第六章
「我已經一等再等了。」我說：「我想這時候妳起來了，我不致太冒失了。」
我保持靜默。
「妳不知道他姓什麼？」
他說：「你自己向警官說。」
她說：「我可以竄改這一段，但是我知道不會有什麼用。雪曼電話告訴我，說你不但上鉤，而且連線連浮標都吞下去了。她說你年輕，容易欺騙，看到美腿的女人就昏了頭。」
「因為我正好自己請了一個星期的休假。這意思是沒有人會找到我工作的地方去，發現我沒有離開但是說自己去洛杉磯了。」
「我相信妳們儘量讓他舒服了。」
「你不是來了嗎？」
「是在找到藥品標籤之前，還是之後？」
「現在。」
「你現在去那裏？」
「別提了。這也是二百五十元工作的一部份。我本來認為你昨晚會來的，但雪曼來電話說你要回洛杉磯去。」
她是個很好看，身材好的紅頭髮。即使現在臉上沒擦粉，嘴上沒唇膏，她還是個大美人。顯然是她聽到我門鈴聲匆匆起來，裹上一件晨袍，但是看起來還是非常順眼的。
「講得通為什麼我值得花十元錢買一張反正會公開的資料。」
他把手放我肩上，我覺得他手大得像隻火腿，鋼鉗一樣的手指沿了我手臂滑下來，捉住我手腕。
看她樣子像需要一支香煙。我給她一支，她高興的接受了。她把香煙在桌面上輕扣幾下，湊近我給她點火的打火機，坐在床沿上，把枕頭靠起在床頭，把拖鞋踢掉，腿搬上床，自己坐上去，把背靠在枕頭上。她說：「我本來應該讓你在下面等，我把床收進牆去，把桌子椅子放整齊。不過既然你是雪曼的朋友，你不會計較的，雪曼怎麼樣？」
我說：「妳是一個有智慧的女郎，妳也是個漂亮女郎。這件事根本不是那回事。卞先生準備給妳多少錢？」
「什麼相反？」
「會給任何人帶來不好嗎？」
「我告訴你，這傢伙運氣好。第二件車禍正好在行人被撞的地方發生。我們找到不少小塊玻璃和車上落下的水箱散熱片。目前只發現這些東西是後來撞在一起兩輛車子上破下來的。撞到行人的車子似乎沒有落下什麼東西。即使有，也是混在後來撞出來一堆垃圾裏了。」
「絕對是的。」
「你到底想幹什麼？你想要什麼？」
「二百五十元，就是叫我少開口的。」
「別傻了，他不知道我們是誰。他找我們像海底撈
「你是什麼人？」
「那我該找雪曼算帳了。」她說。
「是飛來飛去的。」
我說：「我想妳就是會如此回答的。」
「只是見了一面，他把錢給我，仔細看我一下，這樣下次再見面可以認識我。我也看他一下，我可以認識他，大家喝了杯酒，他和雪曼就走了。」
「妳怎麼回答她？」
「為什麼要我說呢？」
「她有多少男朋友？」
麥克風裏有女人很不高興的聲音說：「走開，這是星期六的早上。」
「只要撞人逃逸？」
「你不會對雪曼說我把事情弄糟了吧？」
手還沒按上門鈴，美麗就把門打開了。她冷冷地說：「我希望是要緊事情。」
「晚上還溫暖？」
我說：「雪曼說妳把他鞋子脫了。雪曼把沙發變成一張床，而後妳把他用毯子塞起來。」
「太簡單了，妳用的安眠藥是醫生開給雪曼的。藥瓶上橡皮筋扭著的標籤掉下來，落在抽屜後面。」
「據我知道最後他終於人事不知了。」
她猶豫了一下，說道：「是的。」
「什麼叫講得通。」
「我是個偵探。」
她掛了個鬼臉：「你沒有給我機會化妝和穿衣服，當然……」
「正好相反。」
