47

然而，這位移民局幹員卻一樣完全不假思索。「我願意付出一切。」

「你指惡鬼嗎？我全心全意。」

「絕不能讓這種事發生。」萊姆說。他想到那些溺斃在福州龍號和血淋淋陳屍在伊斯頓海灘上的可憐人，又想到張山姆的父親。

科伊終於鬆口：「沒錯，不止如此。」

「是什麼？」

身材削瘦的律師立即住了嘴。一會兒後，他才又問：「你什麼時候需要這些情報？」

戴瑞點點頭。「想引渡犯人回國的國家，除非開出有效證明文件，否則我們絕不會主動遣返，絕對不可能。」

「這是什麼意思，沒有引渡要求文件？」莎克斯問。

白皙的皮膚處於黑暗之中。

在曼哈頓下城的聯邦男性嫌犯拘留所中，惡鬼坐在一間私密的會客室裡，與他的律師隔桌相對。這位律師身上帶有可攜式偵測器，以確定他們沒有被人監聽。

當我坐在巴士上進城時，我看見路上有烏鴉在啄東西吃。有另一隻烏鴉過來偷了牠的食物，而第一隻烏鴉並沒有被嚇走——牠追了過去，死命想把牠的眼珠啄出來，絕不放過那個賊。

「可惡，」莎克斯喃喃說：「原來他早知道了。」

「根本就是不乾不淨的藉口。」戴瑞咆哮說：「完全沒有由中國政府開出的引渡要求文件，一張也沒有。」

「沒問題。」

「知道什麼？」萊姆問。

「惡鬼知道他不會有事。當我們逮捕他的時候，他雖驚訝，卻一點也沒有恐懼的樣子。真可恨，他什麼都敢說，告訴我他殺掉宋約翰並假扮成他的事。他一定十分得意。換做別人，一定在聽完自己的權利後就閉口不說話了，而他竟然還能自誇炫耀。」

萊姆突然想起上次來訪的那位國務院官員：那位穿藍色西裝、一直默不吭聲的威伯利先生。

愉悅和苦痛。

「我說過不要鬼扯。理由不止如此，對吧？」

「發生的機會可高了，」戴瑞說：「他今天下午就要走了，而我們現在他媽的一點辦法都沒有。」

「根本沒有。我聯絡過我們派去當地的人，中國政府的高層人士是希望他回去，理由是『懷疑此人涉及不正當國際貿易』，卻沒提到他『涉及人蛇走私』，也沒提到『涉及殺人』，一個字都沒有。」

「你聽說惡鬼要被釋放了？」

「引渡？」萊姆說。

他們使用的是閩南話，小聲而快速地交談。

「她被惡鬼抓走，」科伊又說：「留下兩個女兒。」

「然後，我還要找兩家人。」雖然會客室裡沒有竊聽器，但惡鬼知道最好還是別說出這兩個家庭就是他想殺掉的那群人。於是，他只簡短地說：「一家姓吳，一家姓張，都是搭福州龍號來的。他們現在可能在移民局的拘留所裡，但也有可能已經離開了。」

他幻想和她躺在某個房間，某座倉庫或某個停車場裡，這些地方都要由風水師設計過，而且用的方法和一般江湖術士不同——他幻想中的理想房間要將憤怒、邪惡和痛苦都加以最大化。惡鬼相信，利用風水絕對可以做到這點。

「應該吧。」移民局幹員科伊回答得很小心。他正坐在萊姆的臥房裡，坐在那些極不舒服的藤椅中的一張。這位刑事鑑識家在布置房間時，似乎故意希望讓訪客覺得不自在，以便縮短他們停留的時間。科伊還猜不透萊姆為什麼請他進來，只知道萊姆不希望有任何人聽到他們的談話。這是一次完全私密的對談。

可他卻搖搖頭，捏了一下夾在右耳上的那根香煙。「這個決定是華盛頓國務院下的，不是我的華盛頓總局。我在國務院一點影響力也沒有。」

惡鬼不知道他回中國後會遇上什麼麻煩事，但他猜想，大概用不了三個月，他就能再回到這裡的豪華住宅。「越快越好。你要監視他們的行蹤，一旦他們的住址有所更動，你就馬上把消息告知我在福州的人。」

