第五部 時機未到
48
「以萊姆對刑事鑑識的專業，他們可能用一些方法竄改證物，誘使科伊走上險路。」
「你知道科伊有最高優先權逮捕惡鬼。」
「謝謝你的竟見，哈羅德。不過，我要提醒你，畢竟在第一現場逮到這混蛋的人是萊姆，而不是你。」電話掛斷了。
惡鬼的視線落到「陰道」身後。在她後方，站著一個身穿白西裝和鮮藍色襯衫的高個子黑人，而那個在布魯克林區逮捕他的肥警探也來了，後面還跟了一群身穿制服的紐約市警局警員。然而，在這群人之中，最吸引他注意的是一名相貌英俊的黑髮男子，他的年紀約和惡鬼相當，坐在一輛裝置複雜的鮮紅色輪椅上，雙手雙腳都用皮帶固定住。輪椅後面站著一位裝扮得一絲不苟的年輕人，看來應該是他的助手或看護。
「他不能上飛機。」萊姆說。
惡鬼大笑起來。「這麼說來，生死簿是操控在你手裡囉？」
後面傳來腳步聲。
隨行戒護者的陣勢相當奇怪。押解的嫌犯只有一人，旁邊卻有兩名全副武裝的幹員以及兩個主管——移民局的皮巴迪和國務院的人。來到機場，又加入了兩名武裝航警，兩個人都是壯漢。他們把手放在武器旁，眼睛不停觀察四周人群，像松鼠一般緊張。
「妳好呀，陰道。」
「張吳兩家人都已離開拘留所了，在公聽會審理期間，他們可隨意行動。看來他們獲得政治庇護的可能性很高。吳家的人住在皇后區的法拉盛，張家的人則回貓頭鷹角，回原本那棟房子。」
「他不是替你工作嗎？」
「是我的律師。」惡鬼說。
「戴瑞怎麼說？」皮巴迪問。
「逮捕我？」威伯利惱火地說。
突然，他感覺有一陣騷動傳來……
律師點點頭，瞄了戒護惡鬼的移民局幹員一眼，便轉身離開了。
「我也一樣。」另一位幹員說。
她身穿牛仔褲、
惡鬼不知道他們在緊張什麼，為什麼需要這麼強大的火力，但他大概猜到自己此時可能會面對死亡威脅。這倒不是什麼新鮮事，自從那天晚上四舊害死他全家人後，他就一直與死亡一起生活了。
「亞倫．科伊不見了，」打電話來的人是聯邦調查局曼哈頓辦事處的處長，他繼續說：「我們接獲報告，說他曾與萊姆談過話，然後就失蹤了。」
毫無疑問，這個人應該就是林肯．萊姆了。惡鬼上上下下打量著這名奇怪的男人——他神奇地發現福州龍號在海上的位置，又找到吳啟成和張山姆兩家人，甚至還成功逮捕了惡鬼本人。除了他以外，這世界上沒有第二個警察能辦到這些事。
企圖傷害嫌犯……多麼差勁的說法，皮巴迪心想。
「如果他想有所行動，一定會選在機場。要你的人去把他找出來。我會告訴航警局，要他們加派安全人員。」
「然後呢？」
他不希望發生任何問題，尤其是眼前這件案子。「問題，我明白了。你說下去。」
「為什麼不會？」處長繼續說：「從他發生意外後，他就變得極不穩定，老是有自殺的念頭。而且，聽說他和那個中國警察走得相當近。說不定惡鬼射殺李桑尼這件事，會把萊姆推過界線。」真是瘋了，但誰知道呢？皮巴迪的工作是逮捕那些企圖非法溜進美國的人，然後遣返他們回國。他並不知道一位刑事鑑識家的心理會想些什麼。事實上，他完全沒有心理學的經驗，唯有一次例外，那次他充滿忿恨地付了他前妻
「關先生……關先生！」
「沒錯，然後呢？」
