18

「有人受傷嗎？」

她奔進巷內，看見一付手銬掉在一堆垃圾旁的鵝卵石地上，銬環已經被打開了。在手銬旁邊還有一條塑膠束縛繩，繩索明顯有被割斷的痕跡。貝爾跑到了她身旁。

「我什麼也沒做！」機車騎士高喊。「你幹嘛追我？」

噢，上帝，不……

可是現在兇手已經被捕了，她只能期待法律以連續殺人的罪名制裁他。

站在她面前的有兩個人。第一個是那禿頭警員，莎克斯十分鐘前才在商展會場上對他下過命令。另一個人是卡拉。此時她身上穿著一件紐約市警局的防風夾克，皺著眉上上下下打量這條巷子，然後問道：「怎麼？那個人上哪去了？」

「或者吧。」貝爾說，但語氣中卻流露出了擔心。畢竟，警方用的摩托羅拉無線通話機性能極佳，幾乎強過所有行動電話，在這個城市範圍內很難得發生故障或收不到訊號的現象。

這個機車騎士轉向東邊，跑在這條橫向的馬路上。他回頭看見長腿賴瑞仍牢牢跟在後面，不禁驚駭地瞪大眼睛。

貝爾碰了一下艾米莉亞．莎克斯的手臂。卡拉的死對她造成太大的震撼，使她一時無法回答。她只點了點頭，難過地不停吁吁喘氣。

無線電陸續傳出其他警員回應呼叫的聲音，儘管已被歹徒領先許多，但他們還是加入了追逐。莎克斯在人群中看見了羅納．貝爾。他皺著眉，低頭看著倒在地上的卡拉，一邊把無線電耳機壓在耳邊，聆聽和莎克斯完全一樣的通訊內容。他們兩人彼此望了一眼，而他默默地撇頭比向歹徒奔逃的方向。莎克斯便立刻高聲對附近的巡警下令，要求他們封鎖住卡拉的命案現場、呼叫法醫檢驗並尋找現場目擊者。

「一定是這個地方，」莎克斯看向街頭街尾。「這裡沒有別的巷道了。」

此時又有三個警員走過來。「怎麼了？」其中一人問，他不停東張西望。「到底是不是這裡？」

他小心搜索男人的身體，找到了一個皮夾。皮夾裡只放了錢，沒有任何身分證件。奇怪的是，他在這個人身上也找不到武器或毒品，這對機車幫的騎士而言倒是件不尋常的事。

在震驚之中，莎克斯舉起手摀住了嘴巴。

「位置？」

他速度很快。

不、不，萊姆，有些死者你是不能忘掉的。她永遠也無法忘記這個悲劇。

「喂，你！站住！」

她把手移向掛在肩臂上的那台SP-50型對講機，把它取下拿在手中。是該通知萊姆的時候了。噢，天啊，我真不想撥這通電話。但無論如何，她還是以無線電呼叫總部，請他們幫忙轉接。然而，就在她等待電話接通之際，突然感覺自己的袖子好像被人拉動了一下。

不知道卡拉有沒有男朋友？有沒有兄弟姐妹？噢，天啊，我們該怎麼對她父母說呢？

「他把手銬打開，割斷了繩索！」莎克斯說，著急地向四處查看。

莎克斯往巷子深處望去。「哎呀……」她的心頓時一沉。

已有六年資歷的巡警勞倫斯．巴克從河畔公園衝出，全力奔跑在西尾街上，緊跟在那個身穿哈雷T恤、全力向前奔逃的混帳身後，和他只保持六公尺的距離。

如果那隻痛得要命的手肘不算的話。

不對，不是「我們」。

但那個人並未停下。他閃躲過巴克，向北邊倉皇逃逸。於是，就像當年在伍德魯威爾遜中學校友比賽中、他奮力衝刺七十二碼緊追在克里斯．柏德瑞後面（一心只打算在離終線兩呎前的地方狠狠把他拖倒）一樣，長腿賴瑞卯足了全力，火速追趕嫌犯。

真是可怕的一天。早上有兩個人遇害，接著是卡拉。

現在，又有一名警察失蹤了。

巴克朝路旁的鵝卵石吐了一口唾沫，又做了幾個深呼吸後，才喘著氣說：「要你閉嘴你有任何意見嗎？我不會再講第二次……操！痛死我了！」

沒有回應。

他們轉過街角來到第八十八街，抵達那個巡警逮捕嫌犯的位置。這條街的頭尾兩端都被紐約市警局的警車封鎖住了。貝爾向街上望去，注意到街邊有條巷道。「在那邊。」他伸手指道，同時做出手勢要求幾名警察——包括便衣警員和制服巡警——跟他一起上前。

