第六章
「你怎能那麼確定？」我問：「也許他在自己公寓。只是昨晚他不願意接電話而已。」
「唐諾開車帶我來的。」桃麗解釋著說：「老天，薇薇。你什麼時候起來乘飛機的？」
「今晚？」
我掛電話給柯白莎。
「你不藉機會在女人身上佔便宜？」
告訴白莎我要回寓好好睡一晚是說來容易，真正要做起來恰也困難。
我照上面電話號碼打電話，過不久桃麗的聲音傳過來。「哈囉。」她小心，不作正面回答地應著。
她大笑著道：「老實說，唐諾。我很想見見你。」
「明天如何？」
「什麼太晚了？」
「你怎麼進得去的？」
她猶豫了一下，然後說：「我明天要去機場接個朋友。你和我一起開車去機場吧！」
她走過來站我邊上，我把手伸出來給她看錶。
「幫我烤吐司，我來炸醃肉，我有個自動炸醃肉機，應該做出好醃肉來。用這烤麵包機，你來給我烤吐司。」
「唐諾。我擔心賀先生，是不是出事了？」
「有什麼大事？」我問。
「你來擦乾。」她說。
我在床上翻來翻去到三點以後才睡著。
「是的。」
「他倒滿關心的，一再請你要小心。他說案子裡有些蹊蹺他不能理解。」
「不可能。」她說：「能去的地方都不在。」
「唐諾！」她聽出我的聲音，叫道：「我以為你會留在旅社裡等著我們和你聯絡的。」
「喜歡得很。」
「我對鞋子有癖好。」
我幫她擦乾。
「我找到一個盧騋夢晚上的電話。」她說：「我自己出馬過去看他了。那傢伙也吃驚得目瞪口呆，他完全不知道另外有家偵探社也在工作。他賭咒沒有另外請私家偵探來對付我們。他對我們是規規矩矩的。
「絕對是最近的一個。」
「洛璘。」我說：「昨天我送你回家之後，你是不是馬上上床睡了？」
「你怎麼知道？」
「你不會是對女人貼身東西有癖好的瘋子吧？像是三角褲、胸罩的？」
「我們走吧。」
我說：「好，桃麗。你要我幾點來接你？我們一起吃早餐。再開車去機場。」
「我去過他公寓了，唐諾，床都沒有睡過。」
「唐諾，你去拿車。」桃麗解圍地說。
我在壁櫃角上看到一整架子的鞋，快快地抓起一隻鱷魚皮鞋，看看是哪裡製的。
我說：「有點困難──這雙鞋真漂亮。什麼皮，是鱷魚？」
「唐諾，你在哪裡？」她問。
我離開旅社，把車開回自己公寓的私人車房。上床。
「唐諾，」她說：「我們還有事要做，把意志集中起來。」
「你怎麼告訴他？」
我說：「越早越好。我今天晚上找過你，沒有人聽電話。」
「為什麼問？」
「那麼爽快！」白莎生氣地說：「你該聽聽我對那狗娘養的說了些什麼。我告訴你了，是白莎出馬去看他。我進城了。」
我六點鐘不得不起床，起床的時候比上床時更累，心裡的挫折感也更厲害。
「你怎麼對他說？」我問。
「偷不如偷不到。」我說。
「我看你不像，將來有機會可以證明的，目前我們最重要的是接機。」
「床沒有人睡過，裡面沒有人──當然，經理
「你定晚了正好半個小時。」
「說不定。」
「他那麼爽快就拿出來了？」我問。
「對，要我現在來看你？」
「給別人看起來太晚了。」
「鞋子是這裡買的嗎？」
我說：「去公司看他來不來上班，等到他約好見客戶的時候，萬一再見不到他，我建議你報警。」
「鬧鐘？我定在七點三刻。」
「我以為你今天會和我聯絡的。現在太晚了。」
「唐諾，」她說：「你古靈精怪。但是你不必騙我。你要知道，我們去接的戴薇薇，就是車禍裡的女人──反正她也許會來問你的。」
