十三
「玉英功不可沒。」徐靈昭抬眼一看，玉英正站在門口聽他們談話，便招招手說，「來來，你也坐下來吃。」
於是洪昇為她用手在案上拍板，玉英小聲地哼著那曲「越調胡撥四犯」，唱到「這一員急迸格邦的弓開月滿；那一員滴溜撲碌的錘落星寒；這一員咭吒克擦的槍風閃爍；那一員悉力颯剌的劍雨澎灘」，自覺果然好聽，便越唱越高了。
「大少爺，」順福問道，「還要點什麼？」
「那麼，莫非宮殿也倒坍了？」
「不要緊！觀光上國，意本不在口腹。」
翰林院管雜務的孔目是未入流。李孚青稱之為「我的同事」，在周孔目頓有受寵若驚之感。「不敢、不敢！」他哈著腰，指著徐靈昭，「還沒有請教這位？」
「喔，」洪昇關切地問，「什麼事？」
原來大酒缸的酒菜，只是小鹹花生、開花豆、炸排叉之類的小食。但大酒缸兩邊，另有店家或者攤子，供應各式各樣的食物。除了炒肝跟豆汁兒以外，順福替他們叫了湯爆肚、爆羊肉、醬牛腱子、炙子叉燒之類能下酒也耐饑的食物，堆滿了整個缸蓋。
「是的。已經交給王掌班去排練了。」徐靈昭說，「這兩天我很清閒，你帶我去領略領略帝京風物。」
「不、不，如果你不怕我吵了你，那還是在一起，不必動了。」
「那就另外找人來做飯。」
洪昇一看，是第十七齣《合圍》。安祿山的唱詞是：「統貔貅雄鎮邊關，雙眸覷破番和漢，掌兒中握定江山，先把這四周圍爪牙迭辦」。便即答道：「不是『送』辦，是『迭』辦。迭辦是佈置之意。安祿山當范陽節度使，手下原有三十二路將官，番漢並用。他不信漢人，奏請一概俱用番將，將爪牙佈置好了，這就是『爪牙迭辦』。」
「喔，」玉英答說，「喝完了酒，請回來吃飯。」
「宮殿是沒有倒。」周孔目答說，「明成祖建北京宮殿，光是採集材料，就花了十年工夫，結實非凡。不過，誰保得定呢？萬一倒坍了怎麼辦？所以太皇太后也是露宿，不過日子不多。」
「莫非你就不怕打攪我？」
「我怕打攪了徐老爺。」
「不錯！『賀新郎』。」洪昇唸道，「『小酌茶靡釀』——」
「先寫相親。」李孚青笑道，「必有妙語。」
話雖如此，她請教的卻只是洪昇，很難得去問徐靈昭。
「怎麼沒有？不過沒有米飯。」
「不然，你聽：『只我羅衾渾似鐵，擁桃笙難得紗窗亮。休為我，再惆悵。』」
「可惜天氣還不夠冷。」徐靈昭說，「若是大雪紛飛的晚上，在這裏一杯在手，必是南面王不易之樂。」
「當然，」洪昇答說，「空一行才好記板式。」
「回家去了。」
這人自然是徐靈昭，他在窗外已經聽了好一會。「徐老爺，」玉英急忙端了凳子過來，「請坐！」
「我不能跟你在一間屋子裏。」他說，「我一唱，豈不擾亂了你的思路。」
「喔，是要看清了紫雲不是小腳，才知道他是雌是雄。真虧他想。」李孚青說，「這是上半闋，下半闋要寫作者自己了。」
原來運河至通州為止，漕糧轉運京師，發給百官祿米，另有一條運道，迤邐而西，進廣渠門，至崇文門為止——這也就是總關設在崇文門的原因。但康熙十八年那場大地震，引起大沽口外的海嘯，洪流逆灌，摧裂河道，海水一直湧至三里河，復又破土裂地。餘震四十餘日方止，三里河就此消失，如今成了廣渠門大街了。
「我看
「在這兒抄，還有一個好處，有不認得的字，隨時可以問。」
「我走了。」王狗子說，「你可也別太逞強，忙不過來老實跟我說，別耽誤了大事。」
「喔，老周，請坐、請坐！」李孚青向徐靈昭說，「這是我的同事周孔目。」
加襯字不難，但須加得是地方，而又非上口不能細辨何處應加、何處應減。因而徐靈昭提議，每一齣的「板式」注好之後，由玉英試唱一遍。
「真是聖主！難怪能平三藩之亂。」徐靈昭說，「那年偃武修文，大開博學鴻詞，應該是修明盛世，不道仍有這場浩劫，真是天道無憑。」
