第二部 羅卡德原則
12
如果有專考地名的刑事測驗的話，傑瑞．班克斯一定會把西港填成康乃狄克州。「我猜的，運氣好。」
萊姆說：「我很好。」
「所以是白人的。」萊姆說，朝證物表點點頭。「這樣就印證目擊者說的話了。是頭髮還是體毛？」
她對這種歷史學說完全不感興趣。
「很好，多知道些也不錯。把它掛在那裡。」萊姆點頭指向一扇牆，要他們把繩結掛在玻璃紙偏光相片和莫內的油畫海報旁邊。
她側躺在地，一動也不動。
如果證據符合的話，萊姆心想。
牠又慢慢走回她身邊。眼淚自莫娜莉的臉頰流下，她不情願地偏頭過來，把自己的嘴湊近牠。
這是妳給自己的設限，不是嗎？艾米莉亞？
她的表情凝住了，然後說：「可是……這只是我的想法。每個人都會有自己的想法。」
（不夠專業。）
那隻小老鼠匆匆退回鼠群中，Schwarzie則向前進，邁開牠令人噁心的小腳。牠停了一下，又繼續上前，和她的距離還有六呎、五呎。
「這樣做沒用。」萊姆說，迴避她的目光。
莎克斯問：「如果是犯罪天才會怎麼做？」
「外觀如何？」萊姆問。
「淺棕色，無捲曲現象，因此我敢說他不是黑人。從色素顏色判斷，應該也不是黃種人。」
他感覺臉上有汗珠滑下。靈感來臨和心臟衰竭的症狀竟如此相似。快想、快想……
她到底把感覺都放到哪去了？他納悶，同時也想起布萊妮有次在第五街上看到一位迷人的美女時說過的話：外表包裝越是美麗，就越難開啟。
柯柏把一小塊碎屑放在複合式顯微鏡底下，仔細查看。
氮……
「這不是航海用繩結，這種結我不認識。」
她不理會牠那黝黑粗肥的身軀，開始用腳狠狠踢向她身上的繩子所綁住的柱子。一時之間，塵土如灰雪飛揚，但木柱仍文風未動。她尖聲狂叫，直叫到喉嚨乾燙才停止。
緩緩地，她一點一點抬起頭部，一次只移動一公釐。Schwarzie眨眨眼睛，又湊近了些，好奇地看著她。
做了三次化驗，結果都完全一樣。他們把檢驗設備也檢查過了，裝置運作正常。柯柏想了一下說：「氮含量這麼高，也許來自軍火彈藥製造廠。」
「等等，」萊姆叫道：「讓我想想，老舊……」
塞利托問：「林肯，你沒事吧？」
柯柏聽萊姆的指示加以檢查，但沒任何發現。
「長度呢？」
萊姆也有過這種感受，而且不只一次。最近的一次就在三年半前，那時他屈膝趴在地上，爬到那個屍體已腐爛的年輕警員旁，蒐集他制服上的纖維。他確實感覺附近還有其他人在，但實際上卻沒有，只有一根大橡木樑柱選擇在那個時刻發出吱嘎斷裂聲墜下，夾帶泥土的重量擊中林肯．萊姆，壓斷他頸部第四節脊椎骨。
這句話突如其來，讓莎克斯一時難以回答。她過了一下才說：「我沒生氣，只是覺得你這樣做很不專業。」
出現在二樓房間的是緊急應變小組的成員，塊頭一個比一個大，全都穿著戰鬥服裝，一副莊嚴肅穆的樣子。他們魚貫進入房間，很客氣地向塞利托和班克斯點頭示意。他們個個生龍活虎慣了，萊姆敢說，在這二十隻平靜的眼神後面，是十個惡劣不佳的心情，因為他們看見了一個一輩子躺在床上起不來的殘廢。
「牲畜飼養場，」萊姆大聲向眾人宣布。「她曾被關在某個牲畜飼養場。」
