36

「我不知道，」他說，「我想我們可以回去問問看。她不是學校的學生，我查過了。我問過迪克屋的人，但他們那天都醉倒了，根本什麼都不記得。她就像……突然冒出來的一樣，像是特別衝著我來的。」

「波麗？」

「你們自己說過，」丹尼斯問，「他離開，是因為你們槓上特洛伊．哈汀斯。」

「或許威廉斯和這個叫特洛伊的傢伙，是想告訴我們什麼訊息。」丹尼斯試著推論，「透過他們的失蹤，強迫我們參與這場遊戲，讓我們知道遊戲已經正式開始。」

「布萊恩，你覺得你上次在派對上認識的那個女孩還在學校裡嗎？」瑪麗問。

「她說那本書一定是印刷出了問題。」

「你有跟她說卡爾的書也一樣嗎？」

「貝瑟妮．卡文迪西跟他們是一夥的。」丹尼斯宣布。他們在高中附近一家叫「丹尼家」的餐廳吃早餐。瑪麗錯過了她的文學課，丹尼斯錯過了他的經濟學考試——顯然他們都為這趟小小的出遊付出了相當的代價。「她整個人都緊張起來了，開始在教室裡來回踱步、望著窗外，一副擔心會有其他人衝進來的樣子。她說她對那本書一無所知。」

「你剛剛說的那個名字，」他說，「那個女孩。」

男孩繼續看著她，彷彿在檢視她的內在一樣。

瑪麗心想：（這場遊戲。）難道說，開學以來的五個星期都只是一種試探與表演？只是為了現在才正要開始的真正的東西嗎？那要怎麼把威廉斯的「線索」嵌進去？她回想課程大綱上那張男人被吊死的圖片，揣想那頂帽子底下，威廉斯想像的犯人是誰。她回想那輛紅色的喜美，和威廉斯剪貼進去的鐵軌。還有那間在杜靈街上確實存在的房子，以及小豬養的那條黑色拉不拉多犬。最後，還有64號州際公路下，那個威廉斯口中，囚禁波麗的倉庫。

「跟你講的一樣，說她不太清楚波麗的事。她只知道溫蒂和星在迪安娜失蹤的六個月後便離開卡爾，現在住在舊金山附近。她知道有個住在貝爾市的女孩長得跟迪安娜很像，肯定跟星有關。還說那個男人是個人渣。」

丹尼斯在桌上看報紙，其他兩人仔細地思考這整件事。當他讀到地方新聞版上，關於威廉斯突如其來的失蹤時，他大聲地念給他們聽。上面寫的都是他們已經知道的事：威廉斯在學期結束之前先行離開、威廉斯在學校教邏輯和哲學課、威廉斯的辦公室已經搬空。上面還有一段歐曼院長的話：「我們非常關心這件事，也一定會查個水落石出。首當之務當然就是要確定威廉斯教授一切平安，接著我們會深入調查他為什麼選在學期結束前離開。」

「當然有，可是她還是堅持是印刷錯誤。她說德萊恩那兩本和卡爾那一本都是同一家公司印的，或許整州的書都出了問題。很顯然她在撒謊。」丹尼斯吃了一口炒蛋，瑪麗吃吐司（她根本沒食欲），布萊恩什麼都沒吃。看起來只有丹尼斯還有心情吃東西。

她走出洗手間時，剛剛那個男孩子站在門邊。他穿著一件過於厚重的外套，白金色的頭髮披垂到眼際。照片上的他年紀比較小：一張是缺牙咧嘴微笑的學校照片，另一張則是和父母親與兄弟姊妹合照的全家福。

「他為什麼要離開？」布萊恩問。他緩慢地喝著水，左一口、右一口的。瑪麗注意到他和自己一樣疲憊，或許還更疲憊。

所以說，他們並沒有比昨天多發現什麼。雖然不一定是被打回原點，但那種感覺也算差不多的了。瑪麗知道他們下午必須回去溫徹斯特，如果回去之前還是不知道李歐納．威廉斯在迪安娜．沃德的綁架案中究竟扮演什麼角色，那他們當初又何必要來貝爾市和卡爾呢？

她把零錢擺在桌上，走去洗手間。她洗洗臉，站在鏡子前，深呼吸，試著讓自己平衡一些。她看起來氣色很差，一副筋疲力盡的樣子——簡直是糟透了。

「你要做什麼？」瑪麗問。

「什麼意思？」布萊恩不可置信地問。

「嗯。我知道她。」

「可是，是特洛伊自己把書的事情告訴我們的，」瑪麗說，「我們又沒有威脅他之類的。好吧，布萊恩的確有威脅他，可是那不是重點，他顯然並不怕我們。他可以像貝瑟妮．卡文迪西一樣，不承認那本書的問題；他也可以選擇保持沉默，不要理會我們寫的信。」

（到底還有什麼？）瑪麗反覆思索。（我們到底該找什麼？有什麼是我們靠得太近，卻反而忽略掉的東西？）

「那你問她波麗的事時，她說什麼？」