「巡警五二二一號，你在哪條街上？請確認是否為第八十八街，完畢。」

但我比他更快。

莎克斯轉過身。霎時，她驚訝地倒抽一口氣，無線電也從手中滑落，像個鐘擺般掛在腰側左右搖晃。

巴克走到巷口查看街道名稱，並等待其他警察同伴的出現。此時，剛才大量分泌的腎上腺素已逐漸退去，取而代之的是一種令人興奮的滿足感。他沒開半槍，就把那個混帳東西制伏了……他媽的，這種感覺真好——好得就像他當年擒抱住克里斯．柏德瑞一樣。那時柏德瑞只像娘們般驚叫一聲，就被他拖倒在離終線不到一碼的地方，儘管他已跑過大半個球場，卻完全不知道長腿賴瑞一直緊緊跟在他的身後。

不過，在她的私心中，卻有些遺憾她並未親手逮到這個人。她多麼希望在小巷中獨自面對妖術師的人是自己，而且手中緊握著手槍。她也許會在使用摩托羅拉無線電之前就先動用葛拉克手槍，對準他肩膀開一槍。在電影裡，肩部的槍傷只算是皮肉傷，一點也不礙事，片中的英雄人物頂多吊一條臂帶就又生龍活虎了。但事實上，就算是再小的槍傷，都能對你的生活造成長遠的影響。有時，甚至是影響一輩子。

剛才他正要趕往哈德遜河的現場，支援一〇二四狀況。然而，就在他收到無線電傳出的追捕指示，做了個一百八十度轉身之際，卻赫然發現無線電說的那名嫌犯——一個渾身骯髒的機車騎士，正好就出現在自己面前。

她敷衍地點了點頭。

「喂！有種別跑！」巴克吼道。

此時，巴克掀開了這傢伙身上的襯衫和T恤，登時驚訝地直眨著眼睛。這個人的胸口和腹部上都布滿極為醜陋的疤痕，看起來令人毛骨悚然。更奇怪的是他綁在腰上的一個袋子。這個袋子就像巴克和老婆去歐洲度假時所用的腰包，原本他以為腰包中會藏有刀子，但他沒找到，只從裡面翻出慢跑褲、高領套頭毛線衫、斜紋褲、白襯衫和一支行動電話。而且——這點更詭異了——腰包裡還有一個面具。這些衣物全折疊捲成一團，緊緊塞在腰包裡，而這個人把腰包纏在身上，似乎想讓自己看起來更胖一點。

「怎麼了？人都上哪去了？」一位制服警員問。

「賴瑞呢？」另一個人叫道。

有些警局配備有追捕網或震撼槍，可以在遠距離外阻止嫌犯逃亡，但紐約市警局還沒有這種高科技裝備。不過，在這次突發狀況中，有沒有這種裝備並不重要，因為賴瑞．巴克還有更多比跑步更厲害的技能，譬如說「塔克露」——美式足球中的擒抱扭倒術。

貝爾呼叫總部，回報此時狀況為一〇三九：嫌犯脫逃，一名警員失蹤或持續追捕中。他詢問總機人員是否曾接獲巴克傳來的消息，但得到的答案是完全沒有。鄰近地區也沒有任何警員回報聽見槍聲之類的狀況。

「媽的！」巴克罵道，感覺手肘的皮膚擦破了。「你他媽的混帳！」

巴克並沒有拔出手槍。除非嫌犯懷有武器，面臨他想開槍對你射擊或路人的迫切危險，否則就不能用槍來制止他。而且，如果從一個人的背後開槍，光是在事後的用槍時機調查會上就很難過關，更別提日後對升遷有何影響了。

「沒有什麼『可是』！」她說。此刻她沒心情去和他比較誰的資歷老上幾週或幾天。「有什麼問題等以後再向你上級申訴吧。」

於是他立刻切向左，竄進一條小巷，但這個警察轉彎的動作做得比他更順暢，還是緊咬著他屁股不放。

貝爾立刻拿起無線電。「巡警五二一二號請回答，完畢。」

「西尾街東邊，約一個半街區處，完畢。等一下，我去看一下這條橫街的名字。」

真是奇怪……

他閃過路上行人、跳過破碎的地面，就像當年高中球賽那樣，緊緊跟在敵方的接球員之後。也和當年一樣，「長腿」賴瑞已慢慢縮短了和對手的距離。

卡拉……

而我剛才就在離他三呎外的地方！

「不是這條巷子嗎？」貝爾問。

在滿腔哀傷中，她匆匆奔向嫌犯被逮捕的那條巷道。貝爾又瞄了她一眼，同時深深吸了一口氣。至少，他們已經抓到妖術師了。

莎克斯查遍了整條巷子尋找線索，只想判斷妖術師往哪裡逃跑，以及他可能丟棄那名巡警屍體的地點——如果歹徒奪走巴克的槍，並將他殺害的話。但她和貝爾仔細搜尋過了一遍，都沒發現任何有關巡警和嫌犯的線索。於是，她只好走回巷口那群警察那裡。