接著，這隻小老鼠發動了攻擊。牠的四隻細腿匆匆移動上前，不理會她的尖叫聲，快速而直接地衝向她，以快得像蟑螂的速度，在她受刀傷的腿上咬了一口。莫娜莉立刻感到一陣火炙般的痛楚從傷口傳來，她再度尖聲大叫，一方面因為疼痛，另一方面是因為憤怒。我不是想對付你！她抬起腳後跟踩向牠的背，小老鼠體內隱隱發出嘎扎一聲。牠只抽動了幾下，就倒地不動了。
萊姆懷疑地瞪了醫生一眼，但這位個性溫和的白髮醫生早已成為應付脊椎傷患的老手，他和藹地說：「別不理我，林肯。」
她猶豫了一下，然後說：「我有個朋友……幾年前。我們曾聊過，如果我們住在一塊，就合養一條狗。我一直很想養狗，養一條牧羊犬，一定會很有趣。我那個朋友也這麼想，在我們還沒認識前就有這種想法了。」
柯柏檢視這條繩子。「我之前已檢查過了。繩子是塑膠的，內部由數十條細線搓成，構成的塑膠材質大概有六到十種。裡面還有一條……不，是兩條金屬細線。」
●滑雪頭套？海軍藍？
萊姆的目光停在色層分析質譜儀電腦螢幕上的波形圖案。
她感到一股腥臭溫熱的氣流衝進她口中，牠已咬穿了膠帶，扯下一大塊閃閃發亮的膠帶。牠從嘴裡把這塊膠帶拉出，用前爪捏住貪婪地玩弄著。
無論是檢察官、記者或陪審團，都喜歡特徵顯明的證物：染血的手套、兇刀、擊發過的手槍、情書、精液或指紋。然而，萊姆最喜歡的證物卻是這些小東西——在刑案現場蒐集
「可是，妳為什麼會突然想到？想到狗？寵物？為什麼？」
「啊，」柯柏說：「有東西了，我猜這是手套的碎屑。」
她強迫自己躺下不動，目光保持在體型最大的那隻黑老鼠身上。Schwarzie（德語：小黑），她這麼稱呼牠。牠站在鼠群最前面，前前後後移動，注意觀察她的舉動。
Schwarzie靜止了一會兒，又開始向她逼近。這次牠不是獨自上前，後面跟了一大群黑壓壓骯髒的小東西。牠們個個搐鼻吱叫，緊張兮兮，卻不停下腳步，穩穩地朝向她的血肉散發出的誘人氣味前進。
「我不認為會有槍戰發生。你們的目標是這座城市裡的主要連鎖超商。」
她嚇了一跳。「沒錯，正是這種感覺。」
來吧！
「如果皮手套是新的，就表示這傢伙還滿有錢。」萊姆咕噥說：「但既然手套是舊的，那他就可能是從街上撿來或在二手商店買的。看來，沒辦法馬上縮小八二三號嫌犯的服飾範圍了。湯瑪斯，你只要在證物表上加上淡紅色手套就好了。我們還有什麼東西？」
「梅爾，有什麼新發現嗎？」萊姆點頭比向連接至色層分析儀的電腦。柯柏剛剛又重新把那塊木頭上的泥土拿來化驗。
柯柏點點頭。
「沒了？」
不明嫌犯八二三號
「我真想掐死那個混蛋！」波林說。
「我們現在只管盯住這個混蛋，別管釣魚的事。」波林說。走到湯瑪斯先前放在窗邊的咖啡壺那裡，替自己倒了杯咖啡。他看向窗外，被外面那兩隻盯著他看的巨鳥嚇了一跳。他轉回萊姆那裡，向他解釋因為這起綁架殺人案，使他原本定好到佛蒙特州的垂釣之旅被迫延期。萊姆從不釣魚，他沒時間，也沒意願從事任何休閒嗜好活動。然而，他卻發現自己竟然嫉妒起波林了。垂釣時的那種寧靜感深深吸引他，這是一項讓人習慣孤獨的運動。殘障者的運動似乎都得和人面對面比賽，充滿競爭性，像要藉此證明一些事給世人——或自己看。輪椅籃球、網球、馬拉松……萊姆覺得，如果硬要他選一樣，他寧可去釣魚，雖然現在的科技可能還無法靠一根指頭控制設備拋出魚線。
