第五章
彈簧門鎖「卡啦」一聲鎖上。
「我想不到還有什麼人會打字。」
我說：「我一定要今天晚上見你，有一件極重要的事。」
我們又都不說話。
「一定是會打字的用來打什麼，或是賀先生在打文件。」
「不是，不是，」她說：「只是時間有問題。再說，唐諾，你一再說看到了車禍，我想知道你會不會看錯？」
「你要幹什麼？」
「這一份飛天偵探社的報告，我一定要放在你這裡了。給人看到在我身上大不方便。報告裡另外還有一條線索。你看，第二頁有部份已經撕去，但是有一部份經費報銷清單上列著長途電話費一元九角。女人留下的鞋子是鹽湖城製的。我有個感覺，長途電話是打到鹽湖城客戶家去的。
我說：「就你所知，目前沒有什麼值錢的東西被拿走。這地方被人弄亂了，椅子被摔破了，所有文件被拋地上了。你一報警，他們來一大批人查指紋，新聞記者來了，又是不少宣傳。你是替賀麥公司工作的。你認為他們要這樣的宣傳嗎？」
「什麼事有意思？」我問。
「我摸了粉餅又去摸了東西。我第二次再進去的時候，要提醒自己不要忘了重複這一手。」
「對所有人。」
「我們現在有正常的客戶。」我告訴她：「這不就是你昨天早上告訴我的正常客戶嗎？」
「什麼把戲？」
「相當容易推理的，打鬥的兩個人中，有一個一定是賀卡德本人。這裡是他的私人辦公室。外來的人進來的時候，他在裡面。再不然，外來的人在找東西，他進來了。賀卡德自己認為報警不太合適。所以，我們不應該報警。」
我看著她的臉。「我──我可能有一點錯誤。但是，你知道，做這種將來要打官司的自白，是不能模稜兩可的，更不能說可能不對的。否則律師會把你叫上證人席，把你撕成粉碎的。」
「你怎麼會有這種想法？又為什麼找我呢？」
我說：「我們最好把窗關上，把燈熄了。」
她不說話，不斷在地上文件裡找，找到一個黃色馬尼拉封套，那種背面有兩個白圓紙圈，一根白繩可以把封套封起來的那一種。
「你怎麼知道？」
「為什麼不可以是窗裡出去的呢？」
「會不會是麥奇里？」
「你是什麼意思？」
「老實說，我認為你騙我。我認為這裡燈一定是熄了。你會建議我們進入黑暗的辦公室。從裡面打電話找賀先生。」
「但是，這是知道已經丟掉了的東西。」
然後她走進賀卡德辦公室。把窗戶關上，扣住，把燈光關掉。我們走出來，把外間的燈也關了。用我的車，由我駕駛，她帶路，開向賀卡德住的公寓。
「不能。」
我從大路轉下，她看到新社區大房子燈亮著。
「我等。」
「瞎說。」她說：「有人來過，用過這台打字機。」
我說：「另外一面的辦公室怎麼樣了？都是暗的。」
「喔，老天！」她說。
「掉了什麼文件嗎？」我問。
沒人應門，裡面沒有燈光。
「洛璘，的確是公事，」我告訴她：「否則我不會打擾你的。」
她說：「有點不對。」
「我一定要先找到他才行。」她說：「我有他好幾處晚上的聯絡電話號。」
「深交？」
「好，」她說：「再深入一步看看。照你說法，打架為的是你的自白書？」
我們站在門口觀看一團糟的裡面。我說：「這裡有一個打破的粉盒──這是什麼，噢，是掉出來的粉餅。」
查號台說：「請等一下，」過了一下又說：「是三二四──九二四三，你可以在家裡直接撥。」
「班
「等一下。」我說。
「你怎麼知道。」
「但是，最後一個走的，一定會關燈的是嗎？」
「強暴？」我問。
她點點頭。
「那電動打字機，」她說：「罩子拿掉了，馬達在轉。」
「唐諾，這件車禍，你真是那樣確定嗎？」
我說：「他指妳的打字機給他看，她拿掉罩子，通上電流，把紙捲進去，開始打字。」
她點點頭。
我問：「時間有什麼問題？」
「你說那車禍是假的？」我問：「那車子沒有撞壞，但──」
她把公寓燈熄掉，說道：「已經相信你一次了，就再相信你一次。你記住，沒有人能佔我便宜的。」
