第十八章
我走到門旁，打開一條縫。
我說：「很好，我會的。」
善樓自顧自在猛想。他向白莎點點頭。「妳目前還是我的助手。」他說：「幫我把她弄起來。在任何詭計多端的律師來搗局之前，我們要趕快離開這裏。」
「不要耍聰明，賴唐諾。我根本不知道你結過婚。」
「我的丹佛律師在為我爭離婚時候的財產分割。我看他能辦的有限。假如我能證明我先生對我不忠，假如我能找到那個女人，我可以多分好多好多鈔票。」
「你說代表她是什麼意思？」善樓問。
「是的，妳可以給我轉告一句話。」我說：「告訴他不必驚慌，他只要不蠢動，保持目前找不到他的情況，一切即將過去。」
她大笑著說：「我是不好意思說進監牢。」
她的雙臂現在抱住我脖子了，她又說：「唐諾，你不能一輩子做奴隸賺兩個小錢。你有的時候也應該把握機會，做個正常人。我從第一眼看到你就覺得你不錯。我蠻喜歡你的。我在想──。」
「我知道這一點。」我告訴她：「手指上的印痕清楚得要命。」
「這女人是誰？」白莎問。
「什麼樣的工作？」
他搖搖頭。「去洛杉磯。」他把雪茄在嘴裏換一個位置說道：「為這件事，我願意把整個警力投入，也必須徹底弄清楚它。這裏面有人在搞鬼。而我最不喜歡別人搞鬼。這個不倒翁仙蒂，自以為拉斯維加斯有個律師可以好好保護她，不過除非她肯把我要的消息全告訴我，否則我要弄一大堆加州的通緝令，再聲請引渡她到加州來。到時我要她特別的好看。」
「我說不出什麼對妳有用的話。」
「喔，哈囉。」我說。
「要我做什麼？」
「我正式宣佈，我授權給柯白莎。」善樓說。
「看，」我指著一個小藥瓶說：「三氯乙醛，另外一個名字就是安眠劑。」
「我還把我大的鑽石戒指藏了起來呢。」她說。
過了一下，她冷冷有效率的聲音接聽道：「我可以給你傳個什麼話嗎？我是班先生的祕書。」
「喔，你見過他？」
我講：「班太太，假如我們想看看妳皮包，妳介意嗎？」
我說我要找貝蜜莉。
「善樓，」白莎說：「授權給我，由我來幫你忙。」
「用性及鈔票，」班敏妮說：「這兩件東西，正好是目前我一點也不缺乏的。」
「目前，」我說：「目前還不錯。」
「去你的大頭鬼。」善樓說：「你是內華達的律師。我不知道內華達的州界什麼時候進了洛杉磯市！你在加利福尼亞州有律師執照嗎？」
「班太太，」我說：「請容我介紹我最熱情的好朋友，洛杉磯警局的宓善樓警官。」
宓善樓說：「可以了，小不點。我現在把白莎帶來，主要是要請你說實話了。我們一定要攤牌，希望你也攤。」
「包機，噴射包機。」
我想了一下，對善樓說：「你要在這裏等一下，見見她律師，還是現在就走？」
「那倒還不至於。但是每一分鐘我都要知道你在哪裏。」善樓說：「你可以回公寓，去上班，看女朋友，吃晚飯，但是我可能立即要你就要你。假如你不信，可以試試溜走。我再告訴你一聲，我要你的時候，你就要來看我。」
我點點頭。
「老天，愛茜。」我說：「妳怎麼會找到這裏？妳在裏面多久了？」
「為什麼解釋。」她說：「我們兩個講過。我立即離婚，拿到錢，你高興的話
班敏妮站在門口。
「我衣服怎麼樣？」
「沒有人，」她很確定地說：「我請了一位丹佛律師，到甘先生的住家公寓裏仔細搜過。搜公寓的原因是想找有沒有遺囑。我的律師己找到他遺囑，得到他遺囑同意又仔細搜了一次。所以等於仔細搜了兩次，沒有人見到一絲我們要的證據。不過另外有許多證據，證明姓甘的是靠敲詐為生的──所以，有很多有興趣的可能性發生了。」
「我把它減成一個字。」善樓說：「滾！」
善樓說：「走，小不點，我們馬上走。」
