第十九章
「走吧。」我告訴她。
「你們兩個說些什麼？」歐牟文問。
「不錯，但是這件案子你可能什麼證人，證物都提不出來。」我警告他：「目前，你不敢把被告放到證人席去。仔細想想，你也不敢把狄麗芍放到證人席上去。一旦你放她上去，檢察官就有權詰問她。所以你倒不如趁現在，先告訴他們你想證明什麼。一件一件先說說不犯法。歐牟文說到雇員對雇主忠心的問題。你就說雇主如何欺騙雇用的人。告訴他們，狄科爾冷血地坐在辦公室，為了部下有個好看的未婚妻，把部下遣出去送死，以使自己來追這個女人。」
「這些正是一字不錯，他說的話。」史先生說：「安迪睦告訴我，他的律師給他很不好受。」
「你還有多久刑期？」
「是的，先生，我知道。」
「四個月多一點。」
每個陪審員坐得好好的，準備看完「全本好戲」。
桂律師看到大家重視他的陳述，漸漸加多信心。別人也覺得這個律師不狡猾，腳踏實地在為被告努力。
故事老老實實從桂律師口中說出。有的女陪審員用同情的目光在看安迪睦。有的看看狄麗芍，研究她石膏面具似的臉。
「你自己沒有信心，就不會說服陪審團。這是你一生最重要的開始，是件大案。是你的機會。好好表現一下。」
「我是這個郡的副警長。」
「他不是你對手，」我告訴桂律師：「他受不了直接打擊。而且影響他的美觀。下午玩粗一點。不要忘記駁他那些對雇主不忠的陳述。下午一開始開庭，你就用自己的權利，好好做個被告的提證前陳述。告訴陪審團狄科爾故意把安迪睦送去做自殺性的探測。他用二萬元作餌，但是殘忍到連二萬元都不是預付。二萬元是要回得來才付。二萬元是要完成『不可能完成的任務』，才會付給。」
桂律師想了想，說道：「那才是真正大混蛋了。」
「有還是沒有？」
「請你告訴我們，在這一行中你受過什麼訓練？」
她作證她為狄先生工作好幾年。最後決定辭職，因為工作太忙了一點，她也希望換換環境，事實上還是因為辦公室裏有令她不快的事實發生，她又不願去打擾狄先生使他擔憂。她有能力，找工作很容易，所以決定離開。狄先生對她離開十分關心。他曾設法想知道她要離開的原因。答應代她解決一切困難祇要她肯留下。海倫不願說出理由來，因為辦公室裏她處不好的女人，有一個生病的母親須要扶養，而且也不能失去這個職位。那女人不是個好秘書，不容易找到其他工作，而海倫本身非常能幹，出去找工作大家都會搶著要。
「你有沒有和警方有什麼談話。大致說來他們可以起訴你販賣毒品，但是你祇要肯為這件事出庭，他們從輕發落祇算你持有毒品罪。有還是沒有？」
「我的下一位證人，假如庭上允許，」歐說：「仍將是一位再度把被告和閔海倫證詞聯起──」
證人拿出一支鎗。是一支外面都銹了的藍鋼轉輪。
「你在裏面多久了？」
「我在想這笨蛋可憐蟲，一直以為狄麗芍殺死了她丈夫。他還可能想把這件事攬到自己頭上來。」
這把鎗是六年之前，賣給閔海倫的。
「看我的，」白莎有把握地說：「看我叫她講得舌頭都翻出來。」
「請你出呈。」
「是的。安迪睦說這個秘書曾告訴狄太太，有關狄先生故意把他送到亞馬遜去，使他不站在路當中，而且知道他會回不來的。」
「昨天。」
「我也沒有問題了。」歐牟文說。
屍體解剖時取出的子彈，呈庭作為檢方證物。自子彈入口沒有見到火藥及灼傷，估計是死者背著向兇手時，兇手的鎗距離幾尺之外發射的。
「用環境證據及被告自己的承認。」歐牟文說。
羅法官說：「代表民眾的一方，有最後決定權。」