「我有想到會耽擱些時間。」我說：「沒想到花費時間那麼多。我今晚上決心好好睡，我有個不祥的預感，可能今晚上睡過之後。會好一段時間不得安眠呢！」
「我要注意呀，我住的是公寓，人雜，不是嗎？」
「剛才我握著你的手，看你手錶，照這種環境，大多數人都會藉機會佔點便宜。」
有一個備忘錄在等我。要我再晚回來，也要和厲桃麗聯絡。
「唐諾，」她說：「鐸的事，我真抱歉。」
是伊利諾州，芝加哥市。
「好呀，飛機要十點三刻才落地。你八點三十分來公寓接我。唐諾，我先把咖啡準備好。我們在家裡喝咖啡，到了機場，在機場吃早餐等飛機。」
「我也喜歡。」
「時間不會錯嗎？」我問。
薇薇說：「眼睛做個渴望的樣子給我看看，唐諾。」
「什麼。」
我看看床邊的鬧鐘，現在指著八點過二分。
桃麗說：「唐諾，你去開車的時候，我會把你的一切對薇薇說。當然，不是全部，幾乎全部。我也會告訴她，不能奪人所好。」回過頭來她又對薇薇說：「你可以逗著玩玩，不能當真的。」
「噢，是的。」我盡可能隨便地應一聲，「那個十三日我見到的車禍。」
「薇薇，你看起來好極了。」
九點十二分，我們一切就緒，準備出發。
「容易。」薇薇笑著說：「我沒有上床睡。」
她把裙子拉起一點，抬頭看我，微笑道：「如何？」
「是的。」
她驚訝地說：「她住那邊很久，怎麼會，唐諾──」
厲桃麗身上只穿了一襲晨褸，開門的時候，門裡的光線照著透明的衣服。把曲線都黑白強烈對照表現了出來。
「真的？」
「唐諾，拿幾條醃肉夾在兩片吐司裡，這叫醃肉吐司三明治，試試看，我滿喜歡的。先填填餓，反正我們到機場另外還要再吃早餐。這算是開胃點心，又稱前菜。唐諾，你喜歡前菜嗎？」
「怎麼想到我會膽怯？」
「我真的曾經看到這件車禍。」
「我不知道，」我說：「我要裝做渴望的樣子，我自己也看不到。」
「絕對不是，我自己想見你。我──唐諾，昨天你打電話一次我不在，為什麼不再試試呢？」
「我一次又一次，一直打，你都不在家。」
她把熱水放進水槽，放幾滴洗潔精，用洗碟布洗好，沖一下水，交給我。
「唐諾，別講了。」
「你給過我電話？」
「我打賭
「好，」我說：「你等看看他會不會上班。也許他在什麼地方睡覺，昨晚太緊張刺激了。」
「唐諾，能認識你我很高興。我喜歡替你做點事──我覺得你受了委屈，你有點膽怯。」
「是的，我喜歡鱷魚皮，特別愛好，尤其配淺咖啡襪。」
「那不會，唐諾。你一定打錯號碼了。整個黃昏，我就坐在電話機旁──我還先找個理由叫鐸不要來煩我。」
「我們是專給別人看的嗎？」
「他說話頂有趣的。」桃麗說。
「我想知道呀！」
「有的，今天約好會見幾個重要客戶。」
「只有一次？」
「你這樣做，萬一發現他和個漂亮小姐在床上，怎麼收場？」
「嗯哼。」
「我對他說了一大堆。」白莎恨恨地說：「我告訴他，既然他早看出這案子在背後有什麼不對勁，他第一次來看我們就是騙了我們，至少在約定價格的時候就有了出入。我告訴他，他應該多付我們一點費用。」
「你不是要睡了嗎？白莎。」我把電話掛上。
「太晚了。唐諾。他們把外面大門鎖了。」
她看看鬧鐘，笑著說：「自己看看也覺得很笨。」
我打電話過去，幾乎立即有回音。