「我覺得提心吊膽……」這句話一說出她就後悔了，覺得自己的用詞太笨拙。
萊姆很敬重泰勒，因為他不會把他當做孩子或白痴或殘廢的人，不過這天他實在沒心情和他玩這種益智遊戲，他抿嘴不語。
動物……
住所
「是皮革，淡紅色，其中一面光滑。」
「還有珍珠街，」他自言自語地沉思。「是早期紐約市的主要街道。他為什麼對老東西這麼有興趣？」他問塞利托：「你們還有和泰瑞．杜拜林合作嗎？」
●熟悉指紋
「林肯，」湯瑪斯著急地說：「你流汗了。你還好吧？」
「譚美珍。」萊姆說。
「整根頭髮嗎？」萊姆問。他並不抱太大期望，也不意外柯柏會嘆口氣說：「可惜，沒有毛囊。」
「他們會戴棉線麂皮手套。」萊姆說，接著又問：「吸塵器吸來的雜屑呢？」
沉默。
●黃色計程車
「沒錯，就是這東西！」柯柏說，撥了一下頭髮。「全是氮，這是糞便，泥裡面含有極多糞便。」
感覺很像看鬮在獸籠裡的動物……
「狗？妳為什麼想到狗？」
「對不起，」
泰勒把這塊脊椎骨放在床邊的桌子上，忘了帶走，似乎是不小心留下的，但是萊姆知道這是他設計好的動作。在之後的幾個月，每當萊姆盤算是否要自殺結束生命時，就會盯著這塊骨頭。它已成為泰勒意見的象徵，代表贊成活下去的一方。然而，它這一方終究還是輸了，隨著日子過去，醫生的話慢慢失去效力，再也壓制不住日復一日折磨林肯．萊姆的痛楚和悲傷。
在這隻小老鼠後的是Schwarzie，牠的體型近似一隻小貓。牠以後腿直立，充滿好奇心看著面前的她。看著，等著。
Mein Gott！（德語：天啊！）
「我真的不知道還能幫你什麼忙了。」
「不是每家超商，只要去那幾家大型連鎖店就行了。」
「對不起，長官，我不願意在沒有支援的情況下涉入任何現場行動。至少要兩個人相互掩護才行。」
「市長快抓狂了，想要請聯邦調查局來處理，是我叫局長一定要堅持下去。不過，我們不能再有人受害了。」
「把它和被害人的頭髮比對，比較鱗片數量和毛髓色素。」萊姆指示說。
「我喜歡你這種樂觀的想法，隆恩。」萊姆說。
「三公分。」
可是，這次吸塵器卻沒吸到任何有用的證物。
窸窸窣窣聲不斷傳來，那是動物的尖細爪子刮磨水泥地面的聲音。在暗處中，有一團團灰棕色的影子移動。那群老鼠慢慢向她接近，數量至少有上百隻以上。
「在西港嗎？」萊姆說
柯柏繼續說：「皮質乾燥，粒狀表面油脂不多。你說的對，這雙皮手套很舊了。」
萊姆還記得過去無數次勘驗刑案現場的感覺。有時，的確會有奇蹟發生。當他在環顧刑案現場的時候，時常有和嫌犯相關的想法躍入腦海。他無法解釋為什麼會有這種現象。行為主義學家開口閉口提及行為剖析，好像這是他們發明的一樣，但刑事鑑識家早在幾百年前就已開始剖析嫌犯。走格子，推測嫌犯在現場的所做所為。當你結束刑案現場的鑑識工作，對嫌犯的了解清楚得有如得到一張肖像畫。
「艾米莉亞，妳還在生我的氣。」萊姆說：「氣我要妳鋸手的事。」
「有了！」他喃喃說。那是「猶大羊」，帶領牠的同類走向屠宰場。
「顏色是海軍藍，我猜，是壓克力纖維和羊毛混紡。這東西當地毯不夠粗糙，也不是外衣分裂下來的，所以是另一種布料。」
「買牛小腿肉。」