「是的，我熟悉。」
「這樣說好了。這支鎗鎗管銹得太厲害了。鎗管上應有的特徵已不可能辨別了。我祗能作證這支轉輪是點三八柯特左輪手鎗，祇能用某幾種特定的子彈。自狄先生屍體內找到的彈頭，和這鎗裏拿出的子彈口徑相同，有相似特徵，都是從點三八柯特轉輪發射的。」
「他還說過什麼嗎？」
歐牟文繼續他的陳述。他說他準備證明，安迪睦從那次探測回來──去探測是安迪睦自願加入的，是為了二萬元獎金加入的。他可以證明安迪睦一到機場，立即打電話。電話是打給狄科爾住宅的。電話登記是叫人電話，通話對象是狄太太麗芍，而且特別注明不要和狄太太以外任何人講話
「說狄太太曾告訴他，有個被解雇的秘書，曾告訴狄太太有關狄先生把他送到──」
「是的，先生。他這麼說的。」
桂律師站起來。做了一個無力，疲乏的笑容說：「庭上，本案被告完全同意，而且相信各位陪審員會給被告公平的判斷的。」
「監獄裏一個理髮的，進牢房裏來理的。」
「還有什麼？」歐問。
「等一下，等一下。」羅法官打斷他的話：「我們不要你說你的感想或推斷。祇要你作證他說什麼？」
「鎗裏有幾顆子彈？」
「這樣做辯護律師太危險了。」我告訴他：「試試看，他生氣的時候，會怎麼樣。」
「沒有，先生。他沒有說。」
「是的，先生。」
桂巴納走過來，站在我身旁。初陣的喧囂減輕後，他說：「馬上要攤牌了。從他開場陳述裏我們會知道糟到什麼程度的。」
「但是他真的確定地告訴你，自從他從叢林生還後，他在狄科爾活著的時候，沒有見過狄太太，是嗎？」
「你有沒有和警方有什麼談話。大致說來，假如你肯移房和安迪睦同住。想辦法誘導他說話，祇要他說的，能叫你出庭來作對檢方有利的證詞，他們會放你走路，不再告發你販賣毒品的罪行。有還是沒有？」
「說了這句話後，他又說了什麼？」
「這一套衣服，什麼人付的錢？」
「那條褲子又從那裏得來的？」
這是一篇有準備漂亮的陳述。他說他準備證明，被告安迪睦和未亡人狄麗芍本來就有私下之婚約。他要證明，麗芍終於嫁給了死者狄科爾，而被告安迪睦輸不起這件事，想要破壞家庭，不理會狄科爾是他雇主，不理會狄科爾如此相信他，叫他出任機密任務。安迪睦是叢草中的毒蛇，等著，候著──
「昨天？昨天從那裏買來的？」
上午十一點鐘，好戲終於開鑼。
「我有，是的，先生。」
「從你做的試驗，這把鎗是不是殺死狄先生那支鎗。」
陪審團中的人把眼光都轉到了桂巴納身上。桂很愉快地把頭向後一仰無聲地笑著。
「是的，」歐先生順勢地說：「他說了些什麼？安迪睦有沒有說他的律師給他很不好受？」
「怎麼想？」
狄麗芍，那位有錢的寡婦，在她丈夫屍骨未寒之前，就不斷去和謀殺她丈夫的兇手見面。
「大概十天。弄得好的話。」
「本庭也認為剛才地方檢察官是有處置失當。各陪審員對地方檢察官這一段所講的話，和雙方律師這一段所講的話，都應該完全忽視，自腦中拋棄。祇當這件事沒有發生過。地方檢察官對證人閔海倫的證詞，說可以和被告聯在一起的事，也要當他沒有說過。
「什麼人給你理的？」
「是的，先生。」
「頭髮什麼時候理的？」
「我來問你，在上個禮拜，你有沒有在那籬笆邊上，發現一把鎗？」
「你是為什麼被送進監裏去的。」
牟文生氣的時候樣子不好看。他失去了部份灑脫的信心。表露出部份內心中奸忍，揶揄的人格。從這一次打擊後，我看他也不是個好鬥士。壓力重時他不會面對，也不敢出擊。他會在外圍兜圈子，搞小名堂。
