47

是研討室。

（你到底做了什麼，瑪麗？怎麼會把自己逼進這樣的絕境？）

瑪麗一路往校園裡開，努力想把小豬．史蒂芬斯甩掉。她的耳裡蒙著一股彷彿要把自己刺穿的怒吼，連方向盤都快抓不穩了。她知道小豬剛剛如果抓到她的話，鐵定會殺了她——她竟然把自己帶進那樣驚險的情境。現在她知道自己已經無路可退了。

她往威廉斯教授家開去——如果告訴他她身處險境的話，或許他會幫忙。她的心像陀螺似地打轉，被恐懼劇烈地折磨著。她不斷不斷地看後視鏡，看小豬．史蒂芬斯有沒有跟上來。

瑪麗下車，風銳利依舊，現在已是寒風刺骨。她走在一整排的橡樹底下，樹木頻頻在寒風中顫抖著。她穿過黑暗，往大樓東側的門走去，整排階梯矗立在她眼前。她拾級而上，腳步聲在黑暗裡迴盪著。

一條黑色拉不拉多犬。

瑪麗開進溫徹斯特校園，在速限三十五的地方飄上六十哩。現在已經是晚上十點半了，校園裡幾乎空無一人，只有零星的一兩個學生在散步。她在普來德街和蒙哥馬利路的轉角停下來等紅燈，車子一邊劇烈搖晃著。她又看了看後視鏡，沒有看見小豬的蹤影。（拜託，）她心想。（上帝啊，拜託，快轉綠燈。）

研討大樓螺旋狀的樓梯間沒有點燈，高處的彩繪玻璃陰沉沉的，白天被陽光照耀出的宗教意象，此時一點痕跡都不剩。學校一開始合併成一所大學時L這裡曾是禮拜堂，十年前才改成教學大樓。今晚，它看起來像一座堡壘——一座由黑暗守護著、藏匿著的堡壘。

瑪麗看著他穿越馬路。他身穿一件防風外套，拉鍊拉高到臉上，戴著一頂波士頓紅襪隊的帽子，壓低到眉上。經過瑪麗的車子時，他轉過頭直直看了她一下。就只有那樣匆匆一瞥，卻道盡了一切。

綠燈終於亮起。

她正要穿過紅綠燈時，眼角餘光突然瞥見一樣東西。她急踩煞車停下，整個人霎時前傾，還好安全帶把她拉回駕駛座。是一個男人——用一根繩子牽著一條狗。

男人開始走下普來德街，她也右轉跟著他。他開始小跑步，但他沒有轉進校園，反而繼續在普來德街上，讓她的車可以跟在後面。他經過威廉斯教授家，然後是歐曼院長在優雅之丘上的豪宅；他在普來德街和透納街的交岔口右轉，往校園中心跑——瑪麗緊跟在後。男人一路跑到上區校園的邊緣，然後切進體育館旁的樹林。她在路邊停下，看著他在一百碼外一棟被綠樹遮掩的建築物入口，消失無蹤。