11

「什麼，你說什麼？」他問。

「波麗。」女孩說。

「麥克，」女孩說，「那個可惡的麥克。真希望別人不要一看到我就跟我提麥克。我跟他已經徹徹底底玩完了。我跟他們講，我愛麥克，但他實在有太多……缺陷。你也知道，他就是這個樣子。」

他們走到外面的庭院。迪克屋的人在草坪上裸奔，還有人在放鞭炮，直衝上天。學期很快就會結束，布萊恩又將回家——這個念頭令他非常沮喪。回家。他好害怕，害怕開車回紐約，害怕母親問他課上得怎樣，害怕看到父親在租來的那間可悲公寓裡買醉，害怕馬庫斯死亡的陰影籠罩住他們所有的人——日子變得了無生趣。「怎麼了？」那個叫塔妮還柏妮的女孩問。他還是聽不見她的聲音，也聽不懂，連想看個清楚都沒辦法。他搖搖頭，叫她不用擔心。

有人在另一座窯旁看著他，手上拿著一杯熱騰騰的咖啡，直瞪著他。這突如其來的凝視摧毀了他的幻想。布萊恩重新回到這個世界，穿過層層玻璃煙灰，降落在大樓的地板上，還撞了膝蓋一下……

他們回去裡面，坐在一張聞起來像從火堆拉出來的破沙發上。兩個女孩以印度性愛姿勢坐在地板上，進行著激情的法式熱吻。迪克屋的人都把上衣脫掉，在胸膛上畫上圖案。牆上的漆因高溫一片片脫落滿地。

他們又走出去到陽臺。「爽一下。」有人塞給他某個東西。是毒品。他以前吃過一次。他把它放在舌頭上，閉上眼睛。

過了一會兒，他們走到藝術大樓底下的玻璃窯邊。有人在水泥地上鋪了一條毯子。布萊恩躺著，女孩跪在他身旁。她只穿著胸罩和內褲，依舊用下巴頂住肩膀，藏住自己的臉。有什麼東西藏在裡面。「來這裡。」他說，試著想讓她轉過臉來，但她說什麼就是不肯。烏溜溜的頭髮蓋住她的一隻眼，她用另一隻眼緊盯住他。「你叫什麼名字？」他問。

他們走進去，裡面正放著令人心跳加速的感官音樂。她不知道為什麼，一直遮住自己的臉。她臉上有疤嗎？布萊恩想看她，酒精卻掩蓋住眼前的一切。一首歌迸出來，接著又是另一首。這是一首慢歌，像在吉他的絃上切切磨磨，歌詞裡藏著一首詩。她向前傾，在他的胸膛上吐氣；她含糊地說了些什麼，沸騰的音樂把她講的話掩蓋過去。

「操他媽的。」他最後含糊地說。

然後他走出去，把女孩留在原地。

「嗨。」有人在他身後說話。是她，不知道是叫塔妮還是柏妮還是什麼來著的。她長得有點醜，可是身材一級棒，正衝著他來。不過，她有某個地方很奇怪，看她講話、走路、移動的模樣，彷彿她一切都在偽裝。不過話說回來，夜深了，放眼望去，眼前也沒有什麼其他選擇。

布萊恩讓一切自然地發展下去。他彷彿正在東倒西歪地走著，不時跌進黑漆漆的暗溝。白天的光線漸漸透進窗戶，他搞不清楚現在究竟是幾點。

「我叫波麗。」女孩說，然後笑了起來，發出尖銳的咯咯聲。大樓裡還有其他人在用窯，窯火的聲音迴響在四面寬廣的牆壁之間。「我已經跟你講過兩次了。」

「麥克最近還好嗎？」他問。

「為了你好。」她說。或者，她可能是這麼說的。他沒辦法確定。陽臺上的欄杆撐住他的身體，迪克屋的公子哥兒們在庭院裡狂奔——赤裸狂奔。一大群模糊的、小小的人影。他們停不下來。他們在賽跑，激烈地往遠方的終點線衝去。

「別在跟我鬧了。是他把你送來這裡的，對不對？那個可惡的威廉斯。所以你才一直遮住你的臉，不敢見人。」他現在坐起身，穿上衣服站起來。那個女孩對他卑躬屈膝的樣子讓布萊恩很火大。「你給我站起來！」他大喊，「站起來，賤人！你這個爛貨——」

「布萊恩，我不知道你在講什麼。我不知道——」

（不管她想要幹嘛，）他心想，（我都奉陪到底。）

「你說什麼？」

布萊恩．豪斯想要喝個爛醉，醉到神智不清。他想遺棄這個世界，明早在某人的浴缸裡醒來。他現正站在迪克屋外的陽臺上，喝著薄荷調酒，一個名叫白蘭蒂的女孩在裡面負責臨時吧檯——把一片舊門板架在兩根煤渣磚上的吧檯。他已經感覺到遠方的擾動，全世界的微小分子彷彿都在激烈地碰撞著。他一邊喝著酒，一邊培養情緒。就像吹玻璃或上床一樣：世界正在變軟、變暗、爆炸，像吸進去卻硬憋住的一口氣。

「你在哪裡？」他問那個女孩。她依舊把臉遮住，依舊用眼睛盯著他。

他們再次走到陽臺上。氣氛有點怪，有種被破壞的感覺。外面沒有人，整個世界像被扭曲了一樣。女孩靜靜地窩在他的背膀裡，依舊掩著自己的臉。「你為什麼要把臉弄成這樣？」他問。

「我說你這個賤人到底在哪裡？你在哪裡？我們大家都在找你。」