「是的。」
「我們想證實，狄太太把聽到的故事轉告了被告。」
歐檢察官把初步必須的證人一一請出來，詢問的也是開庭必要前奏：死亡的原因，一位官員介紹現場平面圖，一位攝影師介紹照片，一位驗屍官證明他曾替死者解剖，死者死於點三八口徑手鎗子彈，子彈自後腦進入，差一點自前額透出。
「現在怎麼辦。」白莎問。
「我在國內這一行最有名的幾個人手下做過研究工作。之後曾在專門這一項工作的機構做過十年事。」
桂有氣無力地說：「這是歐牟文的大案子。也是他的大機會。這是他做首席的墊腳石。是他在文雅，有禮地笑。這混蛋！唐諾，給他弄了八個女人進了陪審團。」
「昨天。」
「他是這樣說過，他有說他沒有開那鎗。」
「警長。」
「現在，請進行提證。」
史先生原來是郡監獄裏在服刑的一個犯人。他因為持有大麻煙而被判有罪。目前在服他六個月的刑期。他很會討好官員，所以成為模範囚犯，曾故意放在安迪睦同一牢房裏。而且和安迪睦親自說過話。
「很好，」羅法官說：「現在我們整理一下法庭的記錄，以免以後對現在發生的事有所誤會。被告律師提議應該把這位證人的證詞從記錄上全部刪除。另一提議是要本席告知陪審團忘記這位證人的證詞。最後一個提議是要本席數說
「四個半月。」
桂律師的自信心已完全回來了。他站起來大吼。他向庭上控訴地方檢察官處置不當。他反對這個問題。他建議整個這位證人的證詞，應予刪除。任何閔海倫和狄麗芍私人之間的事，不能用來作證據對付被告，地方檢察官假如學過法律應該知道的。明明是個陰險的詭計，用來使陪審團先入為主發生偏見。這是造成偏見的處置不當。桂律師要求陪審團忘記這一段胡扯。桂律師要求庭上通知陪審團忘記這一段說詞，又要求庭上應該儆戒地方檢察官。
「先別管！」我告訴他：「我還有事要做。不要離開電話，今晚我隨時都可能要找你。儘量多睡一些。今晚可以出奇的重要。」
「反對認可。」羅法官說。
「想當然。」歐牟文說。
「是的，他有說過。」
「你是一個監獄中的受刑人？」桂問。
「但是被告律師，」桂說：「在準備提出證人證物之前，不應該先做陳述的。這會提醒對方很多事，對我們不利的。」
「這是一枝柯特點三八口徑轉輪鎗。」
「市區一家理髮店。」
「我有，先生。」
羅法官說：「法官的責任，就是控制審判庭提出證據的程序。我認為這位證人的證詞，除非能和被告聯起來，證明和被告有關，否則實在造成大家偏見太深。對陪審團來說，你造成了陪審團的偏見，被告已經受到了損害。在你再要問這位證人任何問題之前，我希望你先把你準備將來把這兩件事聯起來的證據拿出來。告訴我，你準備用什麼方法，把這位證人的證詞，和在下面的被告聯在一起？」
「反對。沒有資格問。不相關的。不切實際的。而且不是正當的詰問。」歐說。
我說：「我都懷疑他到底有沒有手鎗。你說我怎麼想？」
「昨天。」
「你有沒有從這支鎗發射測試彈頭？」
在她尚在狄先生公司上班時，她聽別人告訴她，被告安迪睦被人送到巴西叢林裏辦一件自殺性的探測。她不幸相信了這件事，而且後來曾照樣告知了狄太太。
「但是，你有概念認為狄先生死了很久，狄太太才把這事告訴安迪睦的，是嗎？」
我跟上他腳步問：「有什麼事？」
「這雙鞋子買了多久了？」桂問。鄙視地指向他的新鞋。
法庭裏，她應該是個最受注目的新聞人物。東部石油王國的有錢主人。隱居的神秘富孀。現在有人指控她和一個逃犯常有私會。
