第十七回 沙侖的玫瑰花
「我的花園面積超過一座城池，沒有足夠的人手打理可不成！不付工錢的比付工錢的好！對吧？」阿德把克瑞斯摟在懷裡哈哈大笑。阿特魯特奈心情有點複雜：「你打算怎麼對待我的姐姐？她的自尊心很強，如果讓她幹活兒她會受不了。其實，她對我很好的……」「不行！」阿德搖著頭，知道阿特魯特奈想說什麼，「我已經決定要辛迪作我的英國的王妃，這是我早就許下的諾言。至於你的姐姐——雖然撒克遜公主的身份有助於民族和睦，但我不是普通的王子，我的王妃需要更多實用的能力，在這一點上辛迪作的很好，雖然她只是個鐵匠，但當我需要的時候，她知道該給我什麼，我應當給她相應的回報。而且——同樣是長公主，當你們見到祖穆爾德就會明白，什麼叫做讓人口服心服。高文娜需要更多經歷才能讓她珍惜自己的榮譽，但是目前，我會讓她盡量滿足，否則日後她會因為遺憾而恨我。」阿特魯特奈不理解：「可是你既然不喜歡她，為什麼非得追求她呢？」「因為你啊！」阿德幾乎喊了起來：「起初是出於男人的本能愛好，但是後來是為了保命！阿特魯特奈，答應我，永遠不要背叛我，不要為了可笑的尊嚴忘記我們的愛情！」「到底是怎麼回事？」阿特魯特奈看見阿德這個樣子，陷入了恐慌。「有人告訴我，你兩年後會試圖殺死我，唯一可以救我的是你的姐姐！這個人非常可靠，我不能懷疑……如果你有那樣的想法，我只能等死啊！阿特魯特奈，我絕不會向你動手，你明白嗎？」
親王不置可否，叉開了話題：「依您之見，今年誰會贏？」
阿特魯特奈眼淚汪汪，她拔出匕首交給克瑞斯：「殺死我吧！姐姐！為了他，別讓我傷害他！求你了……」克瑞斯卻不接受：「你想讓老公討厭我嗎？給我起來！從今天起，我會好好教訓你，直到你的意志超過帕拉絲那個臭女人！」「謝謝你！姐姐……」阿特魯特奈抱著克瑞斯哭的像個淚人，讓克瑞斯冰山一樣的意志逐漸融化了……
真是個熱鬧的場面，來自全國各地的騎士服飾鮮艷，穿的稀奇古怪，後面跟著一大隊各自的隨邑。一個用飾帶系住頭盔，一個舉起長矛，第三個拿著閃光的盾牌昂首向前。戰馬用蹄子不斷踐踏地面，口中的白沫噴滿了金質的嚼子。鐵匠和盔甲匠跟馬隨侍左右，為槍矛準備釘子，為盾牌準備皮帶。衛兵排成大隊站在街邊，鄉巴佬爭先恐後地往前涌。在賽場旁的空地上，一個個帳篷搭建起來，參賽的騎士們都在這裏準備出場，每個帳篷外面都掛著參賽騎士的盾牌，他們的邑從站在邊上，穿得奇形怪狀，只要符合他主人的趣味，任何不可思議的裝束都可以。
「憑亞伯拉罕那個禿頭髮誓！」約翰親王說：「那就是《雅歌》里說的那位新娘！」艾默長老出現在旁邊，回答道：「也就是沙侖的玫瑰花！但是您不要忘記，她只是個猶太小妞兒。」
「好了！你們這樣，我怎麼和吉瓦爾分個高下！那傢伙扮豬吃老虎，我差一點被他騙了！」阿德把兩個人交給辛迪：「辛迪，交給你了，我去見其他人。」
「誰說在你房間就是要獻身了！該不會你是想在馬上——？」
「碧姬，往阿什貝那邊去吧。我們不用著急了。」解決了鎧甲問題，阿德並不擔心路程。由於穿著禮服長裙，阿特魯托奈只能側坐在馬背上，靠在阿德懷裡。
第二日清晨，天剛蒙蒙亮，鼓聲劃破了清晨的寂靜，人們急急忙忙地爭奪一塊好位置，鄉巴佬兒打得頭破血流，貴族們紛紛抬出了自己的祖先和官階，女士們單獨享有一個區域，未婚的小姐們如果長得幸運就可以在最前排依照身份落座，這是為了方便選出愛和美的女王，英國最強的騎士今天就會誕生，這樣他就可以挑選最喜歡的姑娘為他頒獎，而姑娘最低限度得給他一個吻。毫無疑問，在這種場合下，如果提出求婚，成功率會非常高，因為觀眾的支持聲直接關係到
