27

「很好。」他回答。

「晚安。」李桑尼用中文說。

快說吧，萊姆心想，只希望自己不耐煩的眼神能妥善傳達出這個訊息。

「妳有什麼話要說嗎，莎克斯？」

「炸藥是接在壓力開關上面。戴瑞觸動了開關，但只引爆了雷管。也許是火藥頭沒裝好，目前我們還不知道答案。」

「沒有。」

「我要告訴你手術前要注意的一些細節。下星期五上午十點，你要到曼哈頓醫院三樓的外科神經手術前準備室報到。」

「就這樣了吧。」塞利托咕噥說，向門外長廊走去。

「我不相信這種巧合，」萊姆說：「記得嗎？惡鬼為了接應偷渡客，不是曾經在俄國待過？」

塞利托又打了一通電話，確認吳家的人和宋約翰的狀況。吳啟成一家人現在已住進紐約摩瑞山丘區的一間庇護所，受到紐約市警局的保護；宋約翰則拒絕莎克斯的提議，不想住進那個地方，因為那會讓他想起過去在身為異議人士時，被中共公安扣押在拘留所裡的情景。因此塞利托只好加派一名警力到他住的地方駐守。這些負責保護他們的警員，都回報說目前這些非法移民的安全無虞。

「他有受傷嗎？」李桑尼關心地問。

「我還找到幾個九釐米手槍的彈殼。」她舉起一個證物袋。「但上面沒有明顯的退殼痕跡。也許是新式的貝瑞塔、瑞士的沙爾、史密斯或柯特手槍。」

他量了一下萊姆的血壓。「太高了。你的臉色看起來不太好。」

萊姆閉上了眼睛。他和戴瑞都有過因為炸彈攻擊而失去摯友的經驗。即使像萊姆這般鐵石心腸的人都認為，這種行為是各種謀殺手法中最陰毒、最懦弱的方式。

突然來訪的人是哈羅德．皮巴迪。

塞利托說：「我會要他們把人都叫起來。媽的……既然我還醒著，這世界上其他人為什麼可以睡？」他打電話到總部大樓，聯絡一些警探幫忙，並把這份清單傳真給他們。

所以，現在國務院是真的管起這件案子了，萊姆心想。這是好現象。一定是戴瑞運用了什麼關係影響了高層的人，才讓他們決定增援這件案子。

萊姆對莎克斯說：「妳帶那些藥草來了？一定有，它臭死了。」

萊姆突然感到一陣厭惡，他現在明白聯邦調查局處長說的「牽連」是什麼意思了。「佛雷德一直想請調，不想管惡鬼的案子，沒錯吧？」

李桑尼點點頭，旋即又轉身看向那面白板了。

「喔，那好，真是太有幫助了。」

萊姆發現湯瑪斯正目不轉睛地看著他。

「我們研判歹徒分成兩組。一個人在停車場前放火燒掉街上的一輛廂型車，而另一個人就乘機溜進停車場裝置炸彈。」

「吳啟成記不得了。」

那個人叫托比．德里多，萊姆還記得，他是在奧克拉荷馬市死於炸彈攻擊事件。

柯柏拿兩根纖維，利用氣相色層分析質譜儀做化驗。經過這道程序，就能知道這種地毯的實際成分。

「他沒事，」處長很快地說：「炸藥並沒有引爆。」

「找人打電話去問，」萊姆說：「要查出所有在下曼哈頓鋪這種地毯的客戶名單，時間範圍就設定在最近好了。梅爾，你覺得如何？」

李桑尼把目光別開，萊姆頓時明白，莎克斯在鑑識過後，一定把這把槍塞給這位中國警探了。

萊姆注意到，當莎克斯提到那個嬰孩時，雙眼閃過一絲異樣的神情。他知道莎克斯很想要小孩，很想和他一起生一個。若在幾年前，他一定會覺得這個想法實在荒謬之至，但現在，他竟然也偷偷贊同這樣的想法。只是，讓他贊同的原因並非只是想身為人父而已。艾米莉亞．莎克斯是他見過最好的刑事現場鑑識者，她最重要的本錢就是移情作用。其他專業刑案現場鑑識人員，包括萊姆自己在內，都無法像她一樣移轉心思，進入犯罪者在現場時的內心世界，並藉此找出大部分鑑識人員都會錯過的證物。然而，莎克斯還有另一項心理特質，這個特質能使她成為刑案現場鑑識好手，卻也足以讓她陷入危險。她是射擊比賽冠軍，是老練的快車手，往往是案發後第一位趕至現場的人，隨時準備拔槍與還留在現場的歹徒交戰。就像今天晚上，在吳啟成住處前的通道所發生的事。