「那一段證詞，已經被刪除了。」羅法官叱責道：「任何時間，祇要你能先把兩件事情聯在一起了，可以申訴，請求把這段證詞回歸原位。本庭認為你這種提證方式不合常規，你實在應該先把兩件事聯在一起，然後叫閔海倫上臺作證。本席認為檢方再努力於那一段被刪除的記錄，都能造成陪審員發生偏見。一切造成偏見的舉動都是處置不當。
「老天，沒有就是沒有！」我告訴他：「你是被告律師。我一定要告訴你老實話。不要忘了，我們是替你做事的。」
「五顆子彈都有彈頭，另外有一個空彈殼在圓筒裏。」
歐牟文把這一切慢慢，順利地進行。而後看看掛在庭裏的大鐘，突然戲劇化地說：「請閔海倫作證。」
「反對，這個問題是辯論性的。」歐牟文說。
羅法官對這件事的看法很重視。他把地方檢察官叫到前面來。「這件事，檢方到底是什麼作用？」他問，「你怎麼會想到這位證人和狄太太的私人談話內容，可以拿出來影響被告的？」
「在法庭的立場看來，對這位證人，你已經發問完畢了。在你能聯起來之前，不可以再發問了。」羅法官說：「法官控制提證的程序，而且應該以被告的法定權益為優先。本席認為光憑檢察官先生一句話，以後可以聯起來尚不足為信，希望有更有利的保證，那就是先把它聯起來，再問。」
「是的。」
「警長。」
羅法官看向桂律師。
「怎麼聯法？」羅法官簡短地問。
「是的，先生。」
「他有沒有說，為什麼他要把鎗拋到窗外去？」
桂律師輕蔑地盯著那個證人。
羅法官生氣了。歐牟文生氣了。羅法官指責桂律師提抗議意見時的態度惡劣。羅法官也指責地方檢察官提證前陳述超出範圍。羅法官准許了被告律師的抗議。
「一點也沒有。」
「是的，先生。」
「又怎麼樣呢？」我說：「他生氣的時候怎麼樣，不知會不會吹鬍子瞪眼？」
「他告訴你，他曾把
「沒有，先生。不是像你說的字句。」
「也許，」我說：「不過假如他有特殊驚奇的王牌的話，他不會在這時洩露風聲的。」
「我經過相當多的困難手續，才把這支鎗回復到安全可以試放的程度。我也一定要除去很多鐵銹，才能使它試放。當然，手鎗表面不影響試射的鐵銹我故意留的，使大家可以看到手鎗被發現時的情況。」
「那是隻母狗。」白莎說。
「是個點三八柯特轉輪。」白莎說。
「我不知道。」桂說。
「什麼人付的錢？」
桂律師厭惡地把身體轉開。
「閔海倫。」
「警長帶我出來的。」
「他說這是他的鎗？」
而安迪睦，本案的被告，對雇用他的雇主，對給他錢，給他機會去探測的狄科爾，報答的恰是點三八手鎗子彈一顆，而且是從腦後射入的。
桂律師把椅子轉半個圈，看向我。
「就在昨天，在你做了一段時間臭間諜之後，你告訴他們你弄到的故事內容。然後，監獄裏的理髮對你不合口味了，不夠好了？為了要給陪審團較好的形象，國家的官員把你帶去市區的高級理髮店，讓他們給你整理，整理。是嗎？」
「是的，庭上。」
「什麼事使他的胃不舒服？他說了嗎？」
我回到白莎身邊，我們混在人潮中自外走。
「一家成衣店。」
「我持有了大麻煙。」
「他去拜訪狄先生的時候，自己帶在身邊的？」
「反對成立。」羅法官說：「我看我們已經到了下午休庭的時間了。本庭休庭到明天上午。此期間被告交由警方監禁，我勸告陪審員不可以彼此討論本案案情，也不可以讓別人在你面前討論本案案情。陪審員在本案結束前，不可以對本案發表任何意見。
「反對！」桂律師說：「這會是道聽塗說，這是證人的推斷，這侵犯了陪審團的範圍。」