但接著她又想：現在不是哀悼的時刻，以後多得是反省與自責的時間，眼下她必須用他媽的警察的模式思考。妖術師就在附近，而且此刻正要脫逃。這是一個刑案現場，妳很清楚應該怎麼做。第一步：封鎖脫逃路線。第二步：封鎖現場。第三步：確認身分，保護和調查現場目擊者。她轉身面對旁邊的兩位巡警，打算交代他們負責執行這些工作，但就在她開口說話前，她聽見無線電中傳來一陣嘈雜的聲音。「巡邏車四十七號呼叫所有支援一〇二四狀況的員警：嫌犯剛才突破商展東邊封鎖線，現在正在西尾街朝七十九街前進，徒步朝北逃竄……歹徒身穿牛仔褲、藍色上衣上有哈雷—維森圖案。深色頭髮，紮辮子、頭戴黑色棒球帽。無法分辨歹徒身上是否有武器……他混入人群中，我跟丟他了……請所有待命巡警和警車回應。」

然而，她並未做到此點。她太專注尋找妖術師的下落，忘記了這個女孩的安危。

不顧適才的狂奔對膝關節造成的疼痛，她和貝爾繼續快步走向西尾街，趕往巴克巡警剛才用無線電報告的地點。

這時，她感覺貝爾好像正在對她說話。「呃……妳沒問題吧？莎克斯？」

該去通知她父母的人是「我」。這都是我的錯，是我去找她來幫忙的。

即使他回了什麼話，但她也已聽不見了；她不理會膝關節炎的疼痛，緊跟在羅納．貝爾身後兩步併做一步奔上階梯，開始追逐那個殺害他們好友的男人。

巴克又深吸了一口氣，但很不幸的，他吸進滿滿一口垃圾的臭味和小巷中的尿騷味。他按下無線電的通話鈕。「巡警五二一二號呼叫總部。我已逮捕一〇二四狀況的嫌犯，目前銬住他了。完畢。」

「好，我們去押解他吧，」莎克斯喃喃說：「天啊，我真希望由葛拉迪檢察官來起訴他。」他們來到巷口，朝陰暗的巷道中望去。巷子裡面什麼也沒有。

莎克斯突然發現，她連她的真名叫什麼都不知道。

「大概又追上去了吧？」有人提出假設，「說不定他跑到收不到無線電的地方去了。」

「閉嘴。」

「你愛怎麼威脅我都可以，但是我要請律師。我會控告你！如果你以為我犯了法，那你就大錯特錯了。」

「我什麼也沒做，我只是去商展逛逛，我只是……」

「哎喲！」機車騎士大叫一聲。他們抱在一起摔在柏油路面上，向前滾動撞進了一處垃圾堆。

在離嫌犯不到一公尺時，他飛身向前一躍，對準了歹徒的上半身，好在落下摔倒時利用這傢伙的身體當墊背的襯墊。

巴克銬住了他的雙手，同時因為這傢伙跑得很快，他又用塑膠束縛繩綁住他的足踝，捆得又牢又緊。他看著自己手肘汩汩流出的鮮血。「媽的，我破皮了。哎唷……還真痛。去你媽的蛋。」

她想起卡拉說過的話，眼淚差點就滴了下來。

「他說八十八街，沒錯吧？」莎克斯說：「西尾街東邊一個街區，我確定剛才他是這麼說。」

「沒有。」

是那個機車騎士！他換掉身上的生意人衣服，快速變了裝。他剛才刺了卡拉一刀，以誤導警方的注意力，然後趁他們奔向卡拉的時候，突破了警方的封鎖線。

別擔心、別擔心、別擔心……

「我聽到的也一樣。」一位警員說。

「可是……」那位年輕的禿頭警員似有話要說。她猜，這個人可能不太高興，畢竟這個命令是來自階級和他一樣的同事。

「喂，妳沒事吧？」