「他還是可能已經離開那裡了。你應該先進去告訴他等我們。你稍等，我打個電話試試。」
「不必謝我。」她說：「我這個人倔得很。我對男人只有喜歡和不喜歡兩種。我第一眼看到之後就下結論，很少改變。我現在還喜歡你，不過我會對你小心，我不敲鑼，你不准跳。」
「賀先生會打字嗎？」我問。
「之後呢？」
「為什麼？」我說。
她大笑說：「當然，當然，你傻瓜。保險公司最終要付錢給那個受傷的女人，他們當然要知道她受傷到什麼程度。噢，知道了，你就是在說她。她也是住在這米拉瑪公寓的，是嗎？不過她現在不在這裡了。」
「不能太久。」我說。
「是什麼事？」
「現在，」她說：「你在開車。你在研究到了那裡怎樣圓這個場。」
我從口袋中拿出另外一份我從報上剪下的懸賞廣告，說道：「我想這是你們玩的把戲。」
洛璘把手指一搓，爆出一聲來。
「打架誰贏了？」她說。
「進來的人，」她說：「竟然會有那麼多時間來搜索，一定是打架打贏了。」
「謝謝你。我就是要知道這一點。」
陸洛璘在我一按鈴的時候，就把門打開了。她穿了整齊的衣服。全身公事化。
她想了想說：「唐諾，你可能分析得很對。還有什麼建議嗎？」
「我是說不會在這個時候打擾你的。我真希望早一點時間我能打電話給你。」
她說：「首先要告訴你，賀先生從不說謊。再說，他也不必說謊。他並沒有反駁你說的事實。」
「當然。」
「假如她被打敗了，」洛璘說：「結果當然猜得出來。無論如何，她反正已經不在這裡了。」
「現在就去。」我告訴她：「你也不要空著，想辦法找到盧騋夢。這傢伙家裡不可能沒有電話。保險公司也許有人留守，他們既然有個調查部門，那一定有夜間轉線的人。找到盧騋夢，告訴他目前情況。
「就是這個不見了。」她說。
「我說過──「說不定我還可以給你點東西──」那一句，唐諾，現在已經很晚了。我已經睡了──我更不喜歡男人半夜三更神經病來了，要──」
「我可能弄錯的。」我告訴她。
「第二次什麼時候進去呢？」
我說：「我想找出來他們為什麼打架，我的自白又有什麼重要值得偷竊。」
「要看情況。」我說。
我掛上電話，看到白莎沉思的眼神正注視著我。她問：「這女人是誰？」
「有沒有準備繼續交往？」
她說：「時間的確錯了。但是車禍是有的，因為後來我見到他的車。」
「但是，」我說：「我有理由相信有家偵探社插足在裡面。」
「是什麼？」我問，走向洗手間。
「你呢？」
「什麼地方不對？」我問。
「什麼人？」
「我正在忙。」
「很明顯，是另外一個人。」我說。
「我說過這裡
「那隻鞋子，不要忘了。」我說。
她搖她的頭：「我倒真想知道你為什麼？你在玩花樣──我第一眼見到你就覺得你不錯，我現在對你還是印象很好。」
她說：「唐諾，我告訴你一件我從來沒有告訴過別人的事。但是我先要問你一個問題，而且我希望你坦白回答。」
「之後，」我說：「她把文件打好，拿進賀先生辦公室請他簽字。這時來了一個人，開始和賀卡德爭吵，爭吵的結果變成了打架。女人脫下一隻鞋子當作武器，要打那人的頭。」
「只好這樣了。」她又走了兩步，環視一下辦公室，說道：「真是一團糟。」
「算你對，那麼賀先生和那個女的怎麼樣了？」
「當然，我沒有想到。」我說：「我們來看一下。」
「我去問誰？」洛璘說：「我只希望知道這裡出了什麼事？賀先生哪裡去了？」
「我們沒有刊登這份廣告。唐諾。至少，我對這件事一點也不知道。」
「我打電話是為公事，」我說：「這是一件有關你和你老闆非常非常重要的事。」
我們兩個去了好幾處他參加的俱樂都，都是他常去消磨夜晚時間的。但是都沒有他的蹤跡。
「同意。」
「你以為不可能的？」
「不要慌，」我告訴她：「這是一件十分重要的事。」