我們開車到帕沙第納。東部有名的一位犯罪物理學家在這裏有一個辦公室。我們要他馬上為這把挖到的鎗開始工作。半小時之內，他有了鎗的號碼。又一個小時我們有了答案。
「沒有錯，庭上。」
「有，他說他的胃，有點不舒服。」
「我問你，你有沒有在任何時間，搜查過地圖上所畫的灌木樹叢籬笆。」
「我就是怕問你。我認為──安先生真的自己說把鎗拋進窗下籬笆樹叢裏去了。」
「有的，先生。」
「是的，先生。他有。」
「昨天。」
「這是什麼鎗？」
她有一封狄先生的推介信，對失去她非常惋惜，尤其是對她是主動離職的寫得十分清楚。並給予極高推崇。
「現在，起訴先生。請你提下一位證人。」
詹士帝，高瘦個子，走上證人席，宣誓。
「你這條領帶看起來也是新的，是嗎？」
歐牟文站起來，用腰部彎曲鞠了一躬，向庭上笑笑，用熱情的眼神看向陪審團：「檢方對目前挑選出來的陪審團非常滿意。民眾決定不再更換。」
「什麼時候？」
羅法官的臉色變了。他說：「你有沒有第一人稱的證人證明這個『想當然』。檢察官先生？」
「反對認可。」羅法官說。
最後警方漸漸查出了事實，佈置了一個聰明的圈套，終於把兩個有罪的人一起捉住。
「你沒找到？」他的臉高興起來。
「換句話說，」歐問：「從科學的觀點來看，沒有理由可以證明，從狄科爾腦袋中取出來的致命彈頭，不是從這把鎗裏發射出來的。是嗎？」
「你有沒有什麼特別專長。受過訓而且有經驗的專長？」
我看到法官室的門打開。我用大拇指一指。「去吧，」我說：「去叫那地方檢察官發脾氣。」
「很好，庭上。」歐牟文不太高興地說：「請詹士帝。」
「所以，在狄先生死亡之前，她不可能告訴他這件事，是嗎？」
「什麼人付的鞋子錢？」
史先生在證人席上移動了一下位置，把腿架在一起，新皮鞋反射出燈光。「那是有一次，」他說：「安迪睦的律師，才來看過安迪睦之後。安迪睦回進房來。他的律師給他很不好受。」
我給他一個快速的無問題信號。
「我不知道。」
「你是不是也販賣大麻煙？」
「有把握叫她開口嗎？」
「本郡的柑橘林市，你熟悉嗎？」
「請你詰問。」歐牟文對桂律師說。
「很好，庭上。」歐牟文可憐地說：「請史約翰。」
「好吧，」歐牟文說：「請允許我暫時換下這位證人，提出另一位人證。」
「老天！」白莎說。
「你沒有問我呀。」
羅法官稍稍皺了一下眉說：「很好。陪審團現
「請庭上原諒，我對現在在證人席的證人，還沒有發問完畢。」
「沒有錯。」
「反對認可。」羅法官判定。
「皮鞋店。」
「換上來的人證，是不是來聯起這兩件事的？」
「外套呢？」
桂無力地笑了笑：「賴，我通常絕不會如此沒有鬥志的。但是，這件案子越深入，越使我缺乏信心。告訴我，你找到那支鎗嗎？」
歐牟文繼續說，他準備證明安迪睦是去了狄家。對被告非常驚訝的是──來開門的竟是狄科爾。狄科爾把被告請上二樓。不到幾分鐘，狄科爾就死了，而狄麗芍就成了富孀。從此之後，被告就不見了。他把自己藏得很好。行動都在暗處。不做任何違法的事，不使任何人知道他還沒有死。在這一段隱秘逃亡生活中，他和狄太太私下不斷有幽會。
她像一隻有訓練的狗，牽在狗鏈上，表演主人要她表演的任何動作。她用低的喉音講她的故事，也是檢察官要她講的故事。
海倫把自己好好地打扮了一下。除了稍稍發福一點點外，她是漂亮寶貝，她自己也知道。從她走上證人席的一剎那，任何人可以看得清楚事情有點反常。到底她的美麗有沒有使檢察官閣下拜倒石榴裙下，不得而知。但是檢察官的瀟灑早已把她變成了心服口服，隨心所欲了。
