第十五章

「一場大打出手，他們擊昏了賀卡德。他們看到自白書，把它沒收了，又把賀拖去他們的車子。

「宓警官要對我說什麼？」我問。

「要不要我轉告賴唐諾什麼事？」

田警長靜聽了一段時間，笑了。

當對方停止說話時，田警長哈哈一笑說：「當然，這是你運氣不好，宓警官，不過目前我的確需要這個機會。最近我和市議會搞得關係不太好──不，現在不擔心了。老實說，一切都沒問題了，我才獲得增加特支費，我也獲得批准多用五個人，要求了兩年的兩輛巡邏車預算也通過了，真是要什麼有什麼。銀行提出的一千元破案獎金明天也會到手。一切很順利。

「三個字，」他說：「滾遠點。」

田警長不說話聽了兩、三分鐘。

「他們知道事態已不可收拾，唯一的辦法只有殺掉姓賀的，把屍體放在賴的車裡，把謀殺罪栽在他身上。

「薇薇的車，十三日稍早倒車的時候撞上電線桿，後保險槓癟了一大塊。那時候她和他男朋友班鐸雷正一起去準備搶北好萊塢的一家銀行。他們搶到四萬元。

「他們也找到了賴的自白書，還仔細找賀卡德有沒有其他自白書或日記之類的。女的駕姓賀的車，男的帶了昏迷的賀卡德開自己的車離開。回到公寓，戴薇薇想起私家偵探的報告本來在她皮包裡，皮包打破的時候掉了出來，忘了收回。班鐸雷把未醒的賀卡德綁起來，留在公寓裡，交薇薇看守，自己又開車回新社區辦公室去找。

電話接通，田警長說：「哈囉，是善樓嗎？我是田小龍，哥林達的警長。賴唐諾在我這裡，我相信有個全面通緝令在找他。」

十點十五分，田警長從市議會裡回來，直接走向電話，拿起電話說：「給我接洛杉磯總局，我要和宓善樓警官說話。」

「現在，賴唐諾在我手中，假如你執意要我拘留他──」

「賀卡德怕事情越弄越大，決心自首，把一切招出來。他一個人去辦公室，打開電動打字機，打電話給賴唐諾，請他一定要來，然後他開始自己打一個自白書。

「宓警官，我沒有怪你會上當，他們做得相當天衣無縫。不過賴很聰明，他來找我，算找對了人。不過老實說，他也使我把很多事貫通了。

（全書完）

他轉向我，伸出他的手握住我的手，上下猛搖。

「厲桃麗是他們最怕的證人，因為厲桃麗在他們搶銀行之後，三點半之前，見到過薇薇車有撞壞。他們怕她會起疑向警局報告。他們採取了兩個步驟對付她，第一是請私家偵探二十四小時監視她行動。第二是班鐸雷自己出馬快速和她熟悉，假意和她親近。桃麗最多知道證明有車禍對鐸雷有利。

「班鐸雷發現賴唐諾在辦公室翻東西。賴翻窗逃逸。

他說：「在你來得及回頭之前，我最好告訴你，根本沒有什麼賀卡德和戴薇薇的車禍，這是串通騙人的。賀卡德在八月十三的傍晚，撞了一輛警車逃逸。一心想脫罪。他一個朋友班鐸雷得知後，建議他可以和他另一個朋友戴薇薇，一起偽造一個假車禍，這樣賀的車子前面撞壞就不會引起懷疑。薇薇是班的朋友，但也是賀的合夥人麥奇里的朋友。

「多謝賴唐諾，是他給我的線索破了本案。我把贓款找到了，一干人犯的口供也都有了。

「戴薇薇不希望謀殺牽到她身上，她乘飛機去鹽湖城，立即又搭上在鹽湖城暫停東海岸來的班機，回洛杉磯，請人來接她，表示從紐約回來，以為有了不在場證明。

「賀認為這是件好事，根本不知道他將面臨的危機。戴薇薇以前幹過兩票車禍引起頸椎受傷的把戲，這次她想騙統一保險公司三萬元保險金。

「這些都已查證，也有他們的自白了。

「這之前班鐸雷叫戴薇薇藏在鹽湖城。從他們請的私家偵探報告中發現賴唐諾不是聖昆汀釋放的犯人，而是私家偵探時，他們知道事態嚴重。戴薇薇自鹽湖城飛回來，他們一起去找賀卡德。想商量對策，給發現他立志自首。

田警長又靜聽對方的說話，一陣笑容使他的嘴從這邊耳朵拉到那邊耳朵。「好的。」他說，把電話掛上。

他向我看看，眨眼示意。

「我想賀卡德可能到死也不知道他混進了銀行搶案這件事。但是他知道戴薇薇藉此向保險公司騙錢。嚇得他要命。賴唐諾出面說他看到車禍，賀當然知道不是真的，也猜得到是班鐸雷唆使的，但是賴的口供，將來會使他多一條以賄賂獲得偽證的罪。