「你又來了，事實上我也不認為昨天我的想法是對的。」白莎說：「他根本不應該請了一家偵探社給他辦事，又再請另一家──這狗娘養的，我不會饒了他的。」
「不必了。」我看著錶說：「沒時間了。我們立即走，我保證他是在那裡的。」
她停住看我。
「這裡沒有人進來過。」她說。
她走過去，把手按在機器上。我趕快把我手放到差不多上次放上去的位置說：「馬達轉了很久，還是燙的。下午你下班的時候忘了關吧？」
「懸賞二百五十元，給任何見到車禍的證人。」
她說：「八月十三有一個同事生日，我記得那一天。辦公室在那天下午，有個小小的派對，大家吃個蛋糕，喝點雞尾酒。
「燈亮著。」我說：「一定是有人在。」
白莎說：「該死，我才把自己舒服一下，我才脫去我的束腰，現在又要把自己綁進去。我真希望你辦案也和別的人一樣。沒有理由我們不能用正常的客戶、接正常的案子、用正常的工作方法、建立正常的信譽。我們──」
「他是我遇到一個女人的男朋友。」
她問：「你為什麼急著要見賀先生？」
「只見過兩次。」
我說：「這一個米拉瑪公寓，是不是所有哥林達的人都住在這裡的？」
「嘿，」她說：「真想不到。」
「你對麥奇里知道多少？」
「這倒是真的。」
「我不知道他的習慣，假如你是指這件事。」
我緊跟在她後面。
「先不管這一點，」她說：「我們先來看看麥先生辦公室。假如沒有事，我們就把這地方鎖上，去找賀先生。唐諾，你還能陪我一下嗎？」
「為什麼！」她叫道：「上帝，看看被破壞得成什麼樣了！」
「當然，怎麼啦？」我說：「八月十三日。」
「米拉瑪公寓，二一二號。」
「一定是這樣的。」她說：「他們是在弄你的自白書。」
「謝謝。」我說，我撥那個號碼，過不多久，陸洛璘好聽有效的聲音說道：「喂。」
「不可能是賀卡德。」
「哈囉，唐諾。有什麼要緊事？」
「要多久？」
「你要做什麼？」我問。
「你進步很快，唐諾。」她說：「我實
我將計就計把她送回公寓，說了再見，開車離開。
「喔，」她說：「你太一廂情願了。我還是認為是盧騋夢。」
這句話又引起了她的疑慮，「唐諾，」她說：「你是另有目的的。你想把我弄到那冷冷清清的地方，為什麼，你說！」
「不必今晚整理的。」我說：「假如賀先生決定報警，我們最好不要破壞現場。」
她打開保險櫃，拿出一把鑰匙。我們走進麥先生的私人辦公室，用鑰匙打開門，把燈光打開。
「我不知道。」
她拿起我放在手裡的碎片，看了一下，思索著說道：「可能是個金髮碧睛的。」
我說：「另外還有一種可能，賀和女的一起進來。他可能要賣一塊地給她，她會打字。不管怎麼樣，交易是做成了，她想要一個書面的證明。賀先生問她會不會打字，她說會，賀先生叫她用你的打字機。」
「我想是的，你為什麼這樣問？」
「現在呢？」我問。
「我要和你談談。」
「是的，是粉盒掉出來的粉餅。」
「因為，」她說：「班鐸雷來找過賀先生。賀先生不讓我知道他們談話的內容。通常他在辦公室接見的人，他都會告訴我是什麼人、談什麼內容，把他對他們印象說給我聽。這樣他們下次打電話來的時候，我可以知道如何應付。但是這位班鐸雷──賀先生什麼也沒提起，當然我就什麼也不去問他。」
「我不是要錢，一毛錢也不要。」我說。
「說對什麼了？」我問。
「我不懂，」她說：「不論誰在裡面，沒車子怎麼來的？」
「是的。」
我說：「我們先研究一下，什麼人那麼急於想要那張自白書，不惜把這裡弄成這樣？另外是什麼人在這裡打架？」
「在車廠裡等修理，差不多留在廠裡──有一個禮拜。他們要等新水箱和車頭的一些零件。」
「我們先弄弄清楚，再決定該怎麼做。」
「我們最好看它一眼。要不要？」
「還要把門鎖了。」
陸洛璘說：「奇怪，這些地方沒有，我真的不知道他會去哪裡了。現在相當晚了，我看我們只好睡一覺，明天一早看看有什麼再說了。」
