11

李桑尼匆匆走進一條擁擠的商業街道，找到一家廉價服飾店，買了一件牛仔褲、T恤和一件耐吉的防風夾克。他在店裡換上新衣服，付了錢，然後把舊衣服全扔進垃圾桶裡。接著，他走進一家中國餐廳，倒杯茶叫了一碗麵。在吃麵時，他從皮夾裡拿出一張折起的紙張，這是他在海邊從「小紅」的車上偷來的。

「去你的。」年輕人輕蔑地說。

十分鐘後，這三個人終於來了。他們握過手後便報上自己的名字：哈吉、尤素夫和卡斯蓋瑞。他們個個皮膚黝黑、沉默和瘦小，儘管惡鬼的塊頭並不大，他們卻都比他小上一號。這三個人都穿黑色西裝，戴有黃金手鐲或項鍊，每個人的腰際上都掛了一支昂貴的行動電話，彷彿這是識別他們的徽章。

他跟著擁擠的人群來到地鐵站，買了一張車票。車票仍然貴得離譜，但他已不想再把票價換算成人民幣了。他把票插入收票機，通過柵門來到月台。此時，有一個男人朝著他吼了幾句話。一開始李桑尼以為這個人是精神病，儘管他身上穿著昂貴的西裝。後來，他才明白這個人在對他說什麼。顯然，在地鐵站裡是不准抽煙的。

他把昂貴的黑色絲質男襪也放進了鞋子裡。

你必須革除舊文化、舊風俗、舊習慣、舊思想！你必須抗拒你墮落的價值覲。

不過，這次他的幫手潛伏在偷渡客中，根據他的回報，福州龍號上並沒有特別迷人或年輕的女子，而且船上的男人個個既聰明又傲慢，很容易就會造成麻煩。於是，這次航程便成為一趟漫長的禁慾之旅。

他洗過了澡，換上乾淨的日常衣物，坐在皮沙發中，從十一樓高的公寓俯瞰紐約港。這棟公寓坐落在曼哈頓西南方砲台公園附近的高地上，是他在紐約的主要藏身地。這裡離中國城不遠，卻沒有那裡的擁擠嘈雜，聞不到海鮮的味道，也沒有觀光餐廳倒出來的污穢臭油味。這個優雅舒適的地方是他經過一番奮鬥才得來的，而現在他便舒舒服服地坐在沙發上，回想過去自己成為共產黨鎖定目標的往事。

李桑尼坐在一輛長島通勤巴士裡，在淅瀝飄降的雨點中奔馳在晨間的公路上。前方，曼哈頓的天際線正漸漸浮現接近。

錯誤的慾望？他想著，冷冷地笑了。慾望？這種熟悉的感覺正沿著他的鼠蹊部爬升。在他一生中，已非常習慣這種衝動，而且也往往受到它的操縱驅使。

他開始期待，在這附近某處，會有那個他非常熟悉的地方。

他脫掉腳下名貴的「肯尼斯科爾」黑色繫帶皮鞋，推給李桑尼。

李桑尼不知道購買巴士車票需要什麼條件，但顯然售票員並不想檢查他的護照和簽證。他掏出從那個紅髮女人車上偷來的錢，抽出一張二十元鈔票遞給售票員，然後說：「麻煩，紐約市。」他儘可能以最清晰的發音，模仿演員尼可拉斯．凱吉的口吻。事實上，他這句話說得如此清楚，讓那位原本期待可能會聽到難以理解話語的售票員驚訝地眨了眨眼，然後才遞給他一張電腦印出的車票，並找給他六塊零錢。他連續把零錢數了兩次，心想若不是這個售票員故意坑他，就是他現在已經來到「一個他媽的什麼都貴的國家」！他用英文低聲喃喃咒罵道。

年輕人點點頭，用袖子揩去臉上的鮮血。

「還有襪子。」

李桑尼和車上的旅客一起下了車，站在路邊的人行道上。

保鑣把身上那件昂貴的黑色夾克掀開，露出一把半自動手槍的握把。

「我們等你。你這裡有咖啡喝嗎？」

這三個人的發言人是尤素夫，他年近三十，兩道眉毛在鼻梁上方緊密連在一起。英文說得最好的他沒諮詢其他兩人的意見，便說：「沒問題，我們做。你要我們做什麼，我們就做什麼。」他說話的口氣好像把殘殺女人和小孩視為家常便飯。