「詹先生，你是什麼職業的。」
「報告庭上，」桂說：「我重新再請求一次庭上。我建議把證人閔海倫所有的證詞，從記錄中刪除。因為，現在已經非常明顯，無論她對狄太太說了些什麼話，檢方無法證明狄太太在狄先生死亡之前，告訴被告安迪睦。我仍堅持，這件事很不幸的，是地方檢察官先生的處置不當。應該由庭上通知賢明的諸位陪審先生，女士，他們應該忽視，應該忘記地方檢察官所講有關這個閔海倫的話，以及閔海倫這位證人在證人席上所講的一切話。」
「監獄裏有理髮店嗎？」
「是的，這支鎗可能曾發射過本案的致命子彈。」
「四個半月中，你有理過髮，是嗎？」
法庭裏旋起不少的活動。記者們紛紛搶出門去打電話回報。謀殺案的陪審團已被雙方接受。他們當然還要把陪審員的名字一一報出去。
「是什麼？」
「你是不是自己也抽？」
「大概就如此了。這些話他對我都說過二三遍以上。他問我，我的意思他有沒有做錯──告訴律師手鎗這件事。」
「那他應該先問另外那一個問題。」歐說。
我把電話掛上，轉向白莎。「這可能，」我說：「屬於妳的範圍了。該由妳去對付這個寶貝，叫她吐點實話出來。」
「你有辦法做到這一點？」
我寫了張字條，告訴桂律師要提一下：看看這位女士，她心靈受傷的程度，早已使她知道用眼淚來減輕感情壓力是沒有用的。看看這位女士，她失去喜怒哀樂的權利已經好幾年了。這些年來她祇有傷心慘目，那能傷風敗俗。
「這個問題可能祇是前奏，辯方律師一定是想從這裏開始，問另外一個問題。」羅法官說。
「有一處叫做夜鶯別墅的，也就是狄科爾的房子，你知道嗎？」
「你沒有隱瞞什麼證據？」
「那個寶貝？」
「但是，」羅法官裁決道：「這是被控有罪人的憲法保障的一種。他有權和不利於他的證人對質，有權詰問他。我現在相信，在證人席上的證人，自己不知道這支鎗屬於什麼人的。祇不過，因為他是個官員，他做過調查，調查使他相信這把鎗是屬於某一個人的。」
「我情況還好嗎？」桂問。
「好，」桂律師說，伸出一隻手指著這證人問：「他有沒有說開過這把鎗？」
「討論一下證據。」
「好，他有沒有告訴你，狄太太是什麼時候告訴他，有關秘書說的事？」
羅法官宣佈開庭。歐牟文用不快不慢，不高不低，一付在大學中演話劇的味道，做他的提證前陳述。
「本案明天上午十點鐘再開庭。」
「什麼時候？」
這一點，在下午開庭時，桂律師做得不錯。歐牟文發脾氣了。他站起來，揮著手，打斷桂的話。
「他有沒有告訴你，在狄先生死亡之前，他沒有見到過做了狄太太的方麗芍？」
「你認不認識，民眾證據第一號那一張地圖和上面的這一帶房地產？」
「同一個店。」
「警長。」
「閔小姐，妳暫時可以自願的離開證人席，但是不要離出這個房間。妳的證詞還沒
歐牟文有點火了：「請庭上諒解，我們也可能用別的方法，讓陪審團知道這個問題的答案，但是比較浪費時間，而且要把一個證人自別的地方飛過來。」
「你，你自己是個販賣毒品的，是嗎？」桂問。
羅法官在法官席上向前傾。很小心地衡量自己說的每一個字：「你建議刪去閔海倫所有證詞，本庭認可。本庭指示陪審團對剛才聽到閔海倫這位證人的證詞全部不予理會。應該認為這位證人從來沒被叫上證人席。
「你在監獄中多久了？」
「庭上也指責過歐牟文的陳述。」我告訴他：「你們兩個就平分秋色。去吧！」
