45
「我真不知道她來這裡做什麼。」一個女人的聲音從連通車庫與屋內的門後傳來。瑪麗蹲得很低，低到幾乎是躲在車尾下面。瑪麗知道她不會發現她，除非伊莉莎白走出車庫。
「我這學期上他的邏輯課，」瑪麗開始說，「他跟我們說的一些話實在……讓我這麼說好了，非常不尋常。」
「我不知道，」他的語氣裡有著疲憊，「我沒看過那本書。但至少對我來說，那是一本有點恐怖的書。」
他帶她穿過走廊，到右手邊的一間備用浴室，裡面只有馬桶和洗手臺。瑪麗在廁所裡來回踱步，苦苦思索她待會兒出去時，究竟要問歐曼什麼。努力想，她命令自己。她很快就能攻破他了。用迪安娜．沃德的事逼他。就在她站在鏡子前的時候，她聽見後門打開又關上，然後浴室外響起一個女人的聲音，就在通往廚房的走廊上。是伊莉莎白．歐曼。
直到山腳下，她才提醒自己要記得呼吸。
「我只是想確定可以保持我的學期平均。」她說。忽然間，她發現情勢一轉，她竟然成為那個在演戲的人。而且奇怪的是——她竟然樂在其中。
「這我知道，巴特勒同學。校方會盡全力彌補你們損失的時間的。」
瑪麗在普來德街上迴轉，朝溫徹斯特往回開。在右手邊學生戲稱「優雅之丘」的山上，她看見歐曼院長的家。她轉上車道，朝通往那間小屋的山路開。說「小屋」並不貼切，它其實是一間十九世紀鄉村風格的豪宅。A字型的屋頂高聳入樹，瑪麗知道這棟四層樓的房子總共超過五千平方呎。
歐曼笑了起來。那是一陣發自內
她閉上眼睛思考。她要怎麼用這兩張照片——這些威廉斯提供的「線索」，去解開所有的謎？她的耳裡彷彿有一陣咆哮——一陣滿心期待的咆哮。她也知道，如果她沒辦法解出威廉斯想要告訴她的訊息的話，那種感覺將會破滅。
「關於那個女孩的失蹤，」瑪麗繼續說，「還有另一個叫波麗的女孩，他說您認識。」
「迪安娜．沃德是誰？」瑪麗試著套他的話。
就在那個時候，一罐蕃茄湯罐頭掉到地上，滾進車底下，離瑪麗的鼻子只有兩呎遠。瑪麗驚得努力往後縮，又得注意不要發出任何聲音。伊莉莎白的手突然伸進瑪麗的視線範圍內，她跪在地上，看都沒看地用手到處摸索那罐蕃茄湯。摸到之後，她用手指把它推滾出來，瑪麗還聽見她把罐頭放回袋子裡的聲音。
夜色漸近，瑪麗的車一動也不動。她現在必須把車裡的燈打開才看得到照片。已經快七點了，她爸媽這個時候都在準備出門：父親在沖澡，母親剛從浴缸出來，頭上用一條毛巾裹住濡濕的頭髮。她沒辦法在餐廳準時和他們碰面了，因為她在溫徹斯特還有些事沒完成，她覺得自己應該把那些已經起頭的事好好收尾。她撥母親的手機，說她會晚一點到，吩咐她不要熬夜等她回家。沒錯，一切都很好。沒錯，她考試考得很好。不，她沒有特別需要什麼。她會晚點才到，答應我——答應我，媽——你不會熬夜等我回家。
「李歐納一天到晚都在說一些事情，」歐曼說
歐曼院長帶瑪麗出去，她再度回到自己的車上。她沒有得到她需要的情報，但她知道只要伊莉莎白在那邊，她就沒辦法逼問歐曼關於迪安娜．沃德的事，因為她和小豬．史蒂芬斯的衝突會干擾這場對話。
外面的天色已經全黑了。她整個人癱在駕駛座上，讓熱氣拂上她的臉頰。她終於走到死巷裡了。她把車迴轉，小心翼翼地準備開下山。但就在這個時候，她的目光瞥見一樣東西。她看得更仔細一點，看見歐曼家的車庫門開著，裡面的燈也亮著。瑪麗把車停好之後下車。她沿著房子周圍躡手躡腳地爬進車庫裡，盯著伊莉莎白．歐曼的車。因為剛剛伊莉莎白開去買東西，車底盤依舊發出嘶——嘶——的聲音。
「有什麼事嗎？」他問。
瑪麗跟著他進去。歐曼把報紙攤放在沙發上，占在客廳正中央的電漿電視正播著ESPN的節目。「家裡很亂，抱歉。」他說，一邊把幾張報紙塞到沙發底下。他示意瑪麗坐下，於是她坐在歐曼旁邊的一張扶手沙發椅上。歐曼的儀容比平常隨便許多，身穿溫徹斯特大學的運動衫加一件慢跑褲；她還注意到他的襪子上有
