第八章
我說：「那個女人站在地上，腦袋離開地面應該是五呎高。一隻箱子在地上豎著也不過一呎半。假如他想打她頭，打偏了打到箱子……」
「有道理。」我說：「但是第一鎗怎樣會打偏呢？打偏得離譜了。」
白莎自滿地點點頭：「這才像話，我知道我信得過你……」
「為什麼不是？」
「但是有三顆子彈。」
「既然他死心了。你為什麼還要窮忙呢？」
「怎麼樣？」
我說：「站在那裏不動不防的時候，一鎗會打不到。女的一逃又怎能那麼變準起來，正中後腦。」
白莎拿張紙寫了個地址。說道：「公寓房是八二五。那個地方進去有人替你通報。豪華公寓！你等著看，下次艾包伯要是有事找我！」
白莎突然顯出了貪婪的興趣。「這裏面有我們油水嗎？」她問。
我點點頭。
她說：「老天，說你是偵探，你真笨。」
白莎開顏笑道：「你已經在這方面努力了，是嗎？」
白莎說：「會玩的人在外面都姓王的。你雖沒結婚也不必分送卡片光怕別人不知道。我真不懂你這樣聰明的小子見到女人怎麼就變這種樣子？」
「老天！」白莎說：「祇要有鈔票進帳，我肯做他媽媽的媽媽。」
「又怎麼樣？」
「他們發現屍體的時候，鎗是在他手裏。也可能是有人重新安排了現場──為了那八萬元，什麼都可能。」
這一點雖是高空，但是出入不會太大。白莎有一陣子很捧娛樂界。我知道她認識本城一半以上的夜總會角色。
「我不知道呀。」
我把電話搬過來。白莎查出號碼撥過去。
「怎麼啦？」我問。
「查什麼？」
「是賴唐諾。」
「那一顆？」
「我懂了！」白莎說：「我懂了！」一雙小眼搧呀搧。嘴唇也鬆了一點。「唐諾。」她說：「你真聰明……有的時候……聰明得要命。你看白莎能幫得上什麼忙？」
「我過去幫他太多忙了。他為我少睡點算什麼。」
「也許是想找個時間證人。也許她睡了根本不知道時間。」
白莎把眉頭撞得更緊。漸漸的臉上泛起失望的神情。她說：「你的說法行不通的，唐諾。怎麼也說不通。門是裏面鎖的。鎗是他自己的。這案子是死的。」
白莎歎氣道：「那邊寫字桌抽屜裏，香煙盒上有本新的電話本，給我拿過來。順便在盒裏拿包煙給我。」
「她自己不可能辦到吧。」
「週末晚上和這小妮子在一起，你倒是做了不少事。」
「謝謝你，包伯，你真好，白莎喜歡你。」
我說：「我還沒弄清楚她是故意留在車裏有作用的，還是不小心留下來的。」
「第一顆，當然。」
白莎把電話掛上說：「這個狗養的！」
「很多，一部份是和宓警官共有的。宓警官另外還有重點。他不喜歡那個女人的丈夫盛丹偉。盛丹偉老遠從科羅拉多趕來，住進旅社，晃一下子，正好在鎗殺發生的時候不知去了哪裏。」
她突然把搞住話筒的手放開，用她最親蜜的聲音說道：「喂，喂，是包伯嗎？包伯，這是柯白莎……包伯，我知道你睡得晚……不過已經太陽晒屁股了，想你也該醒了……包伯，有件事要你幫忙。你乖乖的聽白莎的話。」
「可能。」
「怎麼知道偏得離譜了？」
一面等，一面在想。我相信她想鈔票多，想事情少，突然，她把手摀住話筒，抬頭向我說：「好人，我們弄得到一萬元吧。」
「我帶隻奶瓶去就是。」
「看起來是。」我說：「祇是有幾個地方不太對勁。善樓一度心裏放不下。我想現在他死心了。」
「要是是她殺了她丈夫？」
「這樣才好。」我說：「妳不在乎暫時扮個媽媽角色
我說：「我給了張卡片給那女郎。」