「是些新手，小題大做。」親王眯起了眼，準備看他們丟臉的樣子。然而親信大臣提醒他應該開始比賽了，於是親王站起來做了手勢，典禮官吹響了長號，在宣布了比賽規則后，典禮官大聲宣布：「美人獻出愛情，長槍紛紛折斷！」
麗貝卡坐在高文娜的身後一排，猶太人的現實使她不具備參加這一競爭的條件，但她正好滿意，因為她的內在無比高傲，遠遠不同於她卑微的身份，像這樣被當作獎品爭奪，是她所不願。而且——不會有人在高文娜面前粗魯地欺負她，安全是她這個身份卑微又天生麗質的姑娘不得不考慮的問題。
號角響起，十名騎士出現在賽場上，人群里歡聲雷動，不斷呼喊著自己喜歡的騎士的名字。阿德靜靜提槍矗立在馬上，等候著典禮官的發言結束，姑娘們喊著他名字的聲音此起彼伏。血腥的運動在姑娘們來說被認為是不適宜的，但她們卻趨之若鶩，這一奇怪的現象是阿德所不能理解。碧姬似乎感到阿德的紊亂心情，回過頭，瞧了他一眼，輕微的舉動使阿德回過神來，立刻感到濃重的殺氣不斷在場中聚集，原因是高文娜在含情脈脈地向他招手。「笨女人！想害死我嗎？」阿德罵了一聲，濃重的殺氣使他和大湯姆打了個寒顫，在旋風騎士島前期你死我活的感覺立刻在他們心底復活，眼裡閃過殘酷無情的顏色，阿德和大湯姆對視了一下，不約而同地握緊了槍。「有意思，想殺我，讓我看看你們的本事吧！」
直到牛面將軍的屍體被甩在一邊的角落裡，人們才從驚懼中醒來，阿德狂叫，挺槍直刺天空，人群中爆發出歇斯底里的喝彩聲——直到許多年後，阿德都不明白，為什麼人類會允許這種血腥的運動存在併為之陶醉不已。
「不！」懷裡的克瑞斯大叫：「我早就知道！帕拉絲？雅典娜是個自私又卑鄙的人！我不會讓她殺你的！你走開！你不屬於我們！」
對方是聖殿騎士團一名頗有實力的騎士，為自己的騎士團獲勝作了充分的準備，見到阿德的舉動，心下輕視不已，但表示同意。於是典禮官吹起號，雙方在各自的位置做好準備，隨著信號開始衝鋒。人們驚異地看到碧姬在奔跑時的速度，這遠遠超出一般漂亮的小白馬所能達到的速度，而且衝擊力如此之大，他對手還沒做好準備就被撞得飛離了馬背，像紙鳶一樣飛到幾十米外，不住翻滾——接下來四個人的表現也差不了多少，在地上翻滾的時候抓了滿滿的兩手黃土。這雷霆般的表現又盡量顯示了騎士運動的友善精神，使人們目瞪口呆，小姐們尖叫著表達自己的興奮，最挑剔的老手也不得不表示認同而鼓掌。典禮官大聲宣布：「風雷騎士團團長，旋風騎士理查德，進入下一輪！」阿德撒出金幣答謝了典禮官，這慷慨使所有的服務者對他另眼相看。阿德摘下頭盔，從背囊中取出一支玫瑰花，輕輕地向高文娜扔過去，玫瑰快要掉下來的時候，停在空中，然後慢慢地飛到高文娜手裡，高文娜驚異地發現一隻漂亮的小妖精抱著花梗，她飛到跟前，親了高文娜的臉，在耳邊悄聲說：「我的主人讓我告訴你，前天晚上他感到很抱歉。」高文娜紅著臉接受了玫瑰，把一塊絲巾交給露露要她帶回去。阿德把絲巾收在懷裡的時候，看見了扎雷茲和他的女兒，打了招呼，並向麗貝卡笑了笑，而麗貝卡的心怦怦直跳。當阿德和他的愛情使者消失在場外的時候，高文娜的閨中好友們紛紛圍住她，打聽阿德的信息，麗貝卡也側耳傾聽，唯有扎雷茲發出痛心的聲音：「天吶！他以為那些價值連城的盔甲是什麼！毫不在意地撞擊它們！我要為它付錢的！」