「是我叫他別這樣做。」柯柏說。
「我要查出製造商和販售來源。」
「湯瑪斯，」塞利托說：「他沒事吧？」
她的眼睛漸漸習慣這舊坑道裡的陰暗，也看見了那群小混蛋動物慢慢向她接近。其中有隻較特別，她以目光牢牢盯住牠。
「拍得真不錯，艾米莉亞，妳簡直就是愛德華．威斯頓。只可惜，這不是手掌印，上面沒有掌紋。這是手套，皮的，而且很舊。沒錯吧，梅爾？」
另一隻老鼠跑向她脖子，偷咬了一口後便向後跳開，直瞪著她，鼻子不停搐動，像用舌頭在口腔內舔動，品嘗她的味道。
當柯柏解開塑膠袋，把手銬放在另一張白報紙上時，莎克斯不由得緊縮了一下身子。正如萊姆所說，手銬上沒什麼血跡。在紐約市警局的律師開出證明書後，由法醫辦公室值班的醫生負責操刀鋸斷被害人的雙手。
在梅爾．柯柏的指導下，莎克斯戴上乳膠手套，慢慢攤開衣服，拿馬毛刷刷過外套，用幾張乾淨的白報紙接住掉下來的東西。衣服上落下了一些小碎屑，柯柏用膠帶一一黏起，放至複合式顯微鏡下觀察。
「妳不是仔細走過那個地方嗎？」他說。
「不安、緊張、很熱。」她聳聳肩。「我不知道，真的不知道，對不起。」
而現在，讓她最毛骨悚然的，是她即將要做的事。
萊姆能想見那隻快樂逍遙的羊，頸子上掛著一個鈴鐺，後面跟著數十隻同類。
塞利托隨聲附和：「這也表示那混帳認為他逃得掉，腦子完全沒有自殺的念頭。說不定等我們盯住他時，他會抓了一些人質和我們談判。」
「我在想那個女人……」
「不用幫忙。」他強壓下脾氣，露出笑容說：「只要告訴我妳在想什麼就行了。」
他看向那張藍道測量繪製的地圖。先前他判斷嫌犯對紐約歷史很感興趣，而譚美珍．柯法斯遇害的那棟建築物很老舊，還有第一位被害人陳屍的那條鐵路隧道也一樣。以前紐約中央列車是在地上行駛的，發生過許多次撞死人的意外事件，第十一街還因此得到「死亡大道」的稱號。迫於公眾壓力，鐵路後來終於地下化，從此在地下行駛。
千萬不能動。
●舊手套，淺紅色小羊皮
「但只有妳去過那裡，其他人都沒有。快說吧。」
「Bitte，helfen Sie mir！」救命啊。
「差點忘了，很好。也許他是故意留下這味道以掩蓋另一種氣味，歹徒經常這樣做。湯瑪斯，把它寫下來。艾米莉亞，妳說聞起來像什麼味道？再形容一次。」
「算了，」萊姆說：「我們換下一個。檢查那副手銬。」
然而，她從未像現在這樣害怕過。
「譚美珍，」她更正：「我只是覺得很難過……如果她有寵物，卻再也不能回家看牠們、陪牠們玩耍了。那時我沒想到她的男友或丈夫，只想到寵物。」
「那是大便！」他盯著螢幕說。
●白種男性，塊頭瘦小
「曬衣繩呢？」萊姆問。
「沒有。」
莫娜莉張開嘴巴，聽見那美妙無比的膠帶撕裂聲。她深深吸了一大口氣到肺裡，她又可以自由呼吸了！
班克斯搖搖頭。「什麼嘛！」
「呃……沒錯。你怎麼知道？」
「我不知道為什麼。」
「Bitte，救我！」
技師柯柏取出像咖啡壺濾紙的圓錐形吸塵器集塵紙，把裡面的東西倒在一張乾淨的白紙上。
「打開吧。」
一隻羊，悠遊自在地在街頭閒逛。
…………
「超商？」
●也許有前科
「告訴我，」他繼續追問：「那時妳有什麼感覺？」
「可惡！」萊姆罵道。「繩結呢？