「怎麼會呢？是什麼地方露了馬腳？」
「是的。」
「你怎麼知道有證據呢？」
「妳的律師呢？」
「妳的衣服，妳的儀態。妳故意坐我邊上，妳的接觸方式，所有的一切。」
「不過目前我一手王牌，必須你告訴我進行方式，才能變為鈔票。」
「她錄下來的錄音帶準備做什麼用？」她問。
「妳真的相信姓甘的有妳要的證據嗎？」我問。
「你可以回家管你自己的事。」她說：「我要離開這裏了。」
「妳和誰在一起？」我問。
「我是有困難。」
「我的當事人要我在這裏。」
「怎麼給別人解釋？」我問。
「假如我得到我要的，」她說：「就會有好多錢。」
「至少目前你已經有理由把她帶到總局去。」我說：「一旦她到了總局，你一定要把她自己的東西全部留下，給她一張收據。」
我說：「甘德霖有一些證據，想賣給叫價較高的一方。他先約好了丈夫。他告訴丈夫不可遲到一分鐘。這意思他尚在多少時間後約好了第二個出價者。」
案子又開始快速地運轉了。我的經驗，只要在運轉，比在不良情況下膠著，要好得多。只要在動，有破綻的機會就多。手腳快，眼睛明亮，就可抓個正著。但是在凍結的情況下，對不利的一方，會越來越壞。
「喔，唐諾，你──」
我們走。
「這要看錄音機錄到多少，也要看愛茜形容妳當時的位置，表情。法官對必須自己躲在壁櫃裏收集證據的太太，會相當同情的。不要怕，這只是個離婚案。」
「有點事情她是不知情的。安眠藥在身體裏是有積聚性的。他睡過去死了。她仔細在他身邊找，就是找不到她要的證據，也找不到甘德霖公寓的鑰匙。她弄不清是怎麼回事，所以她趕快溜出現場，回到拉斯維加斯去找她律師。」
門上輕輕的敲了幾下。
「在飛機上，我坐在你邊上時，你知道我是誰嗎？」
「真的。」
「衣服華貴，不是私家偵探或是公家機關的人穿得起的。散發著鈔票的味道。」
愛茜立即從我手中掙脫，雙頰緋紅。
「哈囉！唐諾。」她說。聲音中充滿糖蜜。
「我還不知道，小不點。」他說：「我知道你是重要的一環。但是目前我不知道從你那裏要什麼東西。也許你是朋友。或者你想表示你是朋友。假如你是如此，我放你一馬。也許你要使詐。那就太糟了。也許──」他把雪茄拿到手中，把菸頭對我一指，說下去道：「你是這件該死案子中的主腦人物，那就糟透糟透了。你不止失去你的執照，而且你會失去你的自由。」
「沒有人知道？」
「妳知道我
她看著卜愛茜說：「我是和妳同一班飛機回來的。賴太太。只是妳沒有看到我而已。你在經濟艙。我在頭等。」
「好幾次要和你說話都被打斷了，我說直話比較快一點，有一個敲詐者，名字叫甘德霖，有阿丁的證據，好多證據。他不幸突然死亡。從此沒人知道證據去哪裏了。」
班敏呢大聲叫道：「這是什麼意思？」
「我和這件事沒關係呀。」她說。
房門突然又被推開。宓善樓帶了柯白莎，大步走進房來。
善樓猶豫著。
「唐諾，有的地方我沒有你幫忙不行。」
「是嗎？」
我穿上乾淨衣服，為自己調了一杯酒，開始等候。
「當然，這一點是絕對的。」
很短促幾下敲門聲，接著門就被推開了。
「簡單，」善樓敵意加到十分地說：「你不明白可以加一個字，滾出去！」
「你動作好快。」她說。
「好了。」敏妮說：「我們現在知道這傢伙是結過婚的。對我沒什麼影響。我們把性的關係取消，我們只來談鈔票。」
敏妮站在那裏，兩眼看定了善樓，一時移不開。
善樓在喉頭殺豬似的咕嚕了幾聲。
我看看通往愛茜房間的門，門是關著的。
敏妮又把皮包旋摔向前。白莎用力一擋，皮包打開。皮包裏的東西掉出來，都落在地毯上。
「真的？」
「他對我說起過你。」她說：「謝謝你。我會把消息傳到的。」