「我會盡力聯絡。」

「這表示他們可能有夜班。既然有夜班，就表示會有領班在。而領班一定會有老闆家裡的電話，好在發生火警之類的緊急事故時聯絡老闆。」

「這麼說來，」她終於開口說話了，臉上露出淡淡的微笑。「我們必須在下星期五以前逮到惡鬼了。」

此時，萊姆私人的電話響了。他接起電話。

「我想把它當做空氣清新劑，不過既然你不喜歡……」她湊近萊姆。「你的臉色好蒼白，感覺不舒服嗎？」

莎克斯沉默不語，只看著剛才維佛醫生交代讓湯瑪士抄下的注意事項。萊姆知道她打心裡不願意讓他去動這次手術。因為根據過去的經驗，那些接受這種手術而成功的病患，他們脊椎受傷的位置都比萊姆低，多半是在腰部或胸部，狀況都不如萊姆嚴重。醫生也對他說過，這次手術能改善的程度有限，而且危險性很高——也許會讓他變得更糟糕。此外，如果他的肺臟再受到傷害，他就可能會死在手術檯上。儘管如此，莎克斯也知道這次手術對他的重要性，並已決定完全支持他。

李桑尼又說：「我說過了，那是一把很可靠的槍。」

「林肯？」透過擴音裝置，傳出一位女人的聲音。

他看向莎克斯，她正揚起眉毛，臉上露出不贊同的表情。她開口說：「惡鬼和他同夥不久前才逃離吳啟成住處的槍戰現場，我不認為他們還有餘力繞回聯邦大樓去安置炸彈，除非他們雇用別人去做。」

的確，花園實在太多了，萊姆心想。「有辦法追查到特定的製造者嗎？」

「這通電話從哪打來的？」

萊姆注意到，國務院派來的那位威伯利先生從剛才到現在都沒說話。他就一直站在那兒，兩手抱胸，杵在證物表的前面，默默地看著他們說話。

「什麼事？」

「今天晚上，有人在聯邦大樓對面的停車場裝了炸彈。」

「在炸彈被觸動前的二十分鐘，有人匿名打九一一報警。是一個男性的聲音，不確定是哪裡的口音。他說為了上星期的逮捕行動，查藍科家族正計畫一些報復行動。他說接下來還有別的好戲可看。」

李桑尼指著死者的一張臉部拍立得相片。「嘿，我說對了，老闆。你看他的臉……這是哈薩克、吉爾吉斯、塔吉克或維吾爾人的臉。記得嗎？我說過他們一定是少數民族。」

這個聲音讓他心中一震。「維佛醫生。」

「我來打電話好了，」塞利托說：「不過別指望出現奇蹟，畢竟現在已過下班時間好幾個小時了。」他朝時鐘撇了個頭。現在的時間已經是深夜十一點了。

「你要去看病？老闆？」

梅爾．柯柏突然打斷了萊姆的思緒。「地毯的色層分析結果出來了。」他向大家解釋說地毯的成分是羊毛尼龍混紡，隨後馬上測量灰影中的色彩溫度，然後連上網路，將數據輸入聯邦調查局的地毯纖維資料庫中。

「只是有點累了。」他說。這是實話，他感覺不是普通的累。他本來想重視這個問題，卻又認為自己的疲累不如這件已讓他忙了一天的案情重要。但是，他知道自己的確該多留意疲累所代表的警訊——這是身體狀況惡化的徵兆嗎？對全身癱瘓的病人來說，最主要的問題並不單只是麻痺而已。由於神經失去反應，會導致一些相關的病症產生，例如肺部損傷且併發感染。但也許，最糟糕的問題是沒有痛的反應。沒有了早期預警系統，就無法對一些需要及早留意的病症發出警告，舉例來說——癌症。萊姆的父親就是死於癌症，莎克斯的父親也是一樣。萊姆記得，他父親之所以知道自己罹患癌症，是因為他到醫生那兒去抱怨自己的胃老是在痛。

