第二卷 斯萊特林的傳人
第十四章 湯姆·里德爾（二）
「她不會醒的。」一個溫柔的聲音傳來。
「你在做什麼！」里德爾一點兒也不冷靜了，他狠狠的盯著亞希。
「我想，你能不能告訴一些哈利·波特的事情？」
「然後，傻張秋花了好長一段時間才不再信任她的日記。」里德爾說，「但她最終還是開始懷疑並要扔掉它了。那時哈利·波特發現了日記。對此我再高興不過了。在所有可能撿這本日記的人，只有哈利·波特，是我最渴望見到的……不過，見到你似乎更加有趣。」
「海格是個可憐人，在一定意義上說，他和你一樣！」亞希說，「孤兒！」
「其實很無聊的。」里德爾撇撇嘴，「一些小孩子情竇初開的小煩惱。我就一點兒沒有這方面的煩惱。」
「湯姆·里德爾！」亞希輕飄飄的說著，在空中寫著，然後揮動魔杖，一個新的名字重新組合起來，「伏地魔！」
「只有當時變形學鄧布利多教授，才認為海格是無辜的。他說服校長收留海格，訓練
里德爾饒有興趣的繼續說著，「我非常耐心，我寫回信給她。然後她開始漸漸對赫敏和佩蒂爾姐妹開始憎恨起來。並且打算報復亞希伯恩！」
「什麼事情？」
里德爾再次放聲大笑，他的神情變得猙獰「是我說海格壞話的。你可以想象教授們是怎樣想的，一方面是湯姆·里德爾。貧窮但才華橫溢，無父無母但膽識過人，是全校最優秀的模範生。而另一方面，則是四肢發達，粗魯笨拙的海格，每隔一星期就惹一次麻煩，企圖在床底養小狼人，溜到禁林去跟洞穴巨人角斗。不過，我得承認，連我也驚訝計劃進行得這麼完美。我想，肯定會有人意識到海格不可能是斯萊特林的後代的。我花了整整五年的時間儘可能地發掘有關秘室的一切信息和找出秘密人口……即使海格有
「我一開始也沒有預料到，張秋會得到那個記事本！」
「我想知道，一開始你是如何鼓動羅恩去攻擊人的！」
「那是個老狐狸。」亞希憤憤不平的說。
亞希脫下自己的魔法袍，披在了張秋的身上，自己只穿著一件毛衣。
「那個傻瓜小子很容易就將心交給了我，他向我訴說，他的兩個哥哥如何的欺負他。他的好夥伴哈利·波特如何的眾所周知。還說了你！一個似乎無所不能的孩子，呵呵！」里德爾發出不屑的笑聲。
「呃，自從海格被逐后，他一直相當煩人地緊密觀察我。」里德爾漫不經心地說，「我清楚我還在校的時候再開啟密室不安全。但我不想讓我一直為尋找它而花費幾年的功夫白白浪費掉。我決定留下一本日記，把十六歲的自己保存在裏面，這樣，若好運的話，我可以把別人引來步我後塵，然後完成薩拉查·斯萊特林那崇高的使命。」
「我也有興趣和你
「張秋！」亞希低沉地喊著，飛奔過去，抱住張秋，把她轉過身來。她的臉就如大理石一般蒼白、冰冷，但她是閉著眼睛的，她沒有變成石頭人，但是，她肯定是……
「呃，關於他神奇的歷史。」里德爾的神情有些飄忽，他的表情越發顯得急切了，「我知道我必須了解哈利多一些。所以我決定告訴哈利我是如何抓到那個白痴海格，來換取他的信任。可惜他沒有出現。」
「張秋怎麼樣了？」亞希說。
里德爾開始放聲大笑起來，笑聲高亢、冷酷。「要我說我自己，哈利，我總是可以迷倒我所要的人，因此，張秋把她的靈魂都給了我，而她的靈魂恰好是我要的。以她最深處的恐懼，最黑暗的秘密為食糧，我的力量越來越強，我變得比小張秋小姐強大有力多了，強大到我可以控制她！稍微有些遺憾，我之前在羅恩身上浪費了很長時間。」
「她還活著。」里德爾
「更加簡單了，她告訴我，她的困擾。她告訴我她喜歡亞希伯恩。這時我才對你產生了一點兒興趣。事實上我打算在哈利波特來后，向他詢問一些你的事情，沒想到來的是你！」
亞希說著，撿起地上的記事本揣在懷中，他沒有毀壞魂器的方法，只能讓湯姆·里德爾把蛇怪放出來，然後打敗蛇怪用蛇怪的牙齒來毀滅魂器。
亞希眼角跳動了一下，然後輕輕放下張秋，站了一起。
「我想知道，你為什麼選擇了張秋！」亞希的語氣變得冷淡了。
「那麼張秋呢？」
「你是怎麼知道的！」里德爾從一開始的震驚，到現在又變得冷靜了，至少表面如此。
「你說什麼！」里德爾不在冷靜了，他從懶散的狀態變得嚴肅，「你知道！」
「湯姆·里德爾！」亞希面無表情看著對方。
亞希注視著里德爾，這位「未來」偉大的伏地魔，現在看上去只是一個野心勃勃的少年而已。
里德爾點點頭，依舊盯著亞希
「是的。」瑞德平靜地說道。「事情總是難以預料。最初，她並不知道自己幹了些什麼。真是可笑，我希望你可以讀讀她新寫的日記……有趣多了……『親愛的里德爾』。」他複述，「『我想我的記憶正在衰退，我的長袍上沾滿顏料，我不知道它們是從哪來的，我忘記了很多東西。赫敏和佩蒂爾被襲擊了，我覺得似乎是我攻擊了她們！』」
「秋，要是我主動關注你，一定會發現你的異常。可是我卻順從的疏遠你了！」亞希喃喃的說著，他看到了張秋眼角的淚痕。
「對於有心的人來說，這些並不是很難！」亞希說，「我想，我們可以聊一聊！」
只見一位身材高大，黑髮的男孩正斜倚在最近的一根柱子上看著他。他看起來異常模糊，就像是透過毛玻璃看他的一樣。
「呵呵，我當然知道！」亞希說著，「看你現在的狀態，張秋應該還有很長的時間才會出事。我有很充足的時間！」