「你有沒有追查過這支鎗是什麼人的？」
「彈道學。武器鑑別。」
「警長。」
全場肅靜中，歐牟文坐下來。陪審團中一二位女陪審員用不屑的眼光看著坐在被告席的安迪睦。
「他說，他不應該把這些事告訴他律師的。他說他好像把律師的骨頭自臭皮囊中抽掉了。」
當檢方開始提證的時候，歐檢察官在陳述時給大家的感覺已大部份不存在了。陪審員已發生興趣，產生好奇了。他們不斷看律師，證人，被告及狄麗芍。
「沒有，先生。」
桂巴納站起來阻止他。桂說他不願打擾地方檢察官，因為這根本不是辯論的時候。這不過是一個提證前的陳述。提證前的陳述，檢察官的目的是告訴大家他以下提出的證人證物，準備證實什麼事實──可不是演什麼話劇。等著，候著──等什麼等？候什麼候？更不是檢察官向陪審團表現「蠻有性格」的時候。
歐牟文把手指插進襯衣領子，沿著領子移動著。「我不想事先洩露我們的案子太多證據。」他說：「假如庭上能擔當一下這件事，我絕對保證我會把這件事聯接起來。」
桂巴納走出法庭時輕輕對我說：「到我辦公室來看我。」
「好一點了。記住，陪審團是會不停地看律師的。」我說：「律師每一個小動作，都表現出他在想什麼。陪審員不是從你一件動作中知道你心思，而是你一千件小動作合在一起給他的印象。你靠向椅背，你看看鐘，你把手理理頭髮，你發言時站起的樣子，你拿鉛筆的姿態。你記摘要的速度，每一件動作都重要。
「是他們把我帶進城的。」
法官宣佈中午休庭時間到了。
「他有沒有說，他沒有開那支鎗？」
「也許是謀殺兇鎗。這表示我們兩個中有一個會被叫上證人席，去做證人了。」
「我問你的是個直接問題。」羅法官打斷他的話：「你有沒有第一手的人，明確的證據，證明這個『想當然』，也就是說，狄太太把這件事告訴今天的被告，安迪睦先生了。我想用不到我提醒你，法庭上沒有希望如此，想當然如此。法庭上要用法律規定。」
「問完了。」他說。
「那把鎗在你身邊嗎？」
「地方檢察官先生，現在你可以傳喚你要把剛才的證詞和被告聯起來的證人了。」
「有，是的，先生。」
「想到他愛著的女人，嫁給了狄先生這種人，使他胃不舒服。」
證人離開證人席。
「等一下，這個『他』，你是指被告安迪睦？」
「很好，我現在暫時認可你的反對。」羅法官說。
「庭上會指責我的。」桂說。
「我反對。」地方檢察官說：「他的概念認為怎麼樣，一點不重要。這個問題是問證人的推理。」
「現在，」我說：「我們去帕沙第納找我們自己的彈道專家，看看我們從土裏挖出來的，是個什麼傢伙。」
「他說他被律師唬住了。他說他去看狄先生時是帶了一把『噴子』的。他說他把『噴子』從窗子裏向外拋了出去，拋進了灌木叢──是做籬笆沿了房子的灌木叢。」
「什麼人請客？」
「他還說了什麼？」歐牟文問。
史先生看起來打扮一新。他穿了新鞋，新買的成衣，新領帶和新理的髮。他看起來穿得不太舒服。
「反對，反對。」歐說：「這不是指摘的方法。這位證人祇能指摘他已確定的刑案。也就是說沒有判罪的不能指摘。」
「你不是應該在牢裏嗎？你是怎麼出來的？」
「在那裏理的髮？」
歐牟文模稜地說：「報告庭上，我認為有的事本身可以說明一切。我認為我們的陪審員也應該用點腦子──」
「什麼人的？」
我和他對視著。「沒有。」我說。
他好像長高了一點。「為什麼不早告訴我？」
「是的，先生。」
「妳告訴狄太太後，狄太太怎麼說？」歐牟文問。
「這──沒有。」