「不能這樣叫我，薇薇。我有──有個拖車在這裡。」
「真的？」她叫道：「我鬧鐘才響，我定在七點三刻的。」
「沒有，每件東西都不亂。」
電動的炸醃肉機發揮造用。一時早餐桌上充滿了醃肉和咖啡的芳香。
我們一起乘電梯下去，用公司車到機場，查到薇薇的班機可以準時到達。
有個留言要我打電話給米拉瑪公寓的陸洛璘。
「因為我要決定給你什麼建議。你問過我要不要報警，萬一你報了警，你老闆突然回來了，會有點窘。」
「唐諾，現在對了嗎？」
「我和另外一個朋友，在四點鐘的時候見過薇薇的車子，可以看到後尾的凹痕，意外後她是立即來這裡的。」
「辦案呀。」
「之後呢？」
「沒有。我還可以告訴你一件事，唐諾。我實在不再願意和他在一起。我認識他太久，現在牽涉到我不太喜歡的事情裡去了。鐸，他──他喜歡佔有，而且不講理。你已經見到過他，你瞭解。我認識他不到兩個月，他緊盯著我。」
她匆匆去小廚房。
「你今天看來很瀟灑。唐諾。昨晚睡好了嗎？」
我說：「實在是真有此一說。」
「你在哪裡？」
「烏鴉嘴，」白莎說：「我本當早上床了，就是在等你電話。你去哪裡了？」
薇薇說：「不必太急，唐諾。行李全下來至少十到十五分鐘，我也要花不少時間才能拿到。」
「是因為這樣你才要我去接她嗎？」
「什麼時候？」
我說：「我不幹這種事。」
「不要，我喜歡在機場一面吃早餐一面等，這裡只是填一下餓而已。」
「有三小時的時差。」她說：「我又只好搭見站必停的班機一路停過來。芝加哥、丹佛、鹽湖城。目前紐約是兩點鐘。我今天清早一、兩點鐘就上路了。」
我問清薇薇飛機到達的機門。我們在機門口接她。
「這件事，」她說：「我也還在生
「好，明天，一早。」我說。
「不可能！我看你手錶。」
「不是，你在開發條的時候，用什麼對時的？」
薇薇從離機門出來，桃麗愉快地叫出聲來，跑上去把她抱住。
她差點把手裡的淺盤掉落地上，「你。什麼！」她喊道。
「當然隨手洗掉。」她說：「我最討厭回家的時候。一大堆髒盤子等著洗，我喜歡公寓乾乾淨淨。我用熱水和一點點洗潔劑。好在公寓裡熱水很熱，是蒸氣的。」
「是的。」
「他有沒有問你，你怎麼知道另外有一個偵探社也在工作？」
「喔，唐諾。那大概正是我下樓去買包煙的時候！喔，我真抱歉。我一直在──等你電話。我想一個女孩子家不該說這種話──但是人總得該為自己活著，是嗎？」
「不是，這一雙是一個女朋友送給我的。為什麼問？」
「當然。」
「有的時候，」她煞有介事地說：「前菜比正菜有味得多。這叫做，叫做──」她停下來，想研究如何說最好。
「現在不要。」我說：「等一下再吃早餐的時候，我要。目前我只要黑咖啡。」
「告訴你件奇怪事，桃麗。」我說。
「時間我不能確定。正是你認為別人不會看來太晚的時間。」
「我不知道。」她說：「但是我感覺到他不會和個漂亮妞在床上，而且我知道會看到什麼。」
「騋夢告訴我，就是因為他感覺到案子裡有什麼不尋常的事，所以他才來找我們。」
「別傻了。我只要看看車在不在附近。他要是在那裡，車子會停在公寓附近。我到那附近仔細看過，車子不在。」
我猶豫了一下，這時候打電話會不會太早？但是又想到她是個上班族，這時候該起來了。
我把吐司麵包從麵包匣裡拿出來，放兩片進烤麵包機，把麵包推下。