這話另有深意，原來李孚青與桂官相識未幾，便已打得火熱，洪昇跟徐靈昭談起時，都以李孚青或會陷溺在這段餘桃斷袖之愛中為憂，所以徐靈昭借題發揮，隱寓規勸之意。
「皇上可是露宿了四十多天。」李孚青答說，「太皇太后一再勸皇上住到宮裏，皇上不肯。因為百官百姓，都無屋可居，他也不忍晏處。」
「好個『努力做藁砧模樣』！」徐靈昭也大贊，「此題從無人做過，也必須有此悟，才不辜負這個好題目。真是絕唱！」
洪昇心頭一勸，綺思微蕩，也報以一笑。「好吧，」他說，「你就在這兒抄。」
「是一套『集賢賓』，記不全了，完整的只記得頭一曲。」洪昇唸道，「『誰將翠管親畫描，這一片生綃，活現陳郎風度好。捻吟髭，慢展霜毫，評花課鳥，待寫就新詞絕妙。君未老，傍坐著那人兒年少』。」
「洪老爺是自己人嘛！」玉英甜甜地一笑。
「妙！」李孚青贊道，「『開到荼蘼花事了』，一起便有邱壑。」
原來曲牌音節有快有慢，腔調有促有緩，用記號標明，稱為「板式」。板有「頭板」、「腰板」、「底板」之分，這是「正板」；南曲腔調繁複，兩正板之間須再加一板，謂之「贈板」，又有「頭贈板」、「腰贈板」之分。每一板再細分則有「眼」，通常為「頭、中、末」三眼，慢腔又須加「倒眼」或稱「岩眼」，板式總共十種，但只用八種記號，細注於字旁，行腔吐字，才有準則。
「也好！」
「喔，是那年七月二十八的地震！」周孔目兀自搖頭，「事隔九年，提起來猶有餘悸。」
「不是冒辟疆家的書僮嗎？」
「我記得你替他填過一套散曲。」李孚青問，「還記得起嗎？」
要怎樣才能唱好呢？根本在乎本子。轉念到此，玉英自覺也有一份責任，不由得就想到要怎麼樣使得洪昇與徐靈昭起居適意、心情愉快，有多少才情都能發揮出來，將本子寫得盡善盡美。
「心裏有事，睡不著。」
「也不是冒太夫人大發慈悲，是有意逼陳先生用功。」洪昇說道，「陳先生的尊人——」
「什麼叫『爪牙送辦』？」玉英指著稿本上問。
「也不能說天道無憑。」李孚青說，「皇上看作天心示警，這幾年的勵精圖治，不能不說是盛世在隆了。」
「那就走吧！」
「我聽人說過有這樣一首詩：『金頂朝珠掛紫貂，群仙終日任逍遙。忽傳大考魂皆落，告退神仙也不饒。』翰詹大考有這樣難嗎？」
「又沒有外人，怕什麼？」
「一天看七齣，七七四十九，五十齣戲七
「不就是抄本子嗎？」
「對了！」李孚青說，「他這幅填詞圖曾經上石，我有一幅拓本。『傍坐著那人兒年少』是誰？」
到了第二天，玉英起個早，先到琉璃廠的南紙店中，選購了帶格子的箋紙，再到大下處通知王狗子，然後買菜回家。在做飯時發現王狗子出現在廚房，便即問道：「二叔，一屋子的油煙，你來幹什麼？」
正在談著，洪昇來了。他只是回家看一看，傍晚仍回虎坊橋，聽玉英說他們在這裏，才尋了來的。
就在此時，有個五十多歲的老者，喊一聲：「李老爺！」滿面含笑地上前招呼，「你老怎麼有興來泡大酒缸？」
「有的調子我不會。」
「你不但快，而且好。」徐靈昭說，「我今天看了七齣，四聲陰陽，很少不妥當的。」
「怎麼？」洪昇問道，「你不是要睡個午覺嗎？」
「照今天的情形看。再有兩天，全稿可以殺青。」洪昇很滿意地說，「我自己都沒有想到，會這麼快。」
「一往情深。真正萬般無夢！」李孚青心裏在想，有朝桂官娶婦，自己不知道是何感觸？
「喔，」李孚青又問，「本子想來殺青了？」
第二天都起得很早。由於是第一天「開工」，彼此都懷著敬業的心情，表面不免嚴肅，沉默寡言，即使交談，也都不出題外。
「我要炒肝、豆汁兒。」李孚青說，「這兩樣東西，怕徐老爺都吃不慣；你瞧著辦吧！」
「那不要緊，洪老爺、我，都可以教你。」