善樓看看我，問道：「那個姓甘的男人，是不是氯化乙醛致死的？」
善樓微笑愈擴大，雪茄也愈向上翹。他說：「科羅拉多州的謀殺案，由加州的警察偵破，也是無傷大雅的事。」
「至少解剖屍體的人是這樣說的。」
「我有這個懷疑。」
「問題就在這裏，」她說：「我手裏的牌太好了，不知拿什麼做王牌最好。應該從什麼方向進行，我想你知道。」
「多少鈔票？」我問，把愛茜用兩隻手抱著，不使敏妮見到她臉。
沒有人接聽。
她走向電話，撥了一個號碼。對電話說：「馬文──我想你最好親自來一下這個我告訴過你的汽車旅館。我好像走進了一個陷阱去了。」
「唐諾。對這一點，我希望和你談談。」
我放心地說：「可以，我會在我公寓。」
「我沒有進監牢，」我說：「還沒有。」
她走進房來。
她把電話掛上。
她側身蹲足，把錄音機拿在手中，把它放在倒帶位置把帶子倒轉到底，連機和帶在皮包中一拋，把速記簿合攏，鉛筆夾在本子中，把下巴向前面空氣中一抬，走過房間，從前門走了出去。
我打電話到卜愛茜公寓。
「妳沒有來辦公室，」白莎說：「我應該就知道妳是和唐諾在什麼地方鬼混。嘿！把我放鴿子放到拉斯維加斯！」
她問：「你知道我是什麼人，對嗎？」
我對善樓說：「你不信。她皮包裏現在就有一小瓶三氯乙醛。假如我不和她合作，她準備向我使用的，她以為東西在我這裏。」
我回公寓。
我打電話給拉斯維加斯的汽車旅社找卜愛茜。她已離去。我打電話到拉斯維加斯找班敏妮，她的電話無人應聽。我打電話到科羅拉多州，丹佛市找班阿丁，對方說目前無法找到他。
「不必你來告訴我，怎樣執行法律。」
「班敏妮。」我說：「本來是住科羅拉多的丹佛。最近是在拉斯維加斯等她六個星期的居住時間。」
我認為在飛機上善
白莎伸手制住敏妮，把她手扭到身後來縛住。「有手銬嗎，善樓？」她問。
「你要什麼？」
她看著我說：「好了，你太太走了。錄音機也走了。現在沒有人打擾了。我老實跟你說，我先生一直對我不忠實。我知道有證據可以證明他不忠實，我要這個證據。」
「現在，」善樓說：「現在就走。」
善樓目光看向她皮包。
我洗了個澡，想打個電話回辦公室，決定作罷。我打電話到機場，問班機時間，發現我和善樓離開拉斯維加斯後，就有好幾班班機自拉斯維加斯機場回洛杉磯。
她向我走近，把手放我肩上，對我說：「唐諾，我承認在飛機上向你開個玩笑。我要和你說話。我以為給你一個瞇眼你會倒向我的陣營。」
宓善樓站在門口。「好了，小不點。」他說：「我們走。」
「當然，」她嫵媚地說：「你也可以遠地去求發展，南美洲，歐洲，環球旅行。見到各種女人。或是多看看我。」
「她遵守他的約會。她當然是約好不可以早到一分鐘的。但是她發現他昏昏沉沉有如喝醉了酒。這個機會太好了，她發現她可以不付分毫拿到證據。她皮包裏帶著一小瓶三氯乙醛水劑──她以前是個護士。」
「為什麼不能，」善樓轉頭對我說：「小不點，這是你的公寓，你有權捻他出去。由你來捻。」
「第二個出價者，當然是現在在這裏的班敏妮。」
「我是說，我不能告訴妳對妳有用的資料。」
「不要想自己可以弄鬆它。」白莎說：「那玩意兒愈掙愈緊。好好坐在那裏給我閉嘴。」
富律師根本沒有想到他會動粗，在回應過來之前，巨大的身軀不但被推出門外，而且撞到走道對側的牆上。
「妳沒有問我呀。」我告訴她：「你會看手相，你看過我手相，妳看不出來？」
我低下頭，檢視著敏妮皮包中掉出來的東西。
「去哪裏？」
我急急向愛茜眨上一眼，跟著叫道：「老天！我太太。」