她是萊姆的神經外科醫生，下星期就要替萊姆開刀動手術的主治大夫。

湯瑪斯把醫生提到的注意事項一一記下。醫生交代完畢，和萊姆道過晚安，便掛斷了電話。

「有可能，如果由纖維數量來判斷的話。」

萊姆不能責怪這位調查局幹員，於是說：「哈羅德，我們需要一些協助。佛雷德本來打算要求特殊戰術小組支援，要更多幹員投入。」他也知道戴瑞已做出安排，打算把移民局的地位眨抑成情報蒐集和顧問工作，但在這個時候，即使對外交辭令最不擅長的萊姆，也知道現在最好不要提到這件事。「惡鬼的網路很廣，也躲藏得很深。我們需要更多人，需要更強的支援。」

「很抱歉突然打擾你，林肯。」皮巴迪說。

在皮巴迪和聯邦調查局處長離開前，又再次向萊姆和塞利托保證，明天一早就會派一位新的聯邦調查局的聯絡員來，特殊戰術小組也會隨時待命。「這絕對沒有問題。」處長這麼說。

也好，就給他吧，萊姆心想。如果不是這位中國警探，那麼鄧艾迪、莎克斯和吳啟成的女兒今晚恐怕難逃一劫。就讓他帶把槍護身好了。

那麼，就無法利用這個樣本鎖定某個特定位置了。不過，這塊護根仍是濕的，由這個特點或許能縮小一些範圍。「如果我們調出這些花園的清單，就可以用消去法，留下過去幾天還沒鋪設護根的花園。這份清單很長，但可以這麼做。」萊姆接著又問：「屍體的情況如何？」

塞利托和柯柏也同意今天應該到此為止。

「線索不多。」莎克斯說。她向大家說明，那個死者身上沒有身分證件，只有一筆約九百塊左右的現金，此外還有手槍子彈、香煙和一個打火機。「對了，他身上還有一把刀，上頭有血跡。」柯柏已經把刀子上的血跡送交化驗了。但萊姆敢肯定，刀上的血一定是唐傑瑞或馬吉米的。指紋自動辨識系統已傳回結果，莎克斯從開拓者休旅車和死者身上採集到的指紋，沒有一個吻合資料庫裡的檔案。

「什麼意思？」李桑尼問。

在等待化驗結果時，外頭突然響起敲門聲。一會兒後，湯瑪斯便帶了來訪者進來。

「喔。」

「我們差點就逮到惡鬼了，」李桑尼說：「如果科伊不開槍的話。」

幾分鐘後，查詢的結果便出現在電腦螢幕上。「地毯的牌子是『樂斯特萊』，製造商是位於威靈罕的『阿諾德紡織公司』，上面有他們的電話號碼。」

「布萊頓海灘的一個公用電話。」

「槍呢？」萊姆看向證物袋，但沒見到那把槍的影子。

「砲台山公園的花園太多了。」塞利托說。砲台山是曼哈頓下城最大的住宅區，他們根據先前找到的證物，推斷惡鬼的藏身地可能就在這個地區。

「有更詳細一點的描述嗎？」萊姆咕噥說：「到底是天藍、海軍藍，還是嬰兒藍？」

「不！」莎克斯叫了起來。

她把在醫院裡問來的細節消息全一五一十地說了。吳家的人包括吳啟成、他的妻子詠萍、大女兒珍美和小兒子吳朗。張家的人則有張山姆、美美、威廉、隆納，以及張山姆的父親，中文全名叫張傑池。張山姆在中國的時候就已經安排好他和威廉來美國之後的工作，但吳啟成不知道工作地點在哪，也不知道他們要做什麼行業。莎克斯又補充說，張家成員中還包括一個小嬰孩，生母已溺死在福州龍號上。這個嬰孩的名字叫寶宜，意思是「珍貴的孩子」。

塞利托突然叫了起來：「剛剛找到一位阿諾德紡織公司的董事了。我們把他從床上挖起來，但他好像還滿合作的。這種地毯只供商業販賣用，他們賣給最上游的建設公司和地毯經銷商。他提供我們一份這附近區域的清單，裡面有十二個直接向工廠購買地毯的大建設公司，以及二十六個批來再轉售給裝潢公司和經銷商的中盤商名單。」

