第8章 噩夢

李大民疑惑說，既然他已經死了，這密碼上哪知道去。

李大民找到一個從日本留學回來的朋友，讓他進行翻譯。那朋友簡單翻了翻，告訴他，寫這份手稿的人自稱叫孫阿彌。阿彌，不是真實名字，屬於能劇里演員普遍用的一種藝名後綴。這位孫阿彌，應該是位古代的能劇演員，這份手稿很可能寫的是他演能劇時的一些體悟。

加密的方法只有他自己知道，而如何解密，也只有他自己知道。寫完這份手稿，孫阿彌便在自己屋子裡上吊自殺了。

劉洋想了想，說道：「怎麼跟你說呢，這份手稿是經過加密的。想看出它寫的什麼，必須進行文本解密。」

劉洋一字一頓道：「那不是故事，那是真正的噩夢。」

他很難描述那種狀態，尤其在通靈的過程中，他經歷了許多難以想象極為恐懼的事情。他相信，這些事情帶有非常強烈的詛咒性，因為他已經被這種咒怨給感染了。他在臨死前，把這段受到詛咒的經歷寫下來，為防止流傳，他在書寫這段經歷時用了一種很獨特的方式，進行了文本加密。

劉洋平靜地說：「他解開了。孫阿彌的故事他看了，也給我看了。說實話，本來《陰間》的寫作，我是有自己的寫作大綱和構思的，第三部後半部分怎麼寫我早已瞭然于胸。可看了孫阿彌的故事後，我把已經寫好的那部分全刪了。不客氣地說，和孫阿彌的經歷相比，我寫的都是垃圾。看完之後，那一瞬間我竟然完全相信了孫阿彌所說，這個故事是帶有詛咒地說法。後來我的經歷，也確實驗證了這一切。」

李大民翻了翻，是一份非常古老的手寫折頁書冊。表面赤金，可以隨意拉開摺疊，裏面密密麻麻寫得都是日語，看又看不明白。這東西如果擱在其他人手裡，一時新奇，隨手一扔就過去了。但李大民這人，有著極強的求知慾，他憑直覺感覺到，這份書稿保存如此詭秘，會不會有什麼秘密呢？

朋友指著手稿最後一頁最後一行字說，孫阿彌留有遺言，要想解開這文本的秘密，後人必須通靈和他的陰魂對話，他就把解密的方式說出來。

「你別那麼激動。」劉洋做了個手勢，讓他坐好：「這個稿子只是原創意是借鑒來的，行文還是我自己寫的。而且這個故事創意來源比較奇特。」

這種加密方式，亘古難聞，堪稱匪夷所思。

據他朋友說，這份手稿表面上寫的確實是能劇感悟，不過行文支離破碎，邏輯雜亂，日語原版看得特別費勁，翻譯成中文更是不知所云。朋友翻譯的時候，覺得這東西除了歷史久點，就文本而言，沒有任何價值。可是當他看到最後一頁的時候，卻發現這位作者孫阿彌說了一些非常奇怪的話。

李大民無意中就發現在兩層皮面的中間，似乎夾了一樣什麼東西。

「是從一份古代的手稿里來的。」劉洋說。

李大民千恩萬謝，拿著正要走。朋友攔住他，說這份手稿有問題。

李大民趕緊到了他家，朋友把手稿給他，還另有一份厚厚的列印稿。列印稿上都是漢字，是手稿翻譯成中文的稿件。

「怎麼？是從誰那裡抄的？」柏霜繃著臉問。

狂，很難演。因為現實生活中畢竟鬼上身非常少見，很難把握其中分寸。演過了做作，演輕了感情出不來。這個度非常難把握，所以「狂」演員有時候為了演好，真的求教陰陽師，讓鬼魂附身，來體驗那種癲狂感覺。

柏霜絕對不允許出現這樣的事情。社裡也三令五申，發現剽竊，立即封殺作者，殺無赦斬立決，還要在整個圈裡公示，那基本上你這碗飯就砸了。

柏霜和許大志面面相覷，柏霜說：「劉洋，你的意思是，你寫的《陰間》第三部後半部分，靈感取自古代的一份手稿？」

這個面具的材料不知是什麼東西，摸起來軟軟的很有皮膚的質感。面具由裡外兩層這樣的材料黏合而成，李大民就發現面具的邊緣處開了膠。也就是說裡外兩層的皮面因為時代久遠，發生開裂剝離。