陰道……

萊姆操縱輪椅駛近科伊。「你有多想阻止他？」他低聲說。

「這就是你停職期間再三出國的原因？」

這個問題很容易回答。於是萊姆接著又問了一個較難的問題：「你願意冒險這麼做嗎？」

律師拿出紙筆，但惡鬼只瞄了一眼便皺起眉頭。律師立即會意地把紙張推開。

萊姆問：「告訴我，真正讓你對這件案子產生興趣的理由是什麼？不要鬼扯。」

「那兩個女孩……」萊姆開口說：「你都安置好了嗎？」

「有一位在警察局工作的女人，我要她的住址，家裡的地址。她的名字叫艾米莉亞．莎克斯，我只知道她住在布魯克林區。莎—克—斯。還有林肯．萊姆。這名字唸起來真像詩。他住在曼哈頓。」律師點點頭。

陰和陽，和諧地相對。

他送走了律師，躺回整潔乾淨的拘留室裡的小吊床上。房間的牆壁只有藍與白兩種色調，讓他聯想到中國的殯儀館。他閉上眼睛，開始幻想著「陰道」。

「沒有。她們被政府單位帶走，從此我再也沒看過她們。」他抬起頭，揉了揉眼睛。「所以，我才會不斷投入偵辦無合法身分者的案件。付五萬元就可以偷渡到美國，只要這種事存在一天，像惡鬼這樣的蛇頭在途中隨意殺人的事件，就會層出不窮。」

「意思是，他媽的『關係』又救了他的小命。」萊姆冷冷地說。

他還想到了李桑尼。

萊姆仔細看著這位幹員的臉。雖然他堅信硬邦邦的證物能決定一切，卻也不是完全不相信臉部表情和眼睛所洩露的訊息。從科伊的臉上，他看見了痛苦，看見了悲傷。

科伊猶豫了一下，然後說：「他殺了我的一個線民，就這樣。」

科伊的話讓萊姆陷入了沉默，想起過去發生在他生命中的一個類似悲劇。在他發生意外前，曾有一位十分親近的女人，兩人可算是一對戀人。她的身分也是警察，同樣是刑案現場鑑識的專家。然而，他的命令卻害死了她，要她進入一個裝有詭雷的現場。炸彈爆炸了，瞬間奪走了她的性命。

科伊沉默了一會兒，才繼續說：「她是因為我而死的。我們應該更小心一點才對。我們到廈門，福州南部的觀光勝地，在公共場所一起出入。那裡有許多西方觀光客，我以為我們不會被人認出來，但顯然我的想法錯了。」他的眼睛泛出了淚光。「我從來沒叫她做危險的事，只要她持續注意惡鬼的行事曆。她從來沒帶過竊聽器，從來沒潛入任何辦公室。但我早該看清惡鬼這個人，沒有人能躲得掉，即使只是一點點的背叛。」

「你不必問那麼多。」

「可是，他們不是也在通緝他嗎？」莎克斯問。

惡鬼突然覺得有點累了。他生來是為了戰鬥，生來是玩像這樣的死亡遊戲。他生來是為了贏。只是，在你決定破釜沉舟，在你不願意接受失敗之時，必須耗費多大的氣力啊。此時，他需要好好休息一下，需要把身上短缺的「氣」加以補足。

在律師說完有關他即將被遣返回國，交給福州市的公安局後，惡鬼點了點頭，然後俯身湊近律師。「我要你幫忙查一些情報。」

他點點頭。「剛開始是去尋找茱莉亞的下落。當我決定放棄之後，便把時間花在那兩個女孩身上，想辦法把她們送進教會的孤兒院。她們都是女孩子……你知道在那邊，一個無父無母的女娃娃有多麼難以生存嗎？」

萊姆驚愕不已。「他不出一個月就又會過來了。」這麼一來，張山姆一家人、吳啟成一家人以及目前還不曉得是誰的其他人，便突然再度陷入危險之中。「佛雷德，你難道無能為力嗎？」萊姆問。戴瑞在聯邦調查局裡算是滿有辦法的人物，他在華盛頓特區賓州路和第十街路口的調查局總部裡有很多朋友，擁有相當良好的「關係」。

「那個女線民名叫茱莉亞，我們是……我們是男女朋友。」

柔軟的女人被捆綁在堅實的地板上。

「他的事我當然都聽說了。」科伊憤怒地說。

「你查他們是想……」

硬和軟……

「我們各有不同之處，亞倫。」萊姆說。

他知道，盤據在心中的慾望，將會使接下來的幾個星期不太好過。他閉上了眼睛。