「我知道另外幾個人，都住這裡。」
我說：「一切證明這裡曾經發生一場大戰，一定是有人從窗裡進來。」
我坐在窗檻上，轉身，把雙腳跳落窗外地下，等在外面，等到她彎身看地上散落著的文件。
「那是麥先生的私人辦公室。」
「哪句話是開玩笑的？」我幼稚地問。
洛璘說：「你很能推理。到目前為止說得通，說下去。」
「恐怕要半個小時以後，我在洛杉磯市區。」
她說：「他只是輕描淡寫地說了一下，他根本沒有太在意。他寫封信給保險公司報告車禍，我建議他還要通知警察。那是十四號──沒有錯。」
「我會來。」
「外辦公室保險櫃裡有一個備用的。」
「那是我們必須要找出來的事。」我說：「那個男的得到了他要的東西，辦公室裡剩下賀卡德和女人。他決定在他報警之前，他先要去什麼地方，女的跟他走了。」
「能等到明天上班嗎？」
我找張椅子自己坐下。她在房間的另一面坐下。兩膝合攏，裙襬在膝蓋以下。
「時間不會有問題嗎？」
「公司付我錢，就是為這個，是嗎？」
我說：「那件車禍。你想賀先生會不會在說謊？」
我把鞋子撿起來，交給她看。
我自後跟上，在下一個有燈光的交叉路口我看清了是陸洛璘在開車，車裡只有她一個人。
「噯，不對呀。」她說：「沒
「合理，就這樣說定。」我告訴她。
「但是，裡面是空的呀！」我告訴她。
她站在門口，沉思了一下。把燈關掉，把門拉上。
「他什麼時候告訴你出了車禍了？十四號？」
我說：「我必須今晚見到賀先生，而且希望你在場。」
我說：「我實在不好意思自認錯誤。我是因為班鐸雷告訴我，依據警方報告，車禍發生在三點三十分，才自以為是三點三十分的。」
我撿起破碎粉餅的一小塊。
我沿馬路兜了一圈，回到原地，停了不到兩分鐘，一輛車從停車場倏地迅速開出。
我們下樓，進了我的車，由我不出聲開車。我看到她不斷地在觀察我，終於她自覺有趣地說：「有意思得很。」
「喔！不是什麼要人，」我說：「我是奇怪為什麼我認識的人不多。而每個人都住這裡。」
「我就在看哪。」她說：「我特別在找一件東西。」
「我可以再給你一份。」
「可能是什麼女人想找件臨時武器。」她說：「這武器對女人正稱手。」
「窗開著。」
「看看封套外面。」
「好，」我說：「我們去看著麥先生辦公室，然後去找賀先生。」
「我相信是的，但是，你要是認為你能詐賀先生二百五十元錢，那是門也沒有。他根本不知道這件廣告。他也不可能付你一毛錢。」
我說：「只有賀先生的辦公室，有打鬥。」
「我認為是在鹽湖城的一個女人。」我說：「無論如何，盧騋夢應該知道這件事目前的發展了。」
我說：「打鬥的定義是兩個人有不同的意見，為了堅持自己的立場，發生了暴力的結果。」
洛璘皺起眉頭，搖她的頭。
「這件事你已經說過，我現在同意了。」
洛璘很快自車中跳下，快步走向接待室的門。
「什麼時間？」
她走向保險櫃，把鑰匙放回去，把櫃門鎖起，把號碼盤轉一下，走向打字機，關掉開關，把塑膠罩罩回去。
她轉身，直衝賀卡德私人辦公室門口，伸手握住門把，停住，正經地敲敲門，打開門走進去。
「是呀！為什麼沒有？」
「我不知道。」
「是不是厲桃麗？」
「對誰重要？對你，還是對我們？」
「我覺得這件事背後在醞釀著什麼不尋常的大事，所以我有些怕了。」我說。
「兩個手指，小雞吃米。」
「那是一定的。」
「那位飛天公司的女客戶知道了我也是個私家偵探後，爬上第一班班機，就回到這裡來了。」
我把車開進新社區私用車道，繞半圓車道停到辦公室門口，注意著大概停在傍晚停車一樣的地方。
她說：「很明顯如此。」
「我來的時候開車經過那裡，所有燈都亮著。我本想進去告訴他請他等一下，說我來接了你就去看他。然後我想，接你最多也不過十分十五分鐘，而──」
「好吧，把他交給你。」我告訴她：「不要饒他。」