瑪麗說出那個名字時，歐曼並沒有任何動靜。她努力在他身上尋找某種反應，卻徒勞無功。
「你說的對，」她說，「我不應該擔心的。每次都這樣——我總是擔心自己沒辦法掌控的事情。如果她回家了，那我們就想辦法把她引回來；如果她去做了該做的事，而且出現在那裡的話，那今晚這一切就可以結束了。謝謝，你幫了很大的忙。我必須回愛德那邊了。如果一切順利的話，我們今晚就可以在那件事之後一起晚餐。我知道、我知道，是一切順利之後，沒有如果。總之，待會兒晚點再聊。」
院長看著她。他的眼裡還是沒有任何可以告訴她他認識迪安娜的騷動或不安。「一個多年前在卡爾失蹤的女孩。」歐曼輕描淡寫地說。「李歐納曾就那個案件寫了一本書，幾年以來，他一直處心積慮地想把那套歪理強制推銷給任何願意聽的人。」
瑪麗走出來時，兩個人都在廚房。女人提著購物袋進來，院長把一些蔬菜放進冰箱。
車後門開著，瑪麗看到一個個購物袋堆在後座。保險桿上的貼紙寫著：科學家是最好的愛人。她正準備走回車上，卻在這個時候——
他的眼底閃過一種深層、了然而心的目光。「請進。」他說。
就在那個時候，他的眼睛彷彿閃過一絲幾乎看不見的裂縫。是她詮釋過度了嗎？
「可是為什麼？」伊莉莎白繼續說，「我不了解。我在想或許我們得不到她了吧。」然後，她再度停下腳步來聽。瑪麗聽得見電話另一頭的聲音，但聽不清楚內
她決定讓這件事沉澱一會兒——他們轉為討論課堂本身，還有打成績的方式。瑪麗假裝不知道邏輯與推理204這堂課能不能順利通過，而感到十分焦慮，歐曼則一一解釋成績出爐的時間表。
「我想我手上有一些關於李歐納．威廉斯教授的情報，您可能會想知道。」瑪麗說。她現在腦袋一片空白，話像是兀自從她的腦袋裡飛出來一樣。那是種很令人亢奮的感覺，任由自己隨心所欲。
「像怎樣的事？」歐曼現在看起來很有興致的模樣。他把身體往前傾，手指交疊握住眼鏡。
「請說。」他說。
我不認為那是遊戲的一部分，布萊恩曾在三天前這麼說他和伊莉莎白．歐曼的奇遇。我覺得她是認真的。
「關於迪安娜．沃德的事情。」
伊莉莎白轉頭看見她。歐曼院長說：「莉西，這是瑪麗．巴特勒。她剛剛在跟我討論威廉斯教授的邏輯課。」
那是一輛紅色喜美。
「我先走了。」瑪麗說。
「因為他對我們的規矩感到厭倦。」院長說，「嗯……你在一個團體裡，就要守團體的規矩，這是美國的方式。李歐納受不了這些，所以他在夜裡離開，再也不回來教書了。」
伊莉莎白．歐曼一邊走下階梯，瑪麗整個人鑽進車子底下。她看著伊莉莎白的腳漸漸逼近，聽著她的鞋跟在她的耳裡喀啦喀啦地震動。她一定是在講手機。
瑪麗開進普來德街上的游泳池停車場，
說完，伊莉莎白把手機關上。她爬上階梯走進屋裡，將門關上——幸好她沒有把車庫的門鎖起來。瑪麗從車底鑽出來，彎著身體溜回她的車裡。回神一會兒之後，她準備開下優雅之丘。
伊莉莎白微微點頭之後，便回去繼續整理雜貨。她在她的臉上搜尋傷痕，卻一點痕跡都沒有。她有可能好得那麼快嗎？還是真的像布萊恩懷疑的，那晚她在樹林邊根本只是在演戲？
「因為您跟他提起上課方式的問題？」瑪麗問。
她起身，歐曼也起身。「您介意我在離開前用一下洗手間嗎？」瑪麗問，「開回肯塔基還要好一段路。」
「當然沒有，我們不開除受聘的教授，不過可以讓他一節課都沒有，或者讓他在卡內基館的地下室讀書，準備研究獎金的申請。總之，就是阻止他在教室裡出現。他以前曾是一名優秀的講師，但那已經是很久以前的事了。他現在因為對日常生活零碎的瑣事過度重視，所以沒辦法專注地把學生教好。」
「他的那套理論是什麼？」
瑪麗下車走到前門，她並不知道如果是伊莉莎白．歐曼來應門的話，她究竟想跟那個女人說些什麼。說她先生是一樁二十年前的謀殺案的兇手嗎？說她知道她和丹尼斯．佛萊赫提上床的事嗎？她按鈴等候，然後她聽見屋裡輕微的腳步聲，門一開，是歐曼院長。
「您開除他了？」她問。