比武場上，大湯姆耀武揚威：「你們都看見了！」他興奮地在頭頂揮舞著長槍，「我又贏了！」典禮官宣布大湯姆進入下輪，吉瓦爾在後面對一個騎士悄悄說：「盯住那個鄉巴佬！下一輪給他點顏色！我要他後半輩子站
「累死我了！還能打仗嗎？」阿德想不了那麼多，天快亮的時候，三個人都昏睡在小樹林里。
高文娜坐在正當中，這是當然的，沒有哪家的姑娘自信到名望或是相貌可以與她相提並論。她起了個大早，事實上兩天以來根本睡不著。公主對付不了的男人一定是流氓，阿德憤怒的樣子讓她顫抖，富有魅力的一面又是其他男子所無法相比的，也許是甘於承受這種憤怒，也許是為了保護自己的名譽，她不得不把阿德的憤怒和男子魅力混為一談，勸說自己沒有別的更好選擇——她懷疑自己是不是受虐狂……
萊斯特郡阿什貝鎮外不到一英里，有一個風景優美的地方，人們在這裏建了四分之一英里長的比武場。每年一度的比武大會在這裏舉行，由親王主持，前來參加的都是有名的騎士。人們哪怕沒有錢支付家庭開支，衣食不周，也不會錯過比武大會的盛況，疾病，工作，都不能阻止人們湧向那裡。多少年來，阿什貝比武已經成了傳統。今年非比往常，騎士們希望在比賽中大顯神通，獲得名譽，以便在前往巴勒斯坦的聯軍中擔任比較高的職務，可以說是變相的英國軍官選拔賽。獲勝者可以前往倫敦得到自己的軍隊，然後開往巴黎，與法國軍隊匯合，開始第二次十字軍東征。
「不是我不肯，是她不肯！她轉世才十四歲，到了十六歲時，力量和靈魂才會覺醒。怎麼會有這種事！眾所周知，她是我們家唯一的處女，當靈魂醒來時，未必接受得了，說不定殺了你。西路達沒有轉過世，離開北歐，力量消耗很大，已經遠不是她的對手。不是打擊你，如果你不能更強一些，兩年後會死的很慘。我本打算兩年以後再把她介紹給你，讓你多個幫手，現在卻成了多個禍根。」
「沒錯兒，贖罪吧！竟敢私改我的內褲，讓我丟了大臉。我會叫你的第一次終身難忘……」
「不好說。有幾個人非同一般，還沒有拿出實力。那個聖約翰騎士團的，八成會高級的防禦魔法，他一點也沒受傷；還有那兩個聖殿騎士，有一種莫測高深的感覺，看他們的盔甲，上面有籀文，八成也是魔法騎士，而且槍法奇快，就像在殺魔物一樣毫不留情，對方都沒有反抗的餘地，非死既傷，他們是真正的冷血軍人，不好對付。」
「那好吧，我會努力變強。如果死在自己的女人手裡，也太慘了。」
「為什麼？您不想把孫女兒嫁給我？我會好好對她的。」
約翰親王來了，穿著貴重的貂皮，踏著摩洛哥皮靴，驕橫跋扈。人群里有人小聲說：「荒淫無恥！」但是他就算聽見也不會在意，因為他的注意力全在猶太人的女兒上，她在騷亂中嚇得跟什麼似的，緊緊貼在父親的胳膊上。
「沒錯！我特意起了容易辨別的名字，那個就是我的孫女，帕拉絲？雅典娜，這下糟了。」
「如果是往年，不好說，但今年毫無疑問是聖殿騎士團的吉瓦爾，他去年一路打到巴勒斯坦，因為身邊的人死光了才回來，不是那些毛頭小子可比。」
在旁邊的營帳里，阿德見到了帕西和其他的人。「你讓我吃驚啊，我的叔叔，酒醒得很快！但是——你搬來這麼多人，還把我的隊員都集中起來，會不會小題大做？」帕西聳聳肩：「那是辛迪的意思，她不想讓你孤軍奮戰，我只是想帶些兵馬對付約翰親王，但她為你想得更多一些。讓你見一個人——」隨著帕西的手勢，一個七八歲的小男孩跑過來，拉住阿德的袍子不放：「哥哥真棒！我都看見了！哥哥是最強的！」阿德彎下腰，抱起這個小孩子，「小機靈鬼，你叫什麼？」「理查！」小男孩被舉在空中，嘻嘻地笑著，阿德突然覺得很熟，帕西的話證實了他的想法：「是你同父異母的弟弟，她的母親死於難產，你要對他好一點。」