「你對她知道有多少呢？」
「還有那個女人。」我說。
我走向白莎的電話，撥查號台說：「要住在哥林達陸洛璘的電話。」
我看向她，她的臉色有點太像講真話了。我就知道她不會真上床去睡覺，一定是要把我遣開，她可以另去別的地方找他。她不要別人知道那個地方。她是個好秘書。
※※※
「當然不是，為什麼？」
「那是一定的。」我說。
「這段時間內，我做了不少工作。」
我笨手笨腳地爬進來說：「真可能有人從這裡出去。但是為什麼呢？」
「好吧，你問好了。」
「那麼自白書不是這裡事故的重要原因，」我說：「自白書不見了，
我說：「老實說，我也在耽心時間因素。剛才你一說，我更不能確定了，我想可能還要晚一點。我要向他問問清楚。」
這個問題回答也沒有意思，所以我走出她公寓，順手替她把門帶上。
「我們來看一下，最好沒有事。保險櫃倒是沒破壞。」
「至少和自白書是有關係的，但是我不相信這個人翻箱倒櫃為的是自白書。」
「說下去。」她說。
「也許。」
「謝謝你。」
「你有鑰匙？」
「有什麼不對嗎？」我問。
「好，」我說：「掉了什麼？」
辦公室裡很整潔，井然有序。
她沒有等到我站起來把剪報送過去，逕自站起身來，走過我們間的距離，從我手上拿過剪報。她攫過這份資料，仔細看一下，又看向我。
「唐諾，這可不是讚美呀！」
「什麼時候？」
「你要我在場！」她生氣地說：「假如賀先生要我在場──」
「女客戶？」白莎問。
她推開門，走進去，環視了一圈，突然停步，「什麼人在用我的打字機？」她問。
白莎搖搖頭，「你小子真會鑽。」她說。
「大概是下午三點三十分，上下不差幾分鐘。」
「班鐸雷是什麼人，唐諾？」她問。
「為什麼從窗裡進來？」
「所以，他一定在裡面。」
我們走出賀先生私人辦公室，她站在她打字機前面，蹙著眉，「我就是百思不解。」她說：「什麼人會來用我的打字機？」
「陸洛璘，」我說：「她是賀卡德和麥奇里的秘書，新社區方面的。」
「你能開保險櫃？」
「我告訴你了，你的自白。」
「不知道。」
「這是哥林達最出名的單身工作女郎公寓。」她說：「新建，現代化，服務良好。冬天有暖氣，不是半吊子，真的很暖。夏天中央空調。租金很平民化。想要在這裡租到房子可不簡單。排了隊還有人在等。唐諾，有什麼事不妥，為什麼不先坐下來？」
我說：「他是在新社區辦公室。」
我看封套外面，女性的筆跡寫著：「賴唐諾自白──有關賀先生車禍證詞。」
我說：「我的車在樓下，我們一起去見賀先生。」
「上次我送你過來的時候，」她說：「你在看我，研究肚子裡在想什麼鬼。」
我移向高跟鞋：「這裡有隻女人鞋子，怎麼只有一隻？」
「現在，你注意了。我在四點半的時候親自見他開車離開。那個時候。他的車沒有破損。」
「報警。」
我說：「換一個方向看看──女的進來，賀先生要做件與自白書有關的事，也許是要一份副本。他走向檔案櫃，把自白書從封套裡拿出來，女的拿到外面來開始打字，這──」
「賀先生那天下午的確不在辦公室，但是四點剛過幾分鐘，他趕回來參與了幾分鐘，喝了幾杯酒。又匆匆出去。他一直在看錶，一定是有個約會。
我點點頭。
「喔！唐諾，」她說：「我給你說明一下，今天下午我給你說的話，你別介意，是開玩笑的。」
「大腿？」白莎冷淡地問。
她打開封蓋，向裡面看著，把封套交給我。「你看看。」她說。
「有隻女人的鞋子。」我提醒她。
「洛璘，」我說：「是賴唐諾。」
「好吧，」她說：「相信你一次。不過話要先給你說明，唐諾。假如你是用這個藉口，想要做其他發展，你完全在浪費時間。我不喜歡別人用公事當藉口想接近我，假如你有這意思，現在退出還來得及──」
洛璘走向電話。
「喔，是的，唐諾。」
「人格保證，絕對沒有半點歪念頭，我們走吧！」