在惡鬼一抵達這個藏身地後，他便使用之前偷來放在這裡的行動電話，打電話到皇后區，聯絡過去曾與他合作過多次的幫會組織。他雇用了三個男人，協助他尋找、殺害那群豬隻。他向來很小心，儘可能讓自己與罪行的關係越遠越好，因此才不願找中國城裡的傳統幫派組織；這次，他雇用的是維吾爾人。

在中國，若提到大眾運輸工具，一般指的就是公車。中國的公車往往擠滿人，全車髒兮兮，而且經常拋錨故障。夏日車內的空氣令人窒息，而秋冬又凍得讓人發抖，窗玻璃永遠油膩膩地沾滿油污髮油和煤灰。各地的公車站也一樣老舊、殘破不堪。在惡名昭彰的福州北公車站後面，他曾開槍殺過一個人，也曾在差不多同一個地點被人捅過一刀。

你為什麼走上墮落之路？

這個人瞄了李桑尼的衣服一眼，決定不理會他。

「鞋子！快脫！」

你是舊思維的一部分！你後悔自己走錯路線嗎？

他到車站旁的書報攤買了一把刮鬍刀和梳子，到男廁所剃了鬍子，用清水把頭髮上的海水洗掉，然後用廁紙擦乾。他用梳子把薄薄的頭髮往後梳，又儘可能拍掉身上沾染黏上的泥砂後，才走到車站候車台，加入那群衣冠楚楚的旅客。

在他逃離了福州龍號倖存者登岸的海灘後，李桑尼在幾公里外的高速公路休息站請求一位卡車司機讓他搭便車。這個人打量過他濕淋淋的衣服，蓬首垢面的模樣，便讓他上卡車的後座。半小時後，卡車司機把他丟在一座大停車場裡的一個漂亮巴士站。他向李桑尼解釋，告訴他在這裡可以買一張巴士車票，去他想要去的曼哈頓。

因此，李桑尼從未見過如此龐然巨大的陸上交通工具——這輛巴士既寬闊又豪華，有厚墊座椅、乾淨的地板和一塵不染的窗戶。即使在這悶熱、潮濕的八月天，車內的空調冷氣仍運作順暢。過去兩個星期來他天天飽受暈船之苦，現在的他幾乎破產，身上沒有槍，連一包香煙也沒有，更不知道惡鬼上哪兒去了。但至少，這輛巴士算是上天給他的一個恩賜。

現在，他又開始幻想那個被稱為「陰道」的女人。當然，這個代稱極其不雅，但對惡鬼而言卻習之為常——在他的觀念中，除了少數他會尊敬的女生意人和女蛇頭之外，其他女性都只是一具具的軀體。此時，一連串他打算與「陰道」私通的幻想正湧入他的腦海：她躺在他下面，在他耳邊發出那獨特的叫聲，她的背微彎，他用雙手抓住她的長髮……如此美麗如絲一般的頭髮……他發現自己強烈地勃起了。一時之間，他想要忘掉張吳這兩家人，他可以去找「陰道」，她就在紐約等他！然後讓想像成真。可是，他的個性並不容許他這樣做。現在首要之事，是把那群豬隻全置於死地，只要這件事一完，他就可以盡情好好和她相處了。

如同其他中國境內的少數民族，維吾爾人經常受到迫害，在北京的巨大壓力下不得不同化於中國文化。儘管倡言分離主義者往往招致虐待殺害，但維吾爾人要求獨立的呼聲卻仍十分顯著；在中國境內發生的一些恐怖主義攻擊事件，大部分都是出自維吾爾自由鬥士的策畫。

拿走手槍、一個備用彈匣和這個人身上的香煙後，李桑尼轉頭把街頭街尾看了一遍。街上只有兩個婦女，手挽著手走過，一副假裝她們什麼也沒看見的樣子。除了她們兩個，這條街上就沒人了。李桑尼再次彎下腰，拔下這個倒楣鬼手上的手錶，搜刮光他身上大約三百美元的現金。