那位國務院的官僚突然開了口，以不耐煩的口氣說：「你們全部馬上給我離開這裡！」
「什麼？」皮巴迪嗤之以鼻。「荒謬，萊姆絕對不會這麼做。」
一聽見「問題」兩字，坐在皮巴迪旁的那個男人頓時感到有些不安。這個人正是身穿海軍藍西裝，一直默不吭聲的國務院官員威伯利先生。自從他在福州龍號沉沒的那個下午從華盛頓飛來紐約後，皮巴迪就陷入地獄般的生活。此時，威伯利微微把頭轉向皮巴迪，但臉上仍保持鎮定的神情，這正是他最擅長的功夫。
「我覺得應該不至於如此。」
但這名攻擊者卻突然停住了。驚魂未定的惡鬼在看清這個人後，馬上笑了起來。
「而萊姆又是國內最好的刑事偵查警探。我們發覺，他和科伊計畫奪回惡鬼。」
「知道了。」皮巴迪說，心中開始思考這個事件背後的玄機。
等自己一到登機門，準備登上那班要載他飛離這個美麗國家回自己家鄉的飛機時，手銬就會被解開了。由於他知道這點，因此現在對這金屬的束縛幾乎已沒有任何感覺。
銬在他手腕上的手銬感覺像絲一樣輕。
走在甘迺迪機場的國外線走廊上，他想著遠東航線的飛行變化。過去，他搭乘的一定是中國民航（CAAC）的飛機，而每個會說英語的中國人都知道這是「中國航班老是墜機」（Chinese Airliners Always Crash）的意思。現在情況不一樣了。他今天要先搭西北航空班機到洛杉磯，再搭中國國際航空公司班機到新加坡，然後再轉機回福州。一路都是搭商務艙。
「什麼意思，我確定？」
官僚真是壞事。
萊姆並沒有理會他，只把目光冷冷地投射在惡鬼
「沒錯，這正是我做的事。」
哈羅德．皮巴迪用衣袖揩揩臉，看見眼前的局勢，便揮手要那兩名戒護員退下。他們立即把手槍收了起來。「萊姆，這是怎麼回事？」
「陰道呢？」惡鬼低聲說。
由他們說話的語氣，可以知道他們根本沒有脫下防彈衣給他穿的意思。
「他只能坐在輪椅上，追蹤他有那麼困難嗎？」肥胖的皮巴迪全身都被汗水濕透了。在暴風雨過後，儘管天空上仍烏雲密布，但氣溫卻已高達二十七度。而公家單位的休旅車上，配備的只是公家單位的冷氣。
律師眨眨眼睛，對這粗魯的字眼一臉茫然。
「你是來歡送我離開吧？」
「也許你該聽聽我朋友想說的話，哈羅德。相信我，態度最好要好一點。」
他們轉過身，看見一個穿西裝的瘦小的中國男人快步朝他們走來。戒護幹員立即拔出武器，走來的男人登時停下腳步，睜大了眼睛。
他傾身向前，對駕駛叫道：「難道你對他媽的冷氣就一點辦法也沒有嗎？」
「對此狀況，你怎麼評估？」皮巴迪問，心裡卻想：這種官話如何？你這混蛋。
「喔，她的地址我查到了，林肯．萊姆的也一樣。要我寫下來給你嗎？」
惡鬼只讓律師重複了三遍，就已將這些地址牢牢記在心中。他接著說：「酬勞會匯進你的戶頭。」至於酬勞有多少、匯入哪個帳戶，自然都不在話下。
有人正快速朝他奔來，他身旁的戒護人員立即又拔出手槍。惡鬼吃了一驚，以為這次自己真的會死了。他飛快唸
「我已照你說的，派人監視科伊，以防止他企圖傷害嫌犯。」
皮巴迪也不會要求他們這麼做。如果科伊真要對惡鬼採取行動，萬一他真的成功，那也只好讓事情往那個方向發展。反正，必須擔負一切後果的人是科伊和萊姆。
