第二章

「我是柯賴二氏的柯白莎。我們這裏有張三千元的支票，簽出的人叫畢帝聞。請查一下……沒有問題？你可以確定……我今天軋進去……你確定沒問題？因為我們要先付不少費用……謝謝你。」

「你要把他的錢退還給他嗎？」我問。

「我認為小蕾的困難，遠比畢帝聞要我們慢慢進行的工作嚴重得多。也比他要我們相信的嚴重得多。」

白莎把眼皮搧了兩下：「你看呢？」

白莎已經掛了一個電話給丹佛的銀行。我進來時她正在講。

「電報說她有困難，也可能是故意做作，使畢帝聞趕去夏威夷，她可以再給他灌點迷湯。在夏威夷當然好得多，不論發展如何都沒有丹佛社交圈影響。」

「他奶奶的，」白莎低聲地說：「但是遺孀只拿了一半，畢先生也拿了一半。」

白莎掛上電話對我說：「這個傢伙連問也不問一下存款數目。只是一味說支票不會有問題。」

我說：「好，打電話給丹佛吧。」

我說：「妳不會認識的。姓凌，是丹佛警察總局的。我們在籃子裏放一張卡片，給寫上『丹佛警察局敬賀』」

說完我也不等她說什麼，就走出她辦公室，回到自己的辦公室，對卜愛茜說：「打個電話找個雜貨店，叫他們隨便找一批處理罐頭，找個大籃子，用玻璃紙罩起，緞帶捆起，貼上『旅途愉快』，要越大越好，送去海上天堂號轉柯白莎房間。」

白莎躊躇著，但最後還是照我的意思辦了。

「當然，」我說：「這是認識她很好的一個辦法，但是這樣做把一切拖延了五天之久。認識一個人花那麼多重要的時間划得來嗎？他為什麼不讓你坐船而讓我坐飛機去？」

我說：「他把你送去夏威夷群島，用最豪華的郵輪。當然不是為了請你到威基基海灘穿了泳裝曬太陽。」

「什麼人付錢？」她問。

「他現在喜歡了。」

我對白莎說：「嗯，這才有點像。照我想像，她的性格，任誰都可自她光輝的過去挖掘一點資料來分一杯羹，她也不會太在乎。謀殺可就不太一樣了。」

「什麼意思？」

「不要在這方面想過頭了。」我告訴她：「畢先生和他一起創業，是合夥人。他本身就有錢。再說，他要殺人一定在婚前殺，絕不在婚後殺。」

「什麼人？」

「你想我瘋了？」她吼道。

我說：「白莎需要離開辦公室休息一下，這是個好機會。」

「對他說，不要他的臭錢。」我說。

「那好，」我說：「祝你船上旅途愉快，白莎。也許，說真的，你會和凌艾佳混得很熟。他還可能是主動向你討好的人。他可能想知道你到群島去幹什麼。」

「為什麼？」

「畢先生多少已受了蜜蕾的催眠，」我繼續說：「他要有人保護她，但是要個女人來保護她。他不喜歡有男人混入這件事情。但是他真的要保護她嗎？還是要證明她違反遺囑規定，不給她這份託管的財產呢？」

木蜜蕾九月前與木宜齊結婚。六個月後宜齊死亡時留下大筆遺產，一半歸畢帝聞，一半歸遺孀。木蜜蕾目前在火奴魯魯。丹佛警局兇殺組探員凌艾佳佯裝休假明日乘海上天堂輪赴夏威夷。畢於十日前離丹佛去向不詳。建議小心行事，寡婦可能為掘金者，不願等候天命。警方不願打草驚蛇，但在靜靜進行中。

白莎看著那張支票：「你說對了。唐諾。」

「我知道，」我告訴她，「我要白莎在見到一位高貴的旅客前心情好一點。」

我說：「他告訴我們這是緊急狀況。他要我們乘船去，我們告訴他可以乘飛機幾小時就到。他還是堅持我們乘船去。」

「我們的客戶不見得喜歡我們這樣做。」白莎說。

「為什麼？」白莎問。然後在我回答她之前，她急急地說：「喔，是的，我懂。有五十％的差別。」

「曬太陽！」白莎從鼻子哼氣說：「我穿了泳裝像一袋子洋山芋。曬一秒鐘太陽身上就起泡。我不喜歡夏威夷。老天，我怎麼會糊里糊塗答應去夏威夷的？」

我說：「趁你在這裏，我們給丹佛的同行打個電報。告訴他們，我們立即要木蜜蕾、木宜齊及畢帝聞所有的可找到的資料。」

「老天，白莎會像剛打開的香檳一樣冒泡！」

白莎喊道：「他奶奶的！這件案子的發展真亂七八糟。」

「他不解釋過了嗎！他要我們先認識雷瑙瑪。」

白莎很認真地看著我。

「鈔票。」我說。

「他好像很喜歡她。」白莎說。

「公帳開支，」我告訴他：「把它列在畢先生這件案子上。」

我說：「隨你，你喜歡閉上眼工作和我無關。我覺得你會後悔。」

「退回！」白莎喊道。

畢先生用他特殊的曳足步態，蹣跚著離開辦公室。灰土土的臉上扭曲著勝利的笑容。我送他到電梯口，才回來和白莎談話。

我點點頭。

「白莎不跳穿天花板才怪。」愛茜警告說。

「蜜蕾想要嫁給木宜齊的時候，」我指出給白莎聽：「畢先生一定恨她恨得要死。現在他到處在吹捧她。也許是蜜蕾知道他要託管她五年，便加緊培養了一點感情。假如在這樣短時間內，她能使他有那麼多改變。她的手段之高明你可以想像得到。

「為什麼？」

當日下午四時半，我們收到回電：