「我有錢。」李桑尼怒道：「讓我進去！」

「我……」

李桑尼在堅尼街站下了車，爬上樓梯，走進晨間忙亂的城市。雨已經停了，他拿出剛才熄掉的煙點上，鑽入街上的人群中。他聽見身旁有許多人講廣東話，除了語言外，這附近的環境也像他居住的城鎮——六果園——或任何中國的小城市：電影院放映的是中國動作片和愛情電影；年輕男人留著整齊梳至腦後的長髮或龐畢度髮型，嘴邊帶著挑釁式的冷笑；年輕女孩把手勾在母親或祖母的臂彎裡，並肩走在街上；商人穿著釦子整齊扣上的西裝、新鮮的魚貨鋪在裝滿冰塊的箱子裡、麵包店販賣綠茶麵包和米麵糊、餐廳外油膩膩的玻璃櫥窗裡吊著一隻隻脖子被勾住的燻鴨、草藥和針灸、中藥舖櫥窗裡的人參像極了扭曲變形的人體。

惡鬼點點頭，讓他們逕自去廚房煮咖啡，自己則走到房裡的一個小神壇前，點了一炷香，口裡喃喃有詞向后羿禱告。后羿是中國神話中的弓箭之神，惡鬼把祂奉為自己的守護神。祈禱完後，他把手槍插進小腿上的槍套，離開了這棟頹廢而舒適的公寓。

李桑尼咆哮說：「我的錢和廣東人的錢一樣好。難道你老闆希望你把顧客擋在門外嗎？」

不，讓他驚嘆的，是他現在所搭乘的這輛巴士。

惡鬼從藏身處的保險箱中拿出現金，給他們每人一萬元美金，然後撥電話到土耳其斯坦幫會總部，把電話交給尤素夫，讓他用英文告訴他的老闆說惡鬼已支付了多少錢，這樣未來彼此才不會對尚未支付的款項和費用的去向有所爭議。說完後，他們便掛斷了電話。

現在，巴士已慢慢接近這座城市了。它先降低速度緩緩通過一個收費站，接著便駛進一條長長的隧道。從隧道出來時，他們便已進入了市區。又過了十分鐘，這輛巴士才在一條繁忙商業區的街道上停下。

在紐約，維吾爾人的社群十分安靜、虔誠與平和。但這三個來自土耳其斯坦社區和皇后區伊斯蘭幫派的人，卻和惡鬼遭遇過的任何三人小組一樣兇殘。由於這次任務是殺害一群漢人，因此找他們幫忙便成為最好的選擇；而這些人也有很好的理由答應——忍受多年的壓抑，加上惡鬼提供的大筆金錢。這筆錢有一部分將會流回中國西部省份新疆，資助維吾爾人從事獨立運動。

他走到公寓門口，用英文問道：「裡面玩什麼？麻將？紙牌？還是十三點？」

李桑尼不敢置信，覺得這真是太不可思議了。他並不想惹麻煩，只好乖乖把煙熄了放進口袋裡，但嘴裡還是不乾不淨地喃喃唸道：「去他媽的瘋子國家。」

你深深被錯誤的思想和錯誤的慾望給操控了！

李桑尼脫掉自己腳下沾滿砂子的濕鞋濕襪，遠遠扔開，換上新鞋襪。

他花了十分鐘，才找到他期盼的那個地方。對他洩露出這地點所在的是那名保鑣——一個拿著行動電話、叼著煙的年輕人。他站在一棟窗戶全漆成黑色的公寓大門前，用不懷好意的眼光打量每一位經過的人。這是一間二十四小時開放的賭場。

「我想進去玩玩。」李桑尼說。

幾分鐘後，列車進站了，李桑尼跟著其他人一起上了車，好像這是他習以為常之事。他在車廂裡不停左顧右盼，不是注意哪裡有警察，而是想找看看有沒有人在車上抽煙，這樣他就可以再把香煙點上。讓他失望的是，車上沒有半個在抽煙的人。

儘管他生性冷酷而固執，此時卻不免驚訝他眼前所見到的事物。讓他訝異的不是即將抵達的都市的壯闊市容！李桑尼生長在中國東南沿海，那裡已是世界上人口最多的地方，像上海的腹地就有紐約市的兩倍大，而介於香港和廣州的珠江三角洲上，更有五千萬人口寄居其上。