「薇薇很漂亮嗎？」我問。
我去拿車。
「你們兩個不在一起？」
「經理認得我。我告訴他我有緊急公事要送去。請他給我開的門。」
「妳的朋友，有的時候我吃不消，」我說：「我的頭還在痛呢！」
「為什麼想知道？」
「可以呀！」我說。
「沒關係。」
「鹽湖城的女朋友？」
「沒話說。金髮碧睛，而且要啥有啥。」
「哥林達，白京旅社。」
她猶豫一下，使自己定定神，把醃肉放淺盤裡，用喉頭的聲音大笑。
戴薇薇是一個標準的金髮碧睛，穿一套非常令人注目的粉紅絲質套裝，沒扣的上衣，裡面一件低剪裁襯衣，要不是她穿，別的發育較差的模特兒穿在身上，衣服會像個布袋。
「為什麼不搬家？」
「什麼時候？」她問。
她轉向我：「唐諾，這是薇薇。薇薇，我介紹賴唐諾給你，是我的一個朋友。」
我們到機場餐廳，用香腸、蛋和更多的咖啡。
「他怎麼說？」
「沒有。」
她說：「我餓極了。我本來只想喝杯咖啡就走的，現在想要點吐司和
「是的。」我說。
「當然，時間還早。」我說：「事實上我們改在這裡吃早餐也可以。」
「你會失望的。」我說。
「九點之後，是的。」
「白莎，是唐諾。」我說：「有什麼消息？」
賀卡德和一個女人在討論什麼事的時候，有人闖了進來。闖進來的可能還是兩個人。賀是個有力氣的大個子。他加上一個女人足可應付任何單獨的闖入者，除非──對方有槍。但是對方有槍的話，現場就不會打成那種情況，有槍再打成那種情況，就該有人受槍傷了。
「可以，幾點鐘？」
「還可以。」我說：「你呢？」
我掛上電話，等到八點二十分，開車去米拉瑪公寓。我沒花什麼力氣就找到停車的位置。八點三十分，我敲厲桃麗的公寓門。
「東西都沒有亂嗎？有沒有被搜索過的樣子？」
「我整晚二、三次給他公寓打電話。沒有人接，我真擔心。」
「是唐諾嗎？」
「來了。」我說。
我給她一個色狼式的口哨。
班機準時到達，停到正好的位置。乘客魚貫而出。沒等桃麗說話，我就知道哪位是薇薇。
「就這樣說定。」我告訴她：「今晚見你真的太晚了嗎？」
「我告訴他，這與他無關，我們不必把工作方法向客戶解釋，我們只把結果給客戶。我們提供消息，消息來源是可以保密的。」
「你沒想到會弄到那麼晚嗎？」
我說：「昨晚，你怎麼定時間的？」
「我告訴他，我們看到報告了。」白莎說。
「只開一輛車去？」我問。
「那只好明天見了。」我說，掛上電話。
「不是，」我說：「我不喜歡一面看錶，心裡想著要去機場接人，還要和女人調情。我喜歡暗淡的燈光。夢樣的音樂，輕閒的氣氛，沒人打擾的環境──」
「不會錯。」
「對了。」我說。
「那麼早，怎麼起得來呢？」
我把公寓門打開等她出去。她經過我走出去，經過我的時候故意把下巴一抬，向我笑笑。
她大笑著，說道：「能不能把眼睛抬起來，看點別的？」
「他沒來這裡？」
我說：「桃麗。對這個車禍的時間我現在有點懷疑。你的朋友給我的時間可能靠不住。我認為那件車禍應該是一小時半以後──」
「唐諾！」她說：「你來早了。」
我看看她鞋：「你的腳真美。」
「好，唐諾。我老實告訴你。昨晚上什麼地方都看過之後，實際上還可能有一個地方，他可能去，是一個公寓。」
「好，」我說：「我的車在門口，方便。」
「進進出出會在這裡，而且我會和你聯絡。你在辦公室是嗎？」