萊姆猜想，他來這裡一定是想談談科伊今天犯下的錯事。然而，從他一臉嚴肅的表情看來，他想說的好像又不只是這件事。接著，他身後出現了一個人。萊姆立刻認出他是聯邦調查局曼哈頻辦事處的處長，一位有著完美下巴、英俊過頭，態度又有點做作的男人。萊姆曾與他共事過幾次，發現他雖有效率，卻缺乏想像力——而且，正如戴瑞抱怨過的，他老是滿嘴的行話和專業術語。和皮巴迪一樣，他臉上的表情也相當陰鬱。

「你幹嘛？」他不高興地說。

「當然好，老闆。反正我也沒地方可去。」

「不是造反，」湯瑪斯說：「這是共識。」

這位中國警探咕噥說了些話，也許是禱告詞之類的話語。

調查局處長接口說：「我們有事想和你談談，是關於今晚發生在下城的事。」

「炸彈？」塞利托脫口而出，急忙掛掉正在講的行動電話。

「我記得，桑尼。」萊姆對他說：「打電話給那位會館的朋友蔡先生吧，告訴他你剛才提到的那些民族，好讓他縮小一點範圍。」說完，萊姆又問：「關於子彈的部分呢？」

她沒有回答，只默默關上電梯的鐵門，然後壓下「往上」的按鈕。

除了有少數缺點，例如讓歹徒逃跑之外。萊姆暗暗諷刺地想。

「指令、輸入、顯微鏡。」萊姆用語音操作電腦，螢幕上立即出現柯柏的顯微鏡裡的畫面。他只看了一眼，便認出這是用西洋杉針葉做的護根，用來裝飾花園之用的。「很好。」

「那死者的武器呢？」

「沒錯。」

「就裝在佛雷德．戴瑞的車子上。」

「他們是如何進去裝炸彈的？」塞利托問調查局處長。

柯柏解釋說：「地毯纖維發生脫落現象，大部分都出現在鋪設後的六個月之內，差不多是這個範圍。」

「對。」萊姆說。

「不知道，林肯，你為何不直接說了？」塞利托沒好氣地說。以現在的情況，沒人有心情想被上一堂實例教學。

處長的回答讓他們安了心。「噢，我們也很在意這個問題，林肯。明天，明天一早我們會派一位新的幹員過來，特殊戰術小組的事也一定很快會有消息。」

「我鑑識過了，」她說：「上面只有他的指紋。這把槍是舊型的華爾瑟PPK手槍。」

調查局處長說：「我們的防爆小組已拆解下炸藥，交給物證反應小組化驗了。」

「張家的人在皇后區某處，」莎克斯說，同時在白板上寫下這條線索。「他們開的是藍色廂型車，沒有車牌，車上無標識。」

「你們造反了……」萊姆喃喃說。

「不行，」柯柏說：「這東西都是一個樣子。」

「我們不認為這件事與你手上的案子有關係，但我擔心或許有點牽連。」

「該休息了。」看護湯瑪斯堅決地說，而且這句話不是衝著老闆萊姆說的。

「桑尼，」萊姆說：「你今晚就住在這裡吧。」

「晚安。」梅爾．柯柏說。

「真謝謝你，」他吼道：「但我不覺得我的臉色代表……」

萊姆回想到，戴瑞不久前才在布魯克林區俄國黑社會的老巢，完成一次大型的臥底行動。他們逮捕了三個跨國洗錢罪犯、底下的幹部和幾名有職業殺手嫌疑的人，並且沒收了數百萬的美元和俄國盧布。

「天啊。」萊姆說。想找出鋪設樂斯特萊地毯的建築物地址，將會是一場馬拉松式的競賽。但他還是說：「找人開始去清查吧。」

柯柏正在檢驗莎克斯從開拓者休旅車上採下的微細證物。「有很多膠狀黏土，」他說：「惡鬼和他手下的鞋子上都沾有這種物質。」瘦小的他又轉向顯微鏡，檢視另一小塊物質。「林肯，你認為呢？這是不是護根？」他從顯微鏡接目鏡上抬起頭。「這是來自休旅車上的地毯，在駕駛座旁找到的。」