波林說：「報紙都稱呼他為連續綁架嫌犯。」
其他
萊姆看著泰勒手上的東西。
她搖搖頭。
牠在她嘴邊咬了五分鐘。在這之中，有另外一隻老鼠奔過來，張嘴在她足踝上咬了一口。她痛得閉上眼睛，強忍不加理會。Schwarzie把這隻老鼠趕跑，然後以兩腿站立在黑暗中，仔細盯著她。
「沒什麼東西，」他邊看邊回報：「蒸氣把大部份線索都弄掉了。我看見一點泥土，數量不夠做密度梯度測試。等等……太好了！我發現一點纖維，看看這個……」
莎克斯猶豫了一下，才把拍立得相片拿過去。
「湯瑪斯，加上這一點：嫌犯有一雙舊皮手套。」萊姆又對其他人說：「開始有點頭緒了。他沒在刑案現場留下指紋，但卻留下這個手套印。如果我們在他的住處找到這雙手套，一樣可以定他的罪。他很聰明，但還稱不上是犯罪天才。」
牠碰到她的臉了。她聞到牠身上的垃圾和臭油味，聞到濃厚的大便和腐肉味。牠嗅了幾下，長長的鬍鬚觸碰到她的鼻子，讓她感到一陣難以忍受的搔癢。此時，牠小小的尖牙露了出來，開始啃咬膠帶。
…………
波林打量他好一會兒，才對塞利托點頭說：「你向我簡報一下，半小時後我還有一場記者會要開。上一場記者會你們看了嗎？知道那些記者問什麼問題嗎？關於被害人被燙死，我們認為他們的家人會有什麼感覺？」
Vorwärts，Schwarzie！快來吧！
「我已經把看到的全告訴你了。」
「警察總局有繩結的檔案資料嗎？」
為什麼她的心思根本不在這裡，他憤怒地想。她的思緒已飄到千百里外了。
此時，林肯．萊姆又出現過去曾有過的那種感覺。腦海中突然躍出一個景象，那是一群小羊的畫面。
「好、好、好，」萊姆說：「請他過來。我想知道他對八二三號不明嫌犯的看法。再來，艾米莉亞，妳還想到什麼？」
柯柏搖搖頭。「不可能，這種繩子太普遍了。」
如果萊姆的身體可以活動的話，他一定會立刻跳下床，雙手抓住她的肩膀猛搖並吼道：妳知道我在說什麼！妳一定知道。妳為什麼不配合我？……為什麼不理會我？
●綁被害人的繩結很不尋常
所有人都轉頭看著他。
泰勒還是繼續說下去：「有些病人認為它長得像一條魟魚，有些說它像太空船，還有人說像飛機，甚至像卡車。不管我問誰，他們都會把這塊骨頭比做某種巨大的東西。沒有人會說：『喔，這只是一團鈣和鎂的組合物罷了。』你明白嗎，他們不喜歡這種想法——導致他們活在痛苦地獄中的東西竟是如此渺小細微。」
「那時你不是要我假裝成他？後來我發現他曾站在後面看著她？」
門鈴又響了，湯瑪斯去應門。萊姆有種不好的預感，覺得也許是貝格醫生回來了，來告知他說已不再有興趣替他執行那個「計畫」。
「不是『看』，我想知道妳的感覺。」
「直徑變化不大，色素分佈十分一致。這是頭髮。」
「看來你的鱒魚之旅是毀了。」塞利托對他說，接著又向萊姆解釋：「吉姆是釣魚高手，有自己專用的魚餌和各種裝備。不像我，我只要到船上喝幾罐啤酒，就心滿意足了。」