「你認為科伊會跟蹤你們嗎？」
「好像有點問題了。」電話那端傳來一個男人的聲音。
「不用，你慢慢講給我聽就行了。我可以記得住。」
皮巴迪說：「我只給你五分鐘。」
「不。」他回答。
皮巴迪小心翼翼地說：「那你來這裡做什麼？」
移民局幹員一聽，立即想把槍收起，但皮巴迪卻以手勢叫他們別這麼做。
「你確定？」皮巴迪問。
「你建議我們怎麼做？」皮巴迪問，用他起縐的棕色夾克去擦臉。
至於科伊，嗯，他的情緒已極不穩定，已達到會朝惡鬼屁股開槍的程度。他一心想除掉他，而且已試過一次了——就在堅尼街上，吳啟成居住的公寓外。
他轉過來，看著惡鬼。惡鬼說：「發生什麼事了？」
坐在皮巴迪和威伯利後面的，是兩名全副武裝的移民局幹員，他們一左一右把惡鬼夾在中間。戴著手銬的惡鬼正捧著一杯星巴克的咖啡啜飲，鐵鍊不停碰撞發出哐噹聲響。不過，這個蛇頭似乎一點也不受這通電話影響。「繼續說吧。」皮巴迪朝電話說。
皮巴迪點頭示意要那個男人過來，不理會惡鬼的抗議而搜了他的身，然後才讓這個人和蛇頭到走道邊去談話。惡鬼把耳朵湊近律師的嘴巴。「說吧。」
「我嗎？」輪椅上的這個男人說：「我是地獄判官。」
皮巴迪向四周瞄了一眼，只看見凡威克高速公路上有無法勝數的車輛。「我根本沒辦法分辨。」他回答，放棄了完全屬於政府高層使用的語言。
「他現在有別的案子在
「沒了，」一名幹員回答。接著：「呃，我倒是穿了一件。」
你是怎麼察覺的？皮巴迪納悶。「什麼意思？」
皮巴迪發出一陣尖銳笑聲，看向那名黑人調查員。「戴瑞，這是怎麼了？」
「我們並沒有監視命令，」調查局處長保持冷靜說：「我們只能……非正式地這麼做。」皮巴迪明白，他之所以會如此平靜，是因為他一直讓調查局置身事外，好以此獲得更多權力。
林肯．萊姆皺起眉頭，露出遺憾的表情。「哎呀，我要的時間恐怕不止這樣。」
「你只要敢再往登機門走一步，」那位胖警察大聲對他說：「這些警察就會馬上依法逮捕你。」
惡鬼連忙更正。「我是說那個叫莎克斯的女人。」
這句話讓威伯利的表情稍微變了。他皺起了眉頭。
他襯衫的口袋裡插著登機證，皮夾裡有一萬元人民幣，身邊則是美國政府派來保護他的人員。他馬上就要回家了，回到他的豪宅，擁抱女人和財富。
他馬上就自由了，他將……
「沒事。」皮巴迪轉問一位移民局幹員說：「車後座還有防彈背心嗎？」
「戴瑞實際上只替戴瑞自己工作。」處長說。
在前往甘迺迪機場的路上，大汗淋漓的哈羅德．皮巴迪坐在移民局大型休旅車的中排位置，拿著電話不停點頭，彷彿打電話進來的人能看見他似的。
「現在我們找不到他了，也找不到林肯．萊姆。」
這一行人繼續往前走。惡鬼看見登機門就在前面不遠處，看見站在櫃台後辦理登記手續的美麗航空公司小姐。透過大玻璃窗，他看見停機坪上的七四七客機。這架飛機即將載著他往西飛，像美猴王一樣開始西天之旅，而在旅程的最後，他終將獲得啟示與滿足。
「是嗎？他當然可以。」國務院官員強硬地說。他上前一步，從惡鬼的襯衫口袋抽出那張登機證，大步往登機櫃台走去。