「正是紫雲。」洪昇點點頭，復又問道，「紫雲的來歷，你知道不？」
「這裏就不必講禮數了吧？」徐靈昭看著李孚青說。
「聽說你要抄本子，就別做飯了。從明天起，是另外派人來呢，還是讓你二嬸做好了飯菜送來？」
「昉思，」徐靈昭說，「確是要唱過了，才能定稿。剛才我聽玉英唱這支曲，覺得有的地方還要加一兩個襯字，腔調才圓滿。」
「哪裏的話！」洪昇又說，「說實話，我倒不怕你吵了我，怕我吵了你，不能細心玩味。」
「不！第二回。」徐靈昭說，「上一次來康熙十八年，春來夏歸，回蘇州不久，就聽說京城裏遭遇一場浩劫。」
從這以後，果然就常來問了。問字時不是站在對面，而是站在洪昇身後，指點之際，少不得將身子俯下來，有時髮絲飄拂，真成了「耳鬢廝磨」，使得洪升頰上癢癢地，別有一種感受。
一出屋子，看到玉英，徐靈昭便說：「李大少爺帶我上『大酒缸』。」
徐靈昭想了一下說：「每回我經過胡同口上，有家酒店熱鬧得很。這面『來一個』，那面『再來兩個』。我不懂規矩，不敢進去。你今天帶我去見識、見識。」
原來翰林多在翰林院、詹事府供職，位列清班，格外優遇。惟跟縣官一樣，只是頭上戴「金頂子」的七品官，但能掛五品文官以上始准用的朝珠及貂皮帽檐；無事也不必上衙門，逍遙自在，望之如神仙中人。但數年一試的大考，也是一大難關。因為大考題目，至少一賦一詩，詩倒不難，難的是賦，鋪陳典故，方能成文。翰林院、詹事府中學殖荒落的翰林，面對著《璇璣玉衡賦》、《痀瘻大人承蜩賦》、《水火金木土穀賦》之類的題目，只有擱筆嘆息，坐困愁城。
等端來兩個錫制的酒盅，每個約可容酒二兩，徐靈昭才知道，「來
「我怕打攪了徐老爺，就靜不下心來了。」
於是南北分據，各不相擾。玉英往來奔走，聯絡照料，工作非常順利。到得傍晚，王狗子來邀洪、徐二人小酌，也都為他們辭謝了。晚飯以後，復又在燈下趕工，直到三更方罷，玉英已經預備了很精緻的宵夜酒食。
「我在另一桌喝。」
李孚青便挑了屋角一座酒缸前面坐下。等跑堂的一過來，站著的順福說道：「來兩個！有酒菜，都端了來。」
「風味如何？」李孚青問說。
「唸起來彆扭，唱起來就好聽了。」洪昇說道，「這都是番將打獵，形容他們耍弄兵器的聲音。」
盥洗既罷，玉英來擺餐桌，有稀飯，也有蒸餃，早餐相當豐盛。兩人吃得一飽，到了南屋，只見玉英已沏好了茶，還燒了一爐香。窗明几淨，筆硯整齊，徐靈昭不由得感嘆。
「不會的。」
陳其年得報大驚，想來想去，只有求冒太夫人方可挽回，因而跪在中門前面陳情，非蒙許諾，不願起身。冒太夫人傳出話來，如果一夜之間能做出一百首梅花詩來，仍遣紫雲來侍。陳其年回到書堂，「挑燈夜戰」，用了一夜苦功，翻檢書籍，凡是梅花的典故，徵引無遺，終於在第二天黎明時分，做成了一百首梅花詩，復能得紫雲相伴。同時他也感悟了冒太夫人的用意，從此發奮用功。
「為什麼？」
「唱得好！」窗外突然有人，「能快一點更好。」
「不！」玉英固執地，「我還是在這兒抄，在南屋靜不下心來。」
聽這話，玉英不免反感。「你放心！」她說，「耽誤不了。」
「不考在四等，已經萬幸了。」李孚青問，「昉思呢？」
「決不是、決不是！」周孔目說，「閣下只看一條三里河好了，如今安在？」
「陳先生，」洪昇對陳其年很尊敬，故以「先生」相稱，「才大如海，他的詞集，真不愧叫《湖海集》，原意是五湖四海飄零無定，他的詞多是在旅途所作。但說他的才氣，如湖如海，應該沒有人會異議。」
「你想看點什麼呢？」
「等我來唱唱看。」
「你哪裏還有工夫？已經忙不過來了。」