朋友讓他把書稿放在這，慢慢翻譯，出了結果再告訴他。

許大志業餘時間就是個解密愛好者，此時興趣也是越來越濃。他雖然很不喜歡劉洋，卻被這件事完全迷上了，迫切想知道其中發生了什麼。

「『看懂』？我還是不太明白，那份稿子很難理解嗎？」柏霜好奇地問。

「劉洋，你能說說嗎？」柏霜問。

被陰鬼附身，必癲狂詭譎，是謂之狂。

「看過。」

一個月後，李大民接到朋友的電話，說手稿已經全部翻譯出來。但是，情況有些怪異，他也拿不準是怎麼回事。

「這份手稿，其他人見沒見過？」柏霜問。

說到這裏，柏霜發現劉洋臉色慘白，這已經不屬於緊張了，而是到了極度害怕的程度。

孫阿彌說，他有一次在表演「狂」的時候，無意中通靈了。

當時手頭沒有工具，也不好在飛機上操作這些事，只好耐住性子。等到了國內，他從機場下來，第一時間就回到了家。取來工具，小心翼翼把這兩層皮面剝開，裏面的夾層果然有東西，一本書掉了出來。

孫阿彌自稱是當時京都能劇圈一位非常有名的「狂」演員。能劇和京劇一樣，都有著極為臉譜化的一些角色設定。京劇是生旦凈末丑，能劇是神男女狂鬼。五大角色之中，有一類就是「狂」。狂是什麼角色呢，指的是被神鬼附體的人。

「李大民在書外的原型，也叫李大民，是我的好朋友。他本尊的經歷沒有書里寫得那麼匪夷所思，不過人物性格都差不多，好無事生非，呵呵。那份文本加密的古代手稿，最早就是他發現的。」劉洋說。

事情是出在飛機上。從日本坐飛機回國，路上無聊，李大民便拿出面具把玩。那面具做的實在是活靈活現，宛如一張人臉活在他的手上。鄰座的乘客看得皺眉。李大民也不是討厭的人，便想把面具收起來，就在這個時候，他發現面具的構造有點問題。

劉洋笑：「放心吧，這份手稿就是原作者臨死前寫的，隨即封存。流傳到現在，看過的人看懂的人也就兩三個而已。」

許大志聽到這個非常感興趣。作為寫手最為難得的就是寫作創意，人類歷史五千年世間的事都讓人反反覆複寫乾淨了。能想出一個奇特別緻的點子那就是寫手成功的一半。

「《陰間》前面的故事里，出現了一個人物，叫李大民。還記得嗎？」

能劇，是日本一門非常古老的戲曲藝術。面具風格非常詭異，臉色雪白，嘴唇艷紅，沒有眉毛，只是在眉骨處輕輕兩抹。當時李大民對能劇並不了解，只是特別喜歡這種說不清道不明的怪異風格，便花錢買了下來。

聽到這裏，許大志像是火燒了一樣，差點跳起來：「那個李大民解開了這個密碼？！」

柏霜點點頭。李大民算是《陰間》故事里人氣比較高的一個人物，這人非邪非正，在書里他的經歷非常奇特，曾進過一幅畫里，後來又修鍊鬼修之術，種種離奇。最後描寫到他，好像是去了四川，再沒了下落。

「你們都看過我前面的書稿吧？」劉洋忽然問道。

「到底是怎麼回事？」柏霜沒想到居然還會有剽竊這樣的事。如果只是沒有書稿，延延期倒也罷了，可如果剽竊，那問題就大了。前些年就出過這樣的事，一個青春類寫手的小說被人發現抄襲剽竊，原作者打官司，把寫手和出版社都告上了法庭。當時鬧的沸沸揚揚，那寫手最後臭名昭著，聲名掃地。

兩年前的夏天，李大民到日本的京都遊玩，和朋友進了一家舊貨商店。想買一些有京都特色文化的紀念物帶回國。就在那家店裡，李大民無意中發現了一個能劇面具。