66

一整個下午，偵查隊的警探不是單獨就是成對到路卡斯．瑞福的辦公室來，研究著那些準備好要給他們看的照片。有時候他們會停留在某一張或好幾張照片前面。他們端詳著麥克．麥肯錫現貌的影像強化合成照。有些警探會把那張照片拿起來和牆上的大頭照作比較，但最後他們全都聳聳肩，對於束手無策感到失望。

「我桌上有一張他和樂團的宣傳照。」艾恩隊長告訴他。「我們至少有十幾個人在街上找他，每個人手上都有一張。」

路卡斯．瑞福皺起眉頭。「很奇怪，卡洛琳．麥肯錫也在那前面站了很久。我覺得她好像看到了什麼，可是她一定是以為自己看錯了。否則我相信她一定會說出來的。」

「好的，謝謝你。」

「我們跟布魯斯．格普雷談過了。他是個十分冷漠的傢伙。他說他確實向麗兒．克拉姆問過關於他戒指的事，可是她誤會了，他並沒有指控她。他說自己只是問她在打掃的時候有沒有看到，她立刻就大發脾氣。知道她的過去，不難理解她為何對於那樣的問題會特別敏感。」

艾恩隊長和蓋勒警探盯著他。「你在說什麼啊？」艾恩隊長問道。

「他對他們的評價如何？」

鮑洛警探又站在那面牆前面。「大概不會有結果了，至少今晚不會有。」

鮑洛警探回到警隊辦公室，覺得自己又有精力繼續辦案了。艾恩隊長的領帶已經鬆開，一臉疲憊不堪地在他的辦公室裡來回踱步。「我們可能有進展了。」他說道。「史蒂夫．哈克尼，也就是麥克住的那棟樓房東的外甥，青少年的時候曾有過前科。我們把檔案調出來看，雖然是挺嚴重的罪行，可是倒不屬於暴力行徑——販賣大麻、強盜和竊盜。他舅舅請了個好律師讓他在少年監獄少待了兩年。根據麗兒．克拉姆的說法，史蒂夫．哈克尼拿麥克手錶不見的事來威脅她，而那是麥克失蹤前一、兩天發生的事。我們在找史蒂夫，他的樂團固定在蘇活區和格林威治村都有表演，不過他經常喬裝打扮，甚至會戴假髮及化妝來易容。」

「我們有沒有史蒂夫．哈克尼的照片？」鮑洛警探問道。「我想拿他的照片和我剛才在路卡斯．瑞福辦公室裡看到的一張照片做比較。我覺得我好像還漏了什麼。」

萊伊．鮑洛比較晚來，四點四十五分才到。他之前回家去睡了三個小時。現在，刮過鬍子精神抖擻的他，仔細一張張看著上百張照片，而路卡斯則耐心地在辦公室裡等待。

艾恩隊長說話的時候，鮑伯．蓋勒走了進來。「我們的人剛連絡上史蒂夫的舅舅德瑞克．奧森，也就是那個擁有那幾棟公寓的老頭。他證實他的助理霍華．奧特曼和他外甥史蒂夫．哈克尼兩人確實在較勁。他說兩個人都讓他煩透了。他已經在他們的答錄機上留言，說他要把所有房子都賣掉，而明天早上一〇四街的老房子就要拆除了。我們沒有讓他知道我們在找他外甥，只是告訴他我們想證實克拉姆夫婦的話。」

鮑洛警探翻著艾恩隊長凌亂的辦公桌，然後拿起一張照片。「就是這張！」他大聲說道。

「那克拉姆夫婦告訴你的其他事情呢？」

瑞福先生將手伸進口袋拿出一張名片。「我寫下我的手機號碼給你。如果你想到什麼，或是你隨時想回來這裡，打電話給我，我會請警衛立刻讓你進來。」

「那疊照片裡應該還有一張。」

「他說他們是認真工作的好人。他可以信任把一切都交給他們。」

最後，七點十五分的時候，路卡斯走進來看他進行得如何，他終於放棄了。「他們看起來全都越看越像。」他說道。「不知道為什麼，我總覺得自己好像遺漏了什麼。」他指著最遠的一面牆壁說道。

鮑洛警探翻找著，然後他滿意地嘟噥道，「找到了。」他拿起兩張照片仔細對照。片刻之後，他開始撥打路卡斯．瑞福的手機號碼。

「我在說這個傢伙。」他指著照片說道。「莉琪和她朋友在路上拍的，也就是有尼可．狄馬戈在背景裡的那張照片在哪裡？」