「我在告訴你，這裏有我在執行法律。」善樓說：「出去！」
「是因為你不知道，還是因為職業倫理不能洩漏？」
「不能。」
她進來，自顧自坐下來說：「現在，我們來看看，有沒有辦法解決這件事。賴太太，首先我要告訴妳，我真的不知道賴先生已經結婚。」
敏妮滿臉驚恐的站在那裏。「你沒有告訴我，你結過婚了。」她說。
善樓說：「用什麼罪名？」
愛茜得到鼓勵，演她應演的角色。她平靜地站起身，尊嚴地說：「夠久了。我就聽說你在這裏和一個有錢的離婚女人不清不楚。」
「記住。」我告訴她：「愛茜有支錄音帶。裏面有妳的對白，而且──」
我聳聳我的肩。
他轉向富律師：「不過，你可以走了。你在這裏沒有用處。也沒一點好處。你在加州不能做律師。這不是你的區城。正如你曾經說過的，正確的做法是，再聘一個洛杉磯律師一起來，給當地的律師公會一點職業上的尊重。」
「是的。」
「什麼呀？」善樓喊道。
我對善樓說：「這下可以逮捕她了。」
「以前你有別的工作。這件工作做完了。現在你可以替我工作了。」
「我想，他是在辦公室。」
「不准你碰我當事人的東西。」富律師用一隻手指指向善樓說：「你沒有搜索
「她的律師正在來這裏的路上。」我說：「我想你見過她的律師。他姓富，相信叫富馬文。」
「這樣怎麼談法。」
「你什麼意思？」
「這樣也好。」她說：「你知道我是誰，我知道你是誰，我現在需要你幫忙。」
善樓猶豫著。
我猶豫了一下。這會是什麼人？敲門聲又起。
她走得更近一點，又說：「你是聰明人，懂我的意思嗎，唐諾，你自己決定。」
我走向通往愛茜的門。正準備敲門。我這邊的房門上響起了小心的敲門聲，聲音不大，幾乎有點神秘的樣子。
我開門。卜愛茜站在門外。
門上又突然起了重重急急的敲門聲。而後門球一轉，門被打開。富馬文律師站在門口。「敏妮，我已經盡一切努力儘快趕來了。」富律師說：「我──」他突然停住，不解地發現房中竟有那麼許多人，而且氣氛那麼緊張。
「毆打罪，攻擊罪。」我說：「事實上，我認為她的皮包是可能致命的武器。」
「我要告你謠言中傷，破壞名譽，會誹謗罪。」富律師說。
「怎麼幫法？」
「多分多少？」
「那就談吧。」
我又給她眨一下眼。
沒有關上的門被推開了。班敏妮站在門口。
「試試看。」善樓說：「我馬上逮捕你，說你無照執業，說你冒充法院公職人員，說你違背職業規定。」
「我現在已經回到自己的管區。」他說：「丹佛可以來找我。拉斯維加斯也可以來找我。我不必去找他們。」
我搖搖頭。
「你混帳，」她說。用盡全力，把手抓住她皮包，一個大弧度把皮包摔過來。
「喔！唐諾。」她說：「唐諾，你好嗎？」
皮包上一個粗糙的地方，刮到我臉上，臉上什麼地方流下血來。
「你很年輕，你為鈔票工作。我會給你鈔票。」
「現在你準備把我怎麼辦？把我關起來？」
「妳要整死我呀！」敏妮說：「那玩意兒銬進我骨頭去了。」
「那些王牌呢？」我問：「還都在手裏嗎？」
我看向敏妮。一開始她有點驚慌。現在她全力在看手錶。
「什麼意思？」腳踏到洛杉磯機場的時候，我忍不住問道。
「她餵了那傢伙睡過去的量。」
「也許告我不貞要離婚，但妳算是關係人。」
卜愛茜坐在裏面，手裏拿了塊手帕，摀在嘴巴上，眼眶裏尚有淚水，錄音機在轉，速記本在她大腿上，上面全是符號。
我好像聽到我身後有東西在移動。
「你到這裏來是幹什麼的？」善樓問富律師。
敏妮的臉上，改變了好幾次表情。
白莎把敏妮安置在一張坐椅上。「好好坐著等囚車。」她說。
「多說一點，讓我知道妳的困難。」我鼓勵著。
「不能還是不願意？」