碧姬慢慢跑在原野中，四周一片漆黑，小飛象的內褲被阿德褪下，收在懷裡。「歸我了。」阿特魯托奈沒辦法表示異議，羞得滿臉通紅。她面
「我的錢包勛爵扎雷茲，今天你帶來的是誰？」親王示意之下，立刻有人拿長矛向扎雷茲周圍的人捅去，迫使他們為扎雷茲讓出地方。
「是我的女兒麗貝卡！親王陛下！」扎雷茲謝過了親王，得到了他想要的座位。親王上了專屬於他的座位，眼睛仍目不轉睛地盯著麗貝卡。
牛面將軍把憤怒化為驚天動地的大喊，戰馬人立長嘶，目露凶光，然後帶著狂風沖了起來，碧姬也不甘示弱，野性大發，四蹄象要敲開大地，呼啦一下，竟然把兩人之間的隔離欄撞得粉碎，直朝對方撞過去。牛面將軍當真是公牛一般的膽量，毫不退避，手中的長槍直朝阿德胸口插去，阿德的槍也正沖他的胸口插來，劇烈的撞擊聲中，一柄長槍變成木屑象美麗的泉水四下飛濺，而另一柄無情地插入了對手的胸膛，並穿了過去。幾乎是同時，碧姬狂嘶著，將對手撞得腦漿崩裂，向後翻滾，剩下的大片隔離欄像遭到暴風侵襲一樣七零八落。牛面將軍仍能勉強爬起，不可致信地看到穿過自己胸膛東西——裹在彩色的裝飾布下面，那不是木質的槍身，是一柄徹頭徹尾的鋼槍！阿德已經夾雜著雷霆之勢來到跟前，一支流星錘連續砸在牛面將軍的頭上，鮮血揮著腦漿從面甲的縫隙里被擠出來。透胸的長槍支在地上，牛面將軍的身體無法倒下，流星錘不斷揮動，直到那顆頭連頭盔一起被砸進了身體裏面。阿德俯身拎住槍柄，挑起了牛面將軍的屍體，象旗幟一樣揮起來，牛面將軍的鮮血灑滿了土地，順著槍淌在阿德的盔甲上，使阿德看起來像一個來自地域的羅剎。碧姬只中看不中用的面甲已經飛了，金色的鬃毛夾雜著幾滴紅色的血液閃閃發光，使人們終於注意到這美麗的顏色絕不是染的。
「剛才真對不起！」阿特魯托奈為自己發脾氣的行為感到既害羞又抱歉。
「混帳！不務正業！我們希望你作為中立力量存在，你倒是很公平，誰家的姑娘都拐一兩個。現在拐到我家來了！」
「那麼，取一萬馬克押下去！」親王期待著大量銀錢落袋，發出貪婪的笑聲，但是一陣騷亂引起了他的注意——大隊的皇家精銳士兵蜂擁而至，在參賽區域隔開閑雜人等，支起了一個比聖殿騎士團還要大許多的帳篷，一面雕著飛獅圖案的盾牌掛了出來，人們看到盾牌上刻著「WindThunder」，於是有人向親王彙報：「是風雷騎士團，國王派人來協助他們參賽，看來已經把他們併入國王騎士團的行列了。」
「醒醒！混小子！」地母該亞的聲音從夢境中傳來，阿德有點兒意外，「您怎麼來了？」
阿德隨著碧姬的奔跑有規律地運動，阿特魯托奈漸漸進入狀態，不斷配合著，口中發出天籟之音，阿德注意到她的一隻眼睛好像變成了灰色，另一隻依然是和高文娜一樣的藍色。阿德懷疑是光線問題，沒有在意。碧姬故意從一個小村穿過，由於害怕被人瞧見，阿特魯托奈興奮到了極點，阿德感到她在不斷夾緊，裏面彷彿仙境，有無數的觸手撫摸著，刺激著，阿特魯托奈突然一口咬在阿德肩膀上，破壞了協調，碧姬劇烈地震動，使阿德的刺激也到了極點。大半夜裡，碧姬已經跑出了大概七八十里，阿特魯托奈早已不知泄了多少次，此刻感到一股熱流劇烈注入身體，終於整個人癱軟下來。阿德也氣喘吁吁。碧姬找了一處樹林，在軟草上變成美女，三