一切交代妥當後，惡鬼說：「我要出去一會兒，去探聽點消息。」

太好了！這正是李桑尼所希望的。

他已經兩個星期沒碰過女人了。上一次是在聖彼得堡的一位俄國妓女，她有張闊嘴和下垂的乳房。在她躺下的時候，乳房驚人地快垂到了胳肢窩。那次雖然做得還算滿意，但僅只那麼一次而已。

他的第二個念頭是：要上哪去買煙呢？

現在，他已炸掉了那條船，安全逃離海灘，思想也開始回到日常的路線：他強烈地想要一個女人。

他的第一個念頭是：這裡的自行車和摩托車都到哪兒去了？在中國，這是最主要的私人交通工具。李桑尼以為，像這麼大的城市，一定會有上百萬輛海鷗牌自行車在街道上橫行。

「你是福建人，口音我一聽就知道了。這裡不歡迎你，快滾遠點，免得自找苦吃。」

至於在福州龍號上呢？完全沒有。蛇頭通常擁有特權，可以從人蛇中挑選中意的女性，邀請她進艙房，以答應減少她的偷渡費用做為溫存一夜的代價。有時，如果看中意的女人是單身偷渡，或男伴太過虛弱，就只要直接將她拖進艙房加以強暴便行了。畢竟，在這種情況下，她還能怎麼辦呢？一到美國就打電話報警？

惡鬼在這頹廢而舒適的環境中，等待那三個男人。

在中國大陸，人口最多的民族是漢人，祖先可溯源回創建於西元前二百年的漢朝。扣除漢人，剩下的百分之八左右人口，則是由藏人、蒙古人和滿人等少數民族組成。維吾爾人分布在中國西部，人數更是少之又少。他們信奉伊斯蘭教，祖先來自中亞，在被中國併吞之前，他們世居的這個地方被稱為東土耳其斯坦。因此，惡鬼才以這個名字稱呼他們為「土耳其人」。

「如果你告訴任何人說這是我做的，」李桑尼用普通話對這名保鑣說：「那我一定會找到你，把你宰了。」

這次，在他低頭看著手上的這包香煙時，心裡卻想著：地獄判官！一包香煙居然快要三塊美金！他一天至少抽兩包煙，而如果要去幹什麼危險的事情時就會抽到三包，好讓情緒鎮定。他算了一下，在這裡不用住上一個月，光是香煙錢就讓他破產。無論如何，他還是點了一根香煙，深深吸上一口後，才走入街上的人群中。他攔下一位漂亮的亞洲婦女，詢問中國城該怎麼走，得知必須搭地鐵才能到那個地方。

真是天堂！他快活地想。

他露出害怕的樣子，假裝走開，然後突然轉身發動攻擊。他一拳正中這個年輕人的胸口，把他打得岔了氣。他踉蹌退後，李桑尼立即用手掌往他鼻頭上敲了一記。他哀嚎一聲，重重倒在人行道上，鮮血不斷從他鼻孔中噴出。他橫躺在地，只拚命喘氣想要呼吸，這時，李桑尼又往他腰部踢了一腳。

「小子，快滾開。我不會再對你講第二次了。」

也許，惡鬼心想，他真的是這樣。

維吾爾人說維吾爾語，惡鬼並不懂這種語言，而這三個人又不會說中國的任何方言，因此他們只好用英文溝通。惡鬼向他們說明工作內容後，又問他們有沒有辦法對手無寸鐵的人下手，其中還包括女人和小孩。

李桑尼起身走了兩步，又回頭看了一眼，轉身走回來。躺在地上的年輕人嚇得發起抖來。「把鞋子脫掉。」李桑尼說。

他在街上發現一個書報攤，便迫不及待去買了一包香煙。

耐心。

他看了一下手錶。已經快十一點了，那三個土耳其人怎麼還沒來？

釘在這張紙上的是一張名片，上面寫著：

時機未到。

他招來一名女服務生，想問她一些事情。在李桑尼臉上，一定有什麼東西嚇著了這名女服務生，警告她不應該幫助這個男人。但她在看了第二眼之後，李桑尼的臉上一定也告訴她，如果拒絕幫忙的話，恐怕情況會更糟。她點點頭，低頭看了這個地址，然後給了李桑尼一個相當滿意的答覆，清清楚楚告訴他該怎麼走才能到達那條名為中央公園西路的大街。