從壁櫃裏發出來的聲音，是抑制性的噴嚏和哽住的咳嗽聲。此時此地，真像個霹靂大雷。
我把愛茜拉近我一點。「不要理她，太太。」我說：「她粗俗得很，我怎麼會看上她。」
「嘿，真有意思。」善樓說：「我們闖門子闖進家庭派對來了。」
班敏妮突然跳著離開我，好像忽然知道我有麻瘋病。她跨了四大步來到壁櫃前面，一下把壁櫃門打開。
「我可以給我當事人建議。」
「愛茜！」白莎怪叫道：「妳在這裏幹什麼？」
「老天，」敏妮說：「真是亂得一團糟。」
「我──我知
善樓用左手把門打開。右手一把抓住律師的領子和領結，把他向門外一送。
「洛杉磯──這是什麼人？」
「我說老實話，是有實質證據的。」我說。
「我到這裏來是來代表我的當事人班阿丁太太。我有權知道，這裏發生什麼事了。」
善樓把隨身攜帶的手銬交付給她。
我趕快也對善樓說：「我也想先攤牌，善樓，把知道的全告訴你。這位班太太，是謀殺甘德霖的真兇。」
「請進來。」我邀請道。
「多分好多。」
「只有我一個人。」
「我當然介意，」她說：「事質上，我正準備離開這裏。」
「妳現在不是在說話嗎？」
「妳不是說妳的王牌已經夠做大滿貫了。大滿貫是要統吃的。」
「說話。」
「也許不能。」我說：「至少過失殺人會成立的。這對你的離婚案一點幫助也沒有。」
「我是正式授權的政府官員代表。」白莎說：「她抗拒逮捕。武力阻撓警官執行公務，本身就是個罪行。」
「去哪裏？」我問：「丹佛？」
「你肯提出控訴？」他問。
「我想由我來先攤牌，會容易得多。」班敏妮說：「你要證據可以把這個傢伙送進監牢去，我有。我可以拿得到。我想和你交換一點你這方面的合作。」
「我想你是賴先生？」
「妳要的是什麼？」
她自電話上抬頭向我生氣地看著，又說：「至少，我懷疑這是一個陷阱，我要你來一下，立即來一下。」
善樓看向她，說：「班太太，我正想和妳談談。」
白莎伸出一隻玉臂，重量絕不亞於普通人一條腿，抓住敏妮衣服後背，把敏妮摔過房間。白莎自己像個摔角高手，頭向前，兩臂外張，搖擺向前。
我捉住全場暫時短暫發生的靜寂時間，趕快說下去：「姓甘的是個敲詐者，他有證據要賣出去。你和我都知道，他準備怎樣做。他要選一個出價較高的賣給他。他請先生先來，太太後來。甘德霖當然不會笨到把證據帶在身上。但是敏妮恰認為他是帶在身邊的。她給他吃了三氯乙醛，而後──」
我走進浴室，洗個臉，洗洗手，精神好了不少。
善樓把門用腳關閉，兩手對拍好像要拍掉塵土。「我要看一下，你皮包裝有什麼。班太太。」他說。
「怎麼走法？」
「你聽者，猩猩。」敏妮說：「我們來講講道理。你是在講謀殺案。我給他的劑量絕對吃不死人。我給他的劑量最多叫他昏睡一個小時。你不能說我謀殺他。怎麼能算謀殺？」
一絲微笑，由善樓臉上慢慢擴張。
我把租來的車開到我租的汽車旅社，把門打開走了進去。
富律師被他迫向門口。「等一下，」他說：「你不能這樣對我。你不能──」
她把一切表情收起，冷冷地說：「你好，宓警官。」
我把手伸進愛茜的臂彎，說道：「我知道愛茜會原諒我，但這並不表示她會原諒妳。妳想用性感來買通我。」
「我以律師身分來代表她。」
「你太太！」敏妮說。
她一下走進房來，用手抓住我手：「唐諾，我真高興。實在高興，我怕宓警官把你帶回來，你會，你會──會有困難。」
「唐諾，我能進來嗎？」敏妮問。
「我沒有問清楚這件事之前，不可以離開。」善樓說。
「你見到風就是雨，根本沒有給別人一個講話的機會。」
班太太向他看一眼，二手抓著皮包，退一步說：「你這個匹夫，不要想碰我一下。」