們對霍芬海姆的惡感，這種惡感現在正幫助兩支球隊走向「世仇」之路。
接下來的比賽雙方犯規不斷，拼搶得十分激烈。主裁判也許是時候想起來，覺得自己對楚中天的那個判罰有些量刑過輕，於是在接下來的執法中比較偏向于主隊多特蒙德，多特蒙德連續獲得多個前場自由球，卻都沒能對霍芬海姆的球門形成威脅。倒是第十五分鐘，霍芬海姆也獲得了一個前場自由球，薩利霍維奇直接射門，皮球稍稍偏出門柱，
但是隨著霍芬海姆的崛起，尤其是他們本賽季出人意料的精彩表現，他們開始直接威脅到了斯圖加特在巴登州的地位，甚至進一步說，也威脅到了斯圖加特在德甲中的地位。
那麼他對萊曼的那番挑釁是怎麼看的呢？
楚中天給記者講了伊比舍維奇在梅斯第一個賽季的故事：「那時候他整整半個賽季一球沒進，頂著巨大的壓力，但是他最後在最關鍵的時刻爆發了。所以我一點都不擔心伊比的『進球荒』……」
但多特蒙德是一個很特殊的地方。
楚中天作為另外一個當事人的回答是：「他應該再去看看比賽錄像，這我沒什麼好說的。裁判和我都認為那是一個點球，就這樣。」
注：所謂的「50+1」政策是出於保證德甲可以健康發展為目的制定的一項政策，政策規定在德國，俱樂部股份的大部分所有權——百分之五十以上——都必須歸俱樂部本身所有，外部投資者所擁有的所有權最高不能超過百分之四十九，這就杜絕了投資者直接擁有足球俱樂部的可能，保持了俱樂部的自主性，避免了像曼城、曼聯和利物浦等英超球隊這種狀況的發生。
比如萊曼在楚中天罰球前對他說的話，德國電視一台專門請了唇語解讀專家過來，翻譯了出來。有了這個解讀，楚中天的那個點球罰進和之後的慶祝動作也就有了另外的意義。
在多特蒙德進球之後，這些標語飄揚得更來勁了……
楚中天作為最後時刻頂著壓力罰入制勝點球的球員，在比賽之後也受到了廣泛關注。德甲官網專門對他進行了一次專訪。
本來霍普在上一次雙方交手之後，就表達過如果對方不能夠保證他的人身安全，他將不會去客場看球。不過除了去美國佛羅里達度假那段時間之外，他並沒有缺席球隊的任何一場客場比賽。那不是他食言了，而是因為對方都做出了承諾，並且那些對手的球迷對霍普本人的惡感沒有那麼深。
他當然知道魏斯不是那種溫文爾雅的球員，他是那種為了比賽勝利可以跳起來和對手打架的人，所以他在比賽中肯定會有很多動作不那麼……「紳士」。戈麥斯毫無疑問會被魏斯弄的很不爽，但這不是他可以隨便攻擊自己隊友的理由。場上的事情就在場上解決，比賽都結束了再來說這些，而且還爆粗口，實在是讓人更不爽……
在這片黃色中除了數萬條多特蒙德的圍巾之外，就是那些辱罵霍芬海姆的標語和畫像了。
「比賽才剛剛開始四分鐘，楚中天就有一次犯規……這看起來像是一次直接給紅牌的犯規……」在北
※※※※
其實沃爾夫斯堡和勒沃庫森也有類似情況，他們背後的財政支持分別是有名的大眾集團和拜耳製藥，個個都財大氣粗。霍普只不過是以一己之力當一個財團再用罷了。
聯賽第二十二輪，霍芬海姆客場挑戰多特蒙德，因為上一次交手的時候多特蒙德的球迷們就揚言要殺了霍普，給兩支球隊之間製造了非常緊張的空氣，所以這場比賽之前，多特蒙德俱樂部專門鄭重警告一些球迷屆時不要鬧事，而多特蒙德方面的警方也是如臨大敵。
從這場比賽開始，很多新的歷史被創造了出來，若干年以後，也許霍芬海姆和斯圖加特的比賽會永遠這麼火爆精彩，成為德國足球版圖上不可缺少的一部分，就像那些成名已久的德比一樣——米蘭雙雄的同城德比、國際米蘭與尤文圖斯的義大利德比、皇家馬德里與巴塞羅那的西班牙國家德比、阿森納與熱刺的北倫敦德比、凱爾特人和格拉斯哥流浪者隊的老字號德比、河床與博卡的阿根廷國家德比……
為自己的隊友出頭，這種做法雖然也許會受到媒體和對手的批評攻擊，但卻很受隊友的歡迎，可以大幅度提高自己在隊友們心目中的威望。作為隊長，這是義不容辭的責任。
德比之所以被成為德比，是因為這不是一場普通的比賽。圍繞著這場比賽總會有很多故事發生。雖然和斯圖加特的比賽已經成為了過去，但是這幾天巴符州以及德國的媒體還是在炒作這場比賽的一些事情。
※※※※
這場比賽魏斯負責纏住戈麥斯，所以整場比賽兩個人都在糾纏不休，再加上魏斯綽號「德國加圖索」，那防守動作肯定不可能幹凈了，脾氣也很是火爆，所以戈麥斯被魏斯纏的很是火大。在賽后他接受採訪的時候猛烈批評了霍芬海姆的魏斯。
儘管如此，霍普依然要去多特蒙德，因為他已經和多特蒙德的主席勞巴爾博士約好了，要和多特蒙德的總經理瓦茨克進行一次會談，就德甲「50+1」（注）的政策進行探討。
楚中天逃過一劫，連忙去安慰正在接受隊醫檢查的哈伊瑙爾，接著他快速退出了人堆。至於抗議的多特蒙德球員，他們抗議的對象是裁判，又不是他，他就不摻和了。
就像多特蒙德主教練科洛普賽前說的那樣：「比賽中我們必須在拼搶上下足功夫，因為對手的拼搶相當兇狠……」
隨後他們還談到了三場比賽一球未進，陷入了進球荒的伊比舍維奇。