她大笑說：「你腦子真快，唐諾。你咖啡裡要糖和奶精嗎？」
「我告訴你，我去門口買香煙。」
「我假如不能到公司看你，就會給你電話。」我說。
「我試過，但是你不在家。」
「唐諾，不能聽別人亂說。車禍是三點三十分。」
「我看到這件車禍。」我說：「聽起來誰也不會相信，一百萬年也不會發生的巧事。我看到的時候不認識你，所以根本不會知道你對這事有興趣，或什麼人會關心這件事，但是──反正就如此，我看
「那是薇薇。」桃麗裝出十分渴望相聚，跳上跳下地說。
我看看手錶，「可以。」我說：「現在洗盤子，還是回頭再洗？」
薇薇笑了，懶散、軟弱無力地笑道：「哈囉，性感小貓。」
這件案子，無論從哪個角度衡量都不合常理。
「我想不會。」她說：「我想你有聽到過她。她是戴薇薇──你知道，那個車禍案裡受傷的女人。」
她把我手腕拿在她手上，把我拉近她的晨褸，說道：「老天，我可真該穿衣服了。小廚房裡咖啡正在煮。你看一眼好嗎？我要穿衣服了，我躲在衣櫃裡穿好了。」
「你不知道。」我說：「出了點小插曲，我會以後告訴妳的。你有什麼困難？為什麼找我？」
「但是──」她躊躇地說：「第一個約會要到十點鐘。我真不願再等那麼久。不過──我想你的建議是對的，是最好的辦法。唐諾，你今天會一直在這裡嗎？」
「洛璘，這時候擔心早了一點。今天早上他有約會嗎？」
「看到什麼？」
我走向她剛才穿衣服的壁櫃，掛的都是女用外衣，有一個抽屜裡面都是內衣。
大家大笑。
「我認識她嗎？」我問。
「用電視。我在看一個節目──」
「八點半。」我說。
桃麗很快地環顧一下公寓，說道：「你會喜歡薇薇的，但是不可以愛上她。唐諾，你暫時是我的，雖然我還沒有決定。」
「於是你去敲門，把女人叫起床──」
「他一定會問你，你怎麼會看到的囉？」
「最近的一個？」薇薇問。
「他──他佔了你便宜。我本來不准他的──我知道，他非要你說，你見到那車禍了。」
「昨晚睡得好極了。」
「白莎。」我告訴她：「原則上今天晚上我應該在哥林達過夜的，不過告訴你沒關係，我要溜回洛杉磯，在自己公寓好好睡一晚。」
我快快離開壁櫃。
戴薇薇仔細看我，伸出她的手，用溫和誘人的聲音說：「哈囉，唐諾。」
我沒有去追蹤，我回我的白京旅社。
「不，今晚太晚了，我一定得睡了。」她說。
我放下，又抓起一隻，是鹽湖城，和昨天我在賀卡德辦公室找到那隻鞋，同一家鞋廠製造的。
「真的。」我說。
她走過去，把鬧鐘撥前三十分鐘。
「他眼睛都沒有眨一下，」白莎說：「又給我一千元，說是拿來補償我們──他第一次沒有完全把話講出來的損失。」
「是的，唐諾。」
她快步走向壁櫃，一面走一面脫下晨褸，晨褸脫掉，人也進了壁櫃，晨褸留在櫃外。我有幾分之一秒鐘看到她只穿內褲和胸罩。過不多久，她出來時已穿好了上街服裝。連鞋也穿上了。
「今天你美麗得像朵花。」
她打開皮包，拿出機票，把夾在機票上的行李票拿下，想要交給我，又改變意思，對我說：「唐諾，你去把車開過來，我請個黃帽子拿行李。你可以在前面上車的地方等，人在車旁，車廂蓋打開，就沒人趕你了。不過你臉上要裝出一副渴望的樣子。」她把眼光看向我問：「唐諾，你會不會裝做渴望的樣子？」
我淋浴，刮鬍髭，喝了三杯濃濃的黑咖啡，坐進公司車，開車去哥林達的白京旅社。