話雖如此，心裏卻深深警惕。午飯以後，本可小睡一回，但只為有「耽誤」二字在心裏，躺在炕上，不能閉眼，便用冷水洗了一把臉，到北屋來開始抄本子。
「好吧！」王狗子說，「等這回事情完了，我替你打一對金鐲子。」
「謝謝！沒有這樣子的規矩。」
「好一陣不見了。」徐靈昭問說，「在忙些什麼？」
「南方的傳說，駭人聽聞，說平地裂開數丈，連人帶馬，一起陷落，就此活埋，似乎過甚其詞。」
「喔，」李孚青笑道，「那是『大酒缸』。酒是燒刀子，沒有什麼好東西吃。」
「是、是！」
「算了！徐老爺脾氣很隨和，吃東西可是很挑剔的，這個不吃、那個不吃；嘴上又不說，得看他的臉色才知道。」玉英又說，「反正抄本子是下午的事，我一個人對付得了。」
洪昇微笑不答，但心裏頗為得意，坐下來喝著茶，翻開稿本，文思泉湧，提起筆來就寫。
「可是發生在那場大地震之中的人卻看不到了。」徐靈昭問，「那時『朱陳』都在京吧？」
「四妞兒會溺炕。」玉英略停一下說，「二叔，您老不用費心了，我真的忙不過來，再跟你商量。」
「別客氣！你一面抄，一面順便看看，有不妥當的地方沒
「那可不敢當，」玉英接著又問，「是怎麼抄法？應該隔一行抄？」
「怎麼樣？」徐靈昭問，「大酒缸沒有飯吃？」
「皮毛而已。」
「好！我到南屋去。」
「李大少爺來了。」玉英向徐靈昭說了這一句，高高地將簾子打起，容李孚青入內，然後去張羅茶煙。
李孚青跟朱、陳都很熟。「朱竹垞當時還未奪官，跟陳其年都在京，災後境況極慘，全賴大家接濟，朱竹垞在舍間也住過。」他說，「不過，出大力周旋的是兩個人，一個是納蘭性德；一個是我們同鄉龔芝麓。尤其是陳其年，不事生產，家累又重，而且風流自賞，千金到手即盡，真是把龔芝麓累得個半死。」
「你說太皇太后也是露宿。」徐靈昭問道，「是用篷帳？」
「吃麵食也行。」
「是雙關語，合巹之期，原在花事已了之時。」洪昇接著又念，「『喜今朝，釵光鈿影，燈前滉漾。隔著屏風喧笑語，報道雀翹初上，又悄把檀奴偷相。』」
「對！」洪昇也說，「既然徐老爺這樣說。你就坐下來吧。」
「讓他在旁邊喝好了。咱們說話方便。」
「那得到南屋。清稿在徐老爺那裏。」
「是。」玉英停了一下又說，「其實我也可以抄。」
「那年我成進士。」李孚青接著說，「一大早騎馬上衙門，走著走著，忽然不對了，馬像個醉漢七歪八扭。正在查看是怎麼回事時，只聽得地底下像轟雷似地，我一頭栽了下來，後來就不知道了。」
「好！」洪昇說道，「等我請徐老爺來替你吹笛子。」
「那麼，」洪昇想了一下說，「我到北屋去。」
「這裏呢？」玉英一路指一路唸，「『急迸格邦』、『滴溜撲碌』、『咭吒克擦』，唸在嘴裏，多彆扭啊！」
「不錯。只要這場戲唱好了，我就能發財。不但發財，而且名利雙收。」王狗子說，「你看著吧，莊親王府這場堂會，唱砸了萬事皆休；唱好了咱們有得忙呢。」
「這，」徐靈昭笑道，「喧賓奪主，把你攆走了。」
聽李孚青解釋了大考之難，徐靈昭說道：「腹笥儉者，才會魂落，想來難不倒你，這回滿意吧？」
「其實就是做三頓飯，下午有的是工夫。若是找個人來，我當然要招呼他。與其如此，不如我自己動手，還省事些。」
「慢點，」李孚青也大感興趣，「這首詞，自然是用『賀新郎』調子，倒要看看他如何措詞。」
徐靈昭這時才想到，不宜打攪洪昇，但審音定律，逐字吟哦，有時還要唱出聲來，未免妨礙他構思。所以等洪昇寫到告一段落，擱筆躊躇時，提出意見。
徐靈昭接口：「必是紫雲。」
「是我的朋友徐靈昭。他從蘇州來，想領略領略帝京風物，所以揀上這個地方，請坐啊！」
「『六年孤館相依傍。』一朝分袂，自然難堪。」徐靈昭看著李孚青說，「佛家說慎毋造因，看來確是免除煩惱的唯一良方。」