「沒問題！我的絕活兒也沒亮呢！」
「笨蛋！我怎麼會安排普通人做她的姐姐！高文娜是勝利女神！是阿特魯托奈力量的一半！到時候高文娜幫你，你就贏了，幫阿特魯托奈，你就死定了！」該亞幫阿德恢復了力量，走了。
「還有，明天的比武非同一般，不可輕敵。現在趕緊爬起來準備盔甲吧！你必須贏，不但是比賽，還有高文娜的心，如果有一天阿特魯托奈想殺你，高文娜是唯一能幫你的人。」
典禮官大聲宣布：「第一場，旋風理查德對牛面將軍德布列！」牛面將軍在典禮官話音剛落，就衝到阿德面前，用槍尖擊打了阿德的盾牌，觀眾立刻沸騰了，因為這表示要不計生死。阿德冷冷看著牛面將軍，這人高大無比，除了長得丑沒有其他明顯的面部特徵，殘忍二字就寫在臉上，如果他把人抓起來一口咬掉腦袋阿德一點也不會奇怪，黑盔黑甲包裹著他壯碩的身體顯得有點笨拙，但阿德知道他行動敏捷，力大無窮。他的盾牌雕著大牛頭，刻有「常勝」字樣，但阿德覺得言過其實。阿德把盾牌高高舉起：「記住，是誰殺死了你！」
「為什麼？如果阿特魯托奈連我都不認了，高文娜有什麼用？」
阿特魯特奈眼中噙滿了淚水，她想轉身逃走，但是阿德一把拉住了她：「克瑞斯，這麼說太過分了！我相信眼前的阿特魯特奈，才講出一切，你們應該像我一樣相信她！阿特魯特奈，你又想逃嗎？從我第一次見你，你就在逃跑！別再跑了，和我一起面對吧！就算死了，我也不會怪你！」
麗貝卡的姿色，哪怕最精明的鑒賞家也說不出什麼缺陷。她身材勻稱優美，穿著本族的東方服飾，帶著黃綢頭巾，配合得剛好。那對明亮的眼睛，那兩條彎彎的蛾眉，高高的鼻樑，那珍珠般潔白的牙齒，一頭烏油油的捲髮——他們像一串串形態各異的螺旋從頭頂滾滾而下，披在可愛的頭頸上，也披在漂亮的波斯綢衣所露出的一點點胸口前。由於感到熱，她把領口的金紐扣解開了兩顆，這大大擴大了宣傳的效果，每個男人都為她露出的一小塊雪白肌膚血管膨脹。一根鴕鳥翎毛被用寶石搭扣別在頭巾上，這成了美麗的姑娘另一個與眾不同之處。那些傲慢的貴婦人對此指指點點，譏諷嘲笑，但實際上羡慕得要命。
頓時，賽場沸騰起來，賞錢不斷從看台上大把扔了下來，雄壯的曲子過後，第一批騎士們出現在賽場上，紛紛亮相。第一輪比武旨在篩選，參賽騎士抽籤選擇對手，取得連續五場勝利後進入下一輪。每個騎士團都抽出五到十人作為抽籤的對象。當然，抽到自己騎士團的人就必須重抽。這並不是件容易的事，連勝五場在概率里不可能遇不到高手，沒有超群的武藝，就根本不必獻醜了。挑戰者精神抖擻，迎戰者也不甘示弱，頓時間號角嘹亮，震天動地。他們面甲合攏，長槍平舉，戰馬躍出向前疾馳，兩馬之間的距離越來越小……
約翰親王養尊處優，但仍對自己的權力不滿。他已經很多年不見他的國王表兄羅伯特，對老百姓全部的了解都建立在收集民女和稅金的基礎上。主辦這樣的比賽可以招攬到不少肯為他賣命的人，在這方面他倒是積累了些經驗，因此比武大會的秩序井然，有聲有色。
「該死！果然未成年少女是不能碰的！」阿德把阿特魯托奈搖醒：「阿特魯托奈！阿特魯托奈！你不會殺我的，對吧？」阿特魯托奈還糊塗著：「說什麼呀！我怎麼會殺你呢？我剛才真的是自願的！」阿德知道就算她現在保證也沒用，因為帕拉絲？雅典娜是以智慧和力量出名，不是以公平出名。自己最好還是變強，否則真的說不定死無葬身之地。阿德把阿特魯托奈摟在懷裡，一陣恐慌，如果懷裡的人六親不認，自己可下不去手，只能幹挨打。當務之急，唯有照該亞