「在逃？」
「那時候看起來，這主意不錯。」
白莎皺眉說：「這樣許多證據，你又怎能說服保險公司這不是自殺呢？何況這裏面還有八萬元錢的差別。」
「有我們的油水嗎？好人，想想看。」
我說：「那男人有四萬元保險，意外死亡還可以加倍。假如他殺掉女人又自殺，保險就作廢。假如他先被殺死，他就變成被謀殺的。保險公司就得破費八萬元。」
「沒有錯，打進了女人的衣箱，就在箱子把手的附近。有一段時間警方找不到第三發子彈，他們打開箱子，發現子彈把它打穿了，留下一個彈孔，子彈就埋在衣服裏。」
我說：「警方對這件案子的調查已經完畢了。他們不再對任何人行動管制了。那隻箱子是盛太太盛蜜妮的。我要妳找到盛丹偉，說服他以丈夫的身分去把箱子領回來。領回來後，妳告訴他反正他已經沒有用了，交給妳當證物暫時保管好了。」
「警察為什麼說是自殺呢？」
「要記住，她可能是開鎗的人。」我告訴她：「她有動機。」
我說：「所以第二鎗他要開的話，會打在她前面，一回頭就打她，打在前額。」
「什麼地址？」
「妳幫了他什麼忙，白莎？告訴我也許有用。」
「打過箱子的一半。」
「沒錯。」
「八萬元裏要是能拿到點百分比，是一大堆錢了。」
白莎咕嚕了一下，沒有真正的意義，按鈕把大門打開。我爬上樓梯，左轉，在房門上敲門，白莎叫道：「進來，門開好了。」我把門打開進去。
「但是，那女人是從後面打死的。」白莎說。
白莎點點頭。
「我來看，」白莎說：「我知道艾包伯目前在那邊工作。」
「還有小孩。假如我們是為他們利益工作，我們是他們監護人聘請的，法庭會同意我們合理費用。母親是法定
我說：「我不知道，祇知道一起有三鎗。」
「門是裏面鎖的？」白莎問。
我說：「就算第一顆沒打中，然後如何？」
「我要杯咖啡好了。」我說。
我把電話本和香煙替她拿過來。
白莎說：「她看到他在開鎗，知道他想幹什麼，她逃了，也許逃向門口。再開鎗當然在腦後。」
我過去拿了隻杯子和碟子。白莎替我放了兩片麵包進烤麵包機，一面翻著紅的電話本說：「艾包伯的公寓電話是CW六─三四八一。好人，告訴我，第一鎗怎會打空的？」
「他會見你。」白莎說：「他可以表現得好一點的。」
「看來有一顆打偏了。」
「不過他答應見我了。」
「是的，女的汽車旅館老闆先要把塞在鑰匙孔裏面的鑰匙推出來，才能用通用鑰匙把門打開。我相信應該有一扇窗是閉著的。」
白莎皺眉聽對方說話，一陣子沒開口。然後顯然是插話說：「包伯，不要這樣。我告訴你。我有一個合夥人，賴唐諾，他在辦件案子，要找一個和卡巴尼塔有關係的人。包伯，假如你能給他半個小時……祇是談一談……不必，你不必穿什麼衣服，就是穿睡衣談好了。保證祇是談談……不會，不會，不會給你的地方招來麻煩……我告訴你……祇是告訴他點……好，他馬上過來……你還在老地址？」
「把電話拿過來。」白莎說。
我說：「既然是雙雙自殺，怎麼會第一鎗打空了呢？」
「我替他辦過一件小事，非常不容易辦成的，差點掉了我的執照。不過你不必知道。不知道還好一點。你快點去吧，好人。」
「沒有打穿二層箱子通出去？」
「也許有。」
柯白莎有她標準的星期天設施。穿著寬大的睡衣式袍子，頭髮全梳向後露出二隻耳朵。一隻最舒服的椅子和腳凳放在起居室的正當中。圍著椅子一圈是看過的星期天報紙。手伸
