16

麗兒可以聽見葛斯和霍華道別的聲音，然後他走進臥房，站在她身邊。她丈夫不耐煩地問她到底有什麼問題，而她張開了眼睛。「我有什麼問題？我告訴你我有什麼問題！葛斯，上星期天我也參加了聖方濟教堂的拉丁文彌撒。自從他們去年開始用拉丁文禱告之後，我就一直很想去。別忘了，我父親是天主教徒，以前偶爾會帶我上教堂，而在那個年代所有彌撒都是用拉丁文禱告的。」

打從星期一卡洛琳．麥肯錫打電話來說要見面開始，麗兒．克拉姆就一直很緊張。但星期三卡洛琳離開後不久，她走進臥房，躺下來，閉上眼睛，開始暗自啜泣起來，淚水滑落她的面頰。

「相信我就是了。」葛斯說道，他的臉因憤怒而變得陰沉。

喜歡住在紐約，一直不想搬去賓州過無聊退休生活的麗兒低聲說道，「我想馬上就離開。葛斯，我好擔心我們兩個。」

葛斯．克拉姆臉上的表情變了。「好吧，好吧。妳去了那裡。我希望妳替我祈禱了。那又怎麼樣？」

「葛斯，你難道不明白嗎？麥克也在那裡！如果他決定回來怎麼辦？你知道的，」她放低聲量說道，「你知道的。」

「裡面有很多人。簡直令人不敢相信，多到有人站在走道上。你聽到卡洛琳．麥肯錫剛才說的了，那個麥克也在那裡！我知道你不會相信我，但在彌撒上我有種感覺，好像看到了熟人，雖然只有一下子。你也知道，如果我沒戴上老花眼鏡，根本什麼都看不到，剛好那天我換皮包的時候忘了帶在身上。」

麗兒不敢相信自己竟然有勇氣詢問丈夫他為什麼這麼肯定。「你怎麼敢說麥克沒有在那裡？」她緊張地輕聲問道。

正如她所預料的，葛斯立刻暴跳如雷。「該死，麗兒，那個傢伙自己搞失蹤，一定有他的理由，我不想再看到妳因為他的事驚慌失措。別再鬧了，就此停止。妳告訴他妹妹的事已經夠多了，應該可以滿足她。從今以後閉上妳的嘴。看著我。」他粗魯地傾身靠向床，抬起她的下巴，讓她無法避開他的眼神。「沒有妳的老花眼鏡，妳根本是半個瞎子。妳是因為聽到麥克在獻金籃裡放了什麼字條，所以就亂下結論。妳並沒有在那裡看到他。所以把這件事忘了吧。」

「我還是那句話，那又怎麼樣？」

「妳從來沒有告訴過我妳星期天去參加彌撒。」葛斯怒道。

葛斯用笨拙的關懷，伸出長滿繭的手摸著麗兒的額頭，然後重重嘆口氣說：「妳知道嗎，麗兒，我開始在想，或許我們真的應該退休搬到賓州去。如果麥克的那個妹妹開始在這裡出沒，遲早會把妳弄得不安，到時妳又會說溜嘴的。」

十年前當她告訴葛斯她在打掃麥克房間時看到什麼的時候，他也是露出如此的怒容。也就是同樣這分怒氣，讓她這些年來忍不住懷疑，葛斯是否和麥克的失蹤有什麼關聯。

「為什麼要告訴你？你什麼宗教都不信，我也不想聽你在那裡說所有的牧師都是騙子。」