在風雷騎士團的營帳里，露露大喊大叫：「呸呸！我是人見人愛的可愛妖精，為什麼非得親她不可！」「那你下次直接告訴她——感覺就像在親一隻豬！」阿特魯特奈和克瑞斯幫阿德卸掉戰甲，辛迪幫阿德擦臉，一面教訓著她：「你怎麼好象蜜蜂一樣，這毛病實在不該提倡，但是我又不好說你……」阿德抱住辛迪，把頭貼在她的肚子上：「別說了辛迪，我知道你的委屈，我保證明媒正娶，你的婚禮不會輸給任何一位皇后。等閑下來我帶你去杭州見我母親。你怎麼好象胖了……注意嘍……」辛迪掙脫了，把克瑞斯推到阿德懷裡，一個人默默地坐在床上休息，阿德的話讓她感到欣喜，但是現在不能讓他知道，懷孕已經三個月了……
經過一天的激烈角逐，十位騎士脫穎而出，他們將在第二天進行淘汰賽，決出冠軍。「我們贏定了！」大湯姆喜形於色，阿德卻面沉似水：「烏拉克，你怎麼看？」在所有的人當中，毫無疑問烏拉克的判斷力最准。
「明白了！」阿德心中豁然開朗，「喜不喜歡騎馬？我們出去看其他的叔叔表演！」「好！」小男孩兒拚命答應，在阿德前面跑出了營帳。
「現在想說什麼，可以說了。還想獻身嗎？」阿德摟得緊了一點兒，把心意傳達過去。
言畢，吉瓦爾衝進了賽場，連續五次一擊將對手擊落馬下，當他結束表演的時候，槍尖上已經佔滿了迎戰者的鮮血。沒有人會為倒下的人傷心，除了他們的親人。人群為吉瓦爾的表演迸發出歡呼，約翰親王也喜形於色。「你瞧見了！」吉瓦爾策馬來到高文娜的看台下，「不可能有人比我更強！我期待你的吻，別對我殘忍！」高文娜突然站起身，摘掉面紗，但不是對吉瓦爾，而是對著新的入場者頻頻招手。由於高文娜的反常舉動，所有的小姐們都把目光投向場中——一個陌生騎士從休息區策馬狂奔，名貴的盔甲使他看起來威風凜凜，盾牌上的飛獅紋章說明他出自風雷騎士團，大紅披風上用金線綉著「WindThunder」證實了人們的想法。他穿過場子時從容不迫，把長槍放低，向親王和女士們表示敬意，姿勢顯得風度翩翩，立刻贏得了年輕人的好感。當他來到高文娜面前，戰馬突然靜止不動，擺了個姿勢，又繼續前進。人群對這種突然使奔馬靜止的高超騎術迸發出瘋狂的喝彩聲，吉瓦爾一瞬間被晾在了一邊，只得恨恨地退回到自己的營帳。阿德來到第一名迎戰者的面前，倒轉長槍，用槍柄輕輕敲了一下盾牌，這多少使觀眾們失望，因為這表示他不想見流血，要進行友誼賽，雙方的槍頭將包上圓木。
「沒錯！」阿德沉聲說，「大湯姆，不要輕敵！明天我們必須全力以赴！」
「此話從何說起？難道……」
吉瓦爾在觀眾席上仔細尋覓，當他終於找到矇著面紗的高文娜，他舉起寶劍向高文娜致意，但是高文娜沒有任何表示。吉瓦爾大聲喊叫：「你的騎士只有我一個人了，那個膽小鬼至今沒有露面，半夜溜走，他是個徹頭徹尾的賊！瞧著吧！我會用我的力量向你證明我的愛！」
阿貝爾斯坦坐在貴族佔用的場地里，雖然撒克遜領主地位比諾曼貴族低，但是因為高文娜的關係，阿貝爾斯坦得到了好位子。高文娜坐下后就用紗巾蒙住了臉，因為不想被莫名其妙的人糾纏。她看到一個猶太人領著她的女兒不顧一切向前擠，已經引起了不少人的不滿，也引起了約翰親王的注意。這個猶太人不是別人，正是老朋友扎雷茲，雖然剛隔了一天，他已經不穿破衣服了，皮袍鑲著花邊，極盡奢華。他的女兒挽住父親的胳膊，見他惹起了眾怒，不禁非常害怕，然而扎雷茲並不膽怯，這裏不是誰都可以欺負他，因為約翰親王需要錢，看在錢份上，約翰親王必須保護他。