「也許他是沒睡好，才變成半吊子的。」我說。
「有幾件事祇好由妳去做，白莎。」我說：「妳去見那死人的太太，讓她聘雇我們。」
「要來有什麼用呢？」
「還有別的想法嗎？」
「唯一發生疑問的是我曾經在昨天晚上打過電話給傅太太。我問她她先生在哪裏，也問她她有沒有一個妹妹。我沒有看時間。但是，是在妳帶我進城，我去溫契斯特大旅社調查鄧默斯，發現他才遷出，之後的事。」
另外一面手伸得到的地方也是隻桌子，上面一隻電動烤麵包機，一盤吐司麵包和一碟奶油。
「一點線索。」我說：「妳認識那裏的節目主持人，是嗎？」
白莎說：「善樓到底為什麼，那件案子不是自殺的嗎？」
「有一鎗打進了一個箱子？」
我說：「女的是在腦後被鎗殺的。」
「我想和他談談。」
我說：「假如女的用背對著他，一發不中，她會轉回來看發生什麼事了，會不會？」
白莎點頭道：「我懂了。」
這是白莎最喜歡的消磨星期天方法。她不時餵一片吐司麵包進烤麵包機，把麵包烤得金黃色的時候立即塗上厚厚的奶油。然後又從她大咖啡壺裏倒出一杯咖啡。加入大量的糖和牛奶。她咬吐司，喝咖啡，讀報上的消息，並且不斷的批評。
「有差別嗎？」她問。
「過來，坐下來，自己弄點喝的。要什麼？咖啡、啤酒、威士忌加蘇打？咖啡這裏有，不過你得自己去拿杯子。蘇打水在冰箱裏……」
我按柯白莎公寓的大門鈴。白莎不高興被打擾的聲音自對講機裏傳來：「什麼事？」
「他是真想敷衍我的。」白莎說：「奇怪，他竟敢敷衍我柯白莎！」
「什麼？」
「半吊子，」白莎說：「完全忘了我幫了他多
我說：「麻煩你打電話給艾包伯，就說妳的合夥人要和他談談。告訴他，要是他肯給我一小時時間，妳會感激他。」
「她為什麼要這樣說呢？」
「我絕對可以說服她。」白莎有把握地說。
我說：「我要看子彈穿過的途徑。」
「我是宓警官，也不會放過他。」白莎說：「你不要走，我有興趣了。要是件謀殺案，我們可以弄一點。」
「你小渾蛋不要這樣就走了。」白莎說：「我的興趣才被你引起來，多告訴我一點，我也幫忙想想……」
「他不會喜歡和你談話的。」
「也許女的故意轉身，知道做什麼。本來就是同意殉情，祇是不想死後面目被毀。也許面對面他做不下手。」
我說：「盛丹偉是個高大、結實的人。不過他自己不知道他心靈脆弱得很。對他用點母愛式的關照，一定有用。」
我說：「門是從裏面鎖上的。屍體是倒在地上的。沒有一點掙扎的現象。鎗是那傢伙自己的。警察發現屍體時，鎗還鬆鬆的抓在他手裏。」
「那得看情況。」我說：「也許更多些。」
白莎側過頭，自肩上看向我，小而圓的豬眼生氣地閃亮。「搞什麼鬼，」她問：「宓善樓盯在我後面不放。你打完電話他就來了。到底是為什麼？」
「也許他想再睡一會兒。」
我不開口，一直等到她一個人把話都說完了。然後我開口道：「我想從卡巴尼塔夜總會查點東西。」
「她告訴宓警官，電話來的時候是由她接聽的，時間正是警方定為鎗殺發生的時間。但是我打電話的時間至少是事發後足足一個半小時之後的事。」
「但是鎗在他的手裏。」白莎說，眼睛眨著貪婪。
「我怎麼會知道？」白莎問：「你在推理。你對這種事最有興趣，你來說下去。」
「也許辦不到。」
「這我知道了。」
我點點頭。
白莎生氣地說：「你是世界上最最惹人生氣的人了！」