「不忙。」萊姆說，卻看見湯瑪斯做了個誇張表情，然後朝白板撇了個頭，意思說他整個心思全在這上面，還敢對醫生說謊。

萊姆說：「這是一家製造公司，你知道這表示什麼嗎？」

「各位晚安。」國務院來的威伯利以相當正式的態度向房裡的人道別，然後跟著他們走出了房間。

「他已經準備好戰鬥，並要求他在布萊頓海灘的線民協助。」

莎克斯把這把華爾瑟手槍的序號告訴柯柏，讓他輸進槍械資料庫查詢。「沒資料，」他馬上回報，「這種槍是在六〇年代製造的，從那時到現在已不知道轉手過多少次了。」

「我帶你上去。」莎克斯說。萊姆駕著輪椅駛進一座在一、二樓之間升降的小電梯。這是後來改建的，以前本來是一個小房間。莎克斯跟了進去，關上房門。萊姆抬起頭看著她的臉，感覺到這張臉上充滿了思慮，但她想的似乎不是與案情有關的事。

處長點點頭。「你也知道，他的搭檔發生意外的事。」

不，上帝，請不要！萊姆心想。

「是看……」這位中國警探一時想不出該用什麼英語詞彙來形容萊姆的身體狀況，於是便伸手指向他的身體。

「詳細的情況呢？」萊姆問。

皮巴迪解開西裝鈕扣，露出已被汗水浸濕的襯衫。他說：「我聽說亞倫．科伊在吳啟成的住處外發生的事了。我只想說，對於這件事，我感到很抱歉。」

萊姆從來不會要求她別這樣做。不過，等她有了小孩，說不定她就會把工作限定在單純刑案現場鑑識的範圍內，只做自己最具有天分的事，不再輕易讓自己陷入危險。

李桑尼坐在房間裡，並沒有再憑他亞洲警探的不同洞察力提出任何意見，而是只低著頭，不停翻尋他先前從中國城帶回來的一個大購物袋裡的東西。塞利托正在講電話，從他眉頭深鎖的樣子，可知他顯然已經知道惡鬼在槍戰後從容逃逸的消息。

至於惡鬼遺留在吳啟成住處外槍戰現場的那輛四輪驅動車，情況也好不到哪去。這輛開拓者休旅車是贓車，掛的車牌是偽造的。由車籍號碼追查，只知道這輛車是在一個月前，在俄亥俄州被人偷走的。

「我知道現在很晚了，希望沒吵到你。你在忙嗎？」

然後，第三個人出現了。這個人身穿鮮亮的海軍藍西裝和白色襯衫，讓萊姆以為他也是調查局裡的人。但他馬上簡短地自我介紹，說他姓威伯利，是國務院派來的。

「湯瑪斯會替你安排一個房間。我要先上樓去，料理一些瑣事。如果你願意的話，可以上來坐坐。不過，得先給我二十分鐘準備。」

萊姆熟悉聯邦調查局的物證反應小組，也相當佩服他們的專業能力。只要有任何蛛絲馬跡，萊姆相信他們一定可以找得出來。「你們為什麼覺得與這件案子沒有關聯？」

「天啊。」梅爾．柯柏喃喃說。

「惡鬼用的還是那把五一式手槍。」莎克斯說。

那個地方有最大的俄國移民社區。

「我知道。其實，他也真的盡力了。在我手下，像他這樣苦幹實幹的人並不多。和其他人比起來，他努力的程度是別人的兩倍。他只是太衝動了一點。我曾試過要他放鬆一些。在出了上次那個事件後，他一直不太好過，我猜他一定也在責怪自己。在他停職的那段期間，他突然不告而別離開。雖然他沒提這件事，但我聽說他花自己的錢，渡海去調查那位女線民的事了。等他回來上班後，就一直像隻獵犬似地廢寢忘食地工作。他是我們最好的調查員之一。」

莎克斯和李桑尼對看了一眼，但顯然不想讓塞利托瞧見。她連忙說：「好像是被聯邦人員保管。」

在莎克斯踱步思考時，湯瑪斯接替她寫白板的工作。

莎克斯、柯柏和萊姆開始研究在那輛開拓者汽車上蒐集到的證物。她在車上的煞車和油門踏板底下，找到一些細小的灰色地毯纖維，其中有兩條吻合被格斃在吳啟成住處外的槍手的褲管。剩下的纖維，如果不吻合開拓者休旅車上的地毯或先前其他幾個現場，就有可能來自於惡鬼的藏身地。「燃燒纖維，檢查內含的東西。」

「好了，繼續工作吧。」萊姆對塞利托、莎克斯、柯柏和李桑尼說。除了戴瑞之外，鄧艾迪此時也不在這裡。他胸口受到嚴重撞傷，正待在家中休養。「吳啟成還對妳說了什麼，莎克斯？」