少了毛囊，頭髮只能視為普通證物，無法成為具有指認性的證物，因為不能檢驗出ＤＮＡ和嫌犯比對。儘管如此，它還是一項有力的證物。幾年前，著名的加拿大皇家警騎隊研究後發現，在刑案現場找到的毛髮和嫌犯吻合的機率是四千五百分之一。不過，單憑一根頭髮追查嫌犯身分還是有某種程度上的困難，你幾乎不可能判斷出性別，推測出的人種也不太值得信任。若不是嬰兒的頭髮，想猜出頭髮所有者的年齡也難以如願。至於頭髮的顏色更是靠不住，因為現代人染髮美容的現象太普遍了。甚至，由於每個人一天都會掉數十根頭髮，你連嫌犯是不是快禿頭都不知道。
柯柏用一把普通的手銬鑰匙打開手銬，然後用清潔鏡頭用的噴氣球把空氣噴入手銬的機械裝置中。
莫娜莉的腳雖痛得很，但主要的痛楚卻來自雙臂，來自被他用刀深深切開的傷口。她的手仍被反銬在後，因此看不見傷口，不知道流血的情況。但她知道自己一定流了很多血，她覺得十分虛弱，並感覺整隻手臂和腰際都浸滿濕濕熱熱的液體。
莫娜莉．格傑繼續裝死。
「每家店各買一包。至於錢的問題，恐怕要請各位先墊了，不過以後市政府會補還給你們。對了，這次行動務必以最短的時間完成。」
「什麼？」
「你說那個精神分析師？有，去年才合作過一件案子。說到他我就想起來了，他還問過你的情況。他說他打電話找你好幾次，但你都不……」
「有了，」柯柏大聲說：「找到一根頭髮，在她衣服口袋裡。」
●可能有安全的房子
●刮鬍水；掩蓋其他味道用？
……關在獸籠裡。
一會兒後，柯柏抬頭離開顯微鏡。「不是她的，不是這個叫柯法斯的女人的。」
她又一次客氣地對他點個頭，符合社交禮貌的那種應答，萊姆覺得自己快被她氣炸了。
她聳聳肩，但態度已不像剛才冷淡。「沒了。」
但一連串沉重的腳步聲，告訴萊姆現在上樓的人是誰。
「我懂得一點航海技術……」
萊姆轉向班克斯。
班克斯凝視著曼哈頓地圖，把剛才掉在地上的白色脊椎骨移至一旁。
牠的背部高高隆起，嘴唇縮進棕黃色的牙齒之間。牠抬腳跨出一步，又停下來，眼睛凝視著她。牠坐了下來，兩隻前爪合起來搓揉了幾下，才繼續往前移動。
很好，非常好。
波林和塞利托走到萊姆房間的一角，塞利托向他報告了一些事。萊姆發覺，當波林這次走出房間下樓時，表現出的態度並不像先前離開這裡時那樣樂觀。
又接近了六吋。Vorwärts！（德語：往前！）
「他身上有刮鬍水味。」莎克斯提醒他。
開口夠大了嗎？她還不太肯定。
「紅的，很好。」塞利托說。他又對莎克斯解釋：「衣服的資料越多，就越容易逮到嫌犯。我猜，他們在學校裡肯定沒教妳這點。改天我找機會告訴妳我們從甘比諾幫逮捕吉米．普列德的事。傑瑞，你還記得吧？」
莫娜莉．格傑十九歲的時候，就已經環遊世界兩次。她曾搭便車走過斯里蘭卡、柬埔寨和巴基斯坦；在內布拉斯加，當地的婦女以不屑的眼光打量她的眉環和沒戴胸罩的無袖上衣；在伊朗，那裡的男人像發怒的公狗般盯著她裸露的雙臂；在瓜地馬拉市，她在公園裡過夜；在尼加拉瓜，她在野生動物保護區迷路後，和那裡的反抗軍共住了三天。
…………
「繩結就不普遍了。那個人打結的技術很好，看到這裡環繞兩圈了嗎？聚氯乙稀繩很硬，不太好打結，而這繩子上的結卻牢固無比。」
「展示和講述時間到了。」醫生說。
「你能在一哩外就認出那條褲子。」班克斯回答。
「解剖。」莎克斯喃喃說，嘆了口氣，似乎萊姆已沒有什麼行為能再讓她驚訝了。
剩下三呎。