「我們在談康熙十八年的時事。先是大地震，後來談博學鴻詞。靈昭剛提起朱陳。」李孚青說，「你和陳其年很熟，他的事要問你了。」
「你也想得太美了。」
「你們談些什麼？」
「不、不！還不能上笛子唱。」玉英說道，「我先哼一哼！」
「對！」
「紫雲後來娶婦，合巹有期。陳先生惘然若失，」洪昇很起勁地說，「陳先生做了一首詞送他，那才叫絕唱。」
「這倒也是實話。」徐靈昭點點頭，「就讓玉英抄吧。」他停了一下，忽又說道：「不是說你也懂
「送來？」王英一面掌杓，一面答說，「飯菜做好了送來，都涼了。往後一天比一天冷，可怎麼吃啊？」
「想不到我此來倒是享了一段清福。」
「當然。」李孚青答說。
「結句呢？」李孚青問，「只怕很難壓得住前面的好言語。」
「唷，二叔，唱這麼一場戲，你就能替我打金鐲子，莫非真的能發財了？」
「聽說紫雲之得侍陳其年，還是冒太夫人大發慈悲。」徐靈昭問，「有這話嗎？」
等坐定下來，跑堂的送來「一個」酒，他舉杯敬客，寒暄著問：「是頭一回到京？」
陳其年之父陳定生，共冒辟疆「四公子」。陳定生歿沒，冒辟疆愛陳其年的才氣，招他在洞庭山的梅花別墅讀書。值書堂的紫雲，明慧如好女子，而且善歌。陳其年每天攜著他徜徉花下，不親書本。冒辟疆怕他沉溺廢讀，一天另派兩名健僕，縛起紫雲。中門中傳出消息，說冒辟疆因為紫雲值書堂不盡職，將加以痛責，然後遠遣。
「『六年孤館相依傍，最難忘紅蕤枕畔，淚花輕飏。』」洪昇說道，「聽好！妙詞來了！『了爾一身花燭事，宛轉婦隨夫唱，努力做藁砧模樣。』」
「朱陳」指朱竹垞、陳其年。己未舉博學鴻詞，共取五十人，朱陳都登名榜上，授職翰林院檢討，有人稱之為「野翰林」，而皆才高見妒，遭遇坎坷。
於是玉英去盛了一碗燙飯，打橫相陪，一面吃，一面為他們布菜斟酒，靜靜地聽他們琢磨《長生殿》的曲文。
「那敢情好！」玉英很高興地說，「我的嗓子不如老師好。有人要問我，你的曲子誰教的，我提出你們兩位大名士來，不是很露臉嗎？」
「好吧！既然你這麼說，我把你二嬸使喚的四妞兒撥過來，幫你打雜。」
「正是。」洪昇提高了聲音唸，「『撲朔雌雄渾不辨，但臨風私取春弓量。送爾去，揭鴛帳』——」
朱竹垞私帶書手王綸，抄錄禁中秘笈，掌院學士滿人牛鈕，具奏參劾，說他洩露機密，交吏部議處，降官一級，連「野翰林」也當不成了。朱竹垞因而為他的書箱作銘：「奪儂七品官，寫我萬卷書，或默或語，孰智孰愚。」
「得再找個人，把清好的稿子抄出來。」洪昇轉臉說道：「玉英，你明兒上午，通知你二叔，請他來一趟。」
李孚青命不該絕，他那義僕護主，為衝開地脈，又黑又臭的洪流吞捲而去。但死者已矣，倖存者所受的活罪，卻有甚於死者。整個北京的人，從太皇太后起，都是露宿，因為大地震時，房子是一片一片地倒；有的七倒八歪，餘震一來，仍復傾圮，活活壓死。所以都露宿街頭，而蘆席不易得，用衣衫連結懸街，聊以遮蔽。最慘的遇到陰雨天氣，那一幅「流民圖」，連鄭俠都畫不出來。
於是，李孚青陪著徐靈昭步行到了胡同西口。大酒缸剛正上市，屋子裏沿壁設著七、八口大酒缸，一小半埋在土裏，缸上是朱漆的木蓋，當做桌子；散置著四、五張凳子。這裏是販夫走卒買醉之處，掌櫃的一看衣冠楚楚的兩位客人，還帶著小跟班，便站起來哈一哈腰說：「裏頭請！」
到了南屋，由徐靈昭那裏取到清稿，玉英仍回北屋來抄。但有些地方是徐靈昭改過的，看不明白，要回南屋去問。這樣來來回回地走，連洪昇都覺得累，便說：「你還是到南屋去抄吧。」
「不錯，我有同感。」洪昇答說，「『這一員』之下，就少一個襯字。」
「前天翰詹大考，少不得臨陣磨槍一番。」