萊姆推敲說：「這麼說來，他真的給了我們救她的機會。如果他存心殺她，就不必擔心被害人看到他的臉。」
門鈴響了。湯瑪斯應門過後一會兒，吉姆．波林爬上樓梯，整個人衣髮凌亂，看起來一副匆忙的樣子。這是在記者會、市長辦公室和聯邦政府大樓來回跑的人經常會有的現象。
「你是說，」一位留著鬍鬚的警官懷疑地問：「在沒有掩護的情況下行動？」
她就是在等牠。因為牠似乎對她的血肉沒什麼興趣，牠已在附近轉了二十分鐘，只想研究貼在她嘴上的銀色膠帶。
●熟悉刑案現場工作
骨頭、木柱和糞便……
過了一會兒，她才開口。「我想大概是看見她被綁在那裡……而我在揣摩他是怎樣站在一旁盯著她。他就站在那兩個油槽之間，感覺很像看關在獸籠裡的動物。」
車輛
「妳知道艾德蒙．羅卡德嗎？」
Dieser Schmerz…（德語：痛……）
…………
「各位先生，你們都知道昨晚發生的綁架案和下午被害人遇難的消息。」他努力維持堅定的語氣說下去：「這個不明嫌犯手上還有人質。我們現在已掌握了一條有力的線索，需要各位馬上同時分散到城裡各區去取得證物，每人負責一個區域。」
她不再抗拒了。她嘴唇鬆弛下來，目光飄向那張捲曲的「夜鶯」海報，看著速食餐廳裡那幾個孤獨或自在的客人。她說：「呃，我記得那時對自己說『天啊，這地方真老舊。』那裡就像你在圖片中看過的那種二十世紀初的工廠，而我……」
這隻老鼠打算再次攻擊，卻又突然停住，轉身往後看。莫娜莉看見了牠這麼做的原因。Schwarzie終於慢慢從鼠群中走出來，打定主意依照自己的欲望行動。
骨頭和木頭，木頭和骨頭。
「妳還想到什麼，艾米莉亞？」
「在康乃迪克州還有可能，在曼哈頓就不會。」萊姆看向時鐘，六點三十分。今天的時間過得真快。然而，過去三年半的日子過得卻慢如牛步。他覺得自己好像已經連續醒了好幾天。
「梅爾，檢查柯法斯小姐的衣服。艾米莉亞，請妳幫他忙好嗎？」
「他是法國人，一八七七年生。他在里昂大學創建刑事鑑識研究所。他提出一條原則，是我在掌管偵查資源組時奉行不悖的，那就是『羅卡德交換原則』。他認為，只要兩個人曾經碰觸過，其中一個人身上就會有一些東西跑到另一個人身上，反之亦然。也許是塵土、血液、皮膚細胞、污泥、纖維或金屬
「狗屎！」萊姆大叫一聲。
「很香，像琴酒。」
泰勒拿著那塊骨頭湊近萊姆的臉。「你一定覺得很不公平，這個小東西竟然讓你受到如此磨難。不過，忘了吧，忘掉它。我希望你記住意外發生前的日子，記住你生命中所有美好與痛苦的一切，快樂、傷悲……這都是你還能感覺到的東西。」醫生的表情變得嚴肅起來。「可是，坦白說，我現在看到的卻是個什麼都放棄的人。」
柯柏仔細檢查手銬。「Boyd Keller公司製造，沒有序號。」他拿DFO劑噴上鋁合金手銬，然後用玻里光照射。「沒有指紋，只有少許手套留下的污點。」
●對「舊東西」極感興趣
「這是第四脊椎骨，和你頸子裡斷裂的那塊一模一樣。看到這塊骨頭上的小尾巴了嗎？」醫生拿著這塊骨頭在手上翻來覆去，一會兒後才問：「你覺得這塊骨頭像什麼東西？」
萊姆沒答應。「等進一步確認後再說。先寫上他戴滑雪頭套，顏色是海軍藍的。梅爾，指甲縫殘屑呢？」
●深色衣服
「還真大。」萊姆說。這個掌印又大又畸形，可用詭怪形容，上面沒有任何指紋渦旋或分歧掌紋，只有斷斷續續的一些細線。
「什麼動物的皮？」
「妳運氣不錯了，」梅爾．柯柏對莎克斯說，但他的視線並未離開手銬。「他還打算要妳和醫生在現場解剖屍體，檢查死者胃裡有什麼東西。」
湯瑪斯問是否要在證物表中加上嫌犯擁有棕髮的這項特徵。
不可原諒，萊姆心想。
「應該是小羔羊皮，質料不錯。」
不管夠不夠，她都無法再忍耐下去了。
「有人在看著妳？」萊姆問。
「噓……」令姆制止他們。
Schwarzie又停下了，然後又繼續前行，再停住。現在，牠離她的頭部只剩兩呎了。
極細小的證物……
灼痛的感覺從被咬的地方傳來，令她不由得抖了兩下。Dieser Schmerz！好痛！莫娜莉強逼自己再度躺下不動。
「我覺得……」
●手槍：柯爾特點三二口徑
「說下去。」
他把視線從那塊骨頭上移開，轉到艾米莉亞．莎克斯身上，開口說：「我要妳再想一次現場的景象。」
好什麼，我又沒辦法看。萊姆很不高興地想。
「不知道……對了，我想起那時想到的一個念頭了。不過這沒什麼意義，完全不是專業的判斷。」
接著，他明白了一些事……他可以想見她待在那間充滿蒸氣的地下室裡，聞著噁心的氣味，周旋在譚美珍飽受摧殘的屍體邊。他之所以能體會，是因為她拇指表皮已被她掐出了紅痕，也因為她現在刻意和他保持疏遠的態度。她痛恨那間令人不愉快的地下室，憎惡他要求她讓自己的思緒再次回到那個地方。
Schwarzie向後跳開，被她的狂吼聲嚇了一大跳，那團得來不易的膠帶團也從前爪掉落。不過牠並沒有退得太遠。牠停下來，轉過身，用肥短的後腳支撐站了起來。
「你們不需要掩護。」
不停來往的車輛吞沒了她的叫聲。
一隻老鼠溜近了，只是很小的一隻，棕色的身體迅速上前，又突然退後，接著再往前移動幾吋。她心想，鼠輩的膽子都很小，因為牠們較像爬行動物而非齧齒類動物。牠們個個生有陰險的鼻子，陰險的尾巴，以及看了就噁心的紅眼睛。
萊姆回想起來，在三年半前，在那次殺警案調查期間，波林曾打碎過一位新聞記者的攝影機。因為記者質疑他的偵查手段太過激烈，只因為嫌犯丹尼．謝爾菲德曾是警察的一員。
「我們去超商做什麼？」
「我也這麼想。」柯柏說。
波林喝了一口黑咖啡，走近床邊。「你沒事吧，林肯？」
「說來聽聽。」他對她說。
啃咬，啃咬……
「狗。」萊姆的心臟震了一下，像夏天撞上紗網門的甲蟲。「然後呢？」
「呃，我想……」說到這裡，她突然難過起來，淚水在她美麗的眼睛裡打轉。萊姆注意到，她的眼睛是藍色的，閃耀著珍珠般的光澤。她很快控制住自己，繼續說：「我在想，這個姓柯法斯的女人不知道有沒有狗。」
「這種大熱天，他肯定不會穿厚襪子或毛衣，是滑雪頭套吧？」
外表
她保持完全不動，呼吸的動作也盡量輕緩，生怕一用了力就會把牠嚇著。
再來！
這個骨頭是萊姆的脊椎科醫生彼德．泰勒留下來的。那天他一大早就來看萊姆，在檢查完畢後，他在那張籐椅上坐下，從口袋掏出一個東西。
「我們會全力以赴。」萊姆嚴厲地說。
「氮含量還是很多，不合常理。」
「艾米莉亞，我們來看看妳找到的掌印，在牆上的那個。妳能拿來給我看嗎？」
（專業……）