我隨便選了一個似乎可以幫我忙的人閒談熟悉了一下，給他看我的證件，說道：「我需要一件消息，一件反正要公開的消息，我想先知道而已。我願意付點小費。」
「故事是什麼人編出來的？」
「嗨，」她說：「你可能說對了。」
「私家的。」我說。
我驚奇地看向她。
「那一區？」
「還有其他理由嗎？」
「她說得沒有錯。」我告訴她。
「不該找雪曼。」我說：「是別人形容的。我認為妳電燈泡做過火了。」
「你什麼意思？」
「以前沒見過她？」
「他付妳多少錢？」
「沒有什麼理由不說吧？」
「就這樣。」
「喔，」她說：「雪曼會把一切怪我。她會說她把你安撫得很好，一跟我談話就變了樣，穿了幫。事實也如此，怪不了雪曼，做雪曼的男朋友，要依靠雪曼，活該。」
我說：「當我在保護我的客戶，我是不遺餘力的。」
「沒問你，我是在自己研究。」
「不關你事。」
「噢，也
我說：「你倒試試可以從我嘴裏挖出什麼資料來，你可以算也嘗過味道了。」
我說：「妳要是真能幹的話，妳應該堅持妳們兩個女孩子在一起的時候才和我說話。讓我個別擊破，可以看出妳們有多外行。」
「妳和別人形容的，完全不一樣。」我說。
「是掉下來落在一個抽屜的後面。」
「什麼消息？」
「那是你的想法。」
「好吧，進來吧。今天是星期六，我不工作，所以我睡懶覺。這是最低消費的自由。」
「是的。」
「假如雪曼告訴你的，一定是真的。」
她大笑。
「你認識雪曼多久啦？我不曾聽她說起過你。」
「之前。」
「雪曼。」
「是我就不如此幹。」
「你一定是空中飛人。」
「和妳們在一起的那個男人。」
「妳並不認識雪曼所有的朋友？」
她說：「你就這樣放我一馬？是不是，唐諾？」
我給她一支。
「保持靜默。」
「不必什麼。」
「再說，」我繼續：「即使我知道什麼消息，我也不會對警官或對任何人說。我有權保護我的客戶，不說客戶的事。」
「二三個。」
她做出一個失意的姿態：「我還自以為是個聰明女孩呢。這件事怕還會給我招來麻煩呢。這傢伙會怎樣想呢？他知不知他被人下藥了？」
「那就是答案了。」
「我要妳來證實一下。」
「他認為任何女人祇要一餐好的晚飯，幾杯酒就可以隨他心意了。」我什麼話也不說。
我再按，這次按了個一長聲兩短聲。
「你看起來不像。」
「什麼時候？」
「不知道。」
她猶豫了一陣，自長睫毛後面看向我，說道：「你好像總是得理不讓人，是嗎？」
「我們不必從你嘴裏挖消息出來。」他露出牙齒來笑著說：「我們把消息連你牙齒一起搖出來。」
「我才認識他，他是雪曼的朋友。」
「是個什麼？」
「我認為你想知道。」
「什麼意思？」
「否則就要半途而廢了。」我說。
「不知道。不知道他姓什麼。我們叫他約翰。你說你的名字是唐諾？」
她突然把頭拋向後面大笑。「我懂了。」她說：「你說電燈泡的事。雪曼怕永遠不會原諒我耍的這一招了。但是她受了酒的影響，她變得羅曼蒂克了，她對他發生興趣了。這件事和雪曼完全沒有關係，是我自作主張把一杯有
「相當溫暖，我們把他蓋住的。」
從名片上小心地剪下來的「羅美麗」三個字插在美麗在葛蘭路公寓的大門口門鈴旁邊。
「她有鈔票的朋友我不認識。」她說得自己也笑了：「這一類朋友她很少介紹給別人。」
「為什麼？」
「妳的意思是我到底知道多少？」
「我的美容睡眠。你替什麼人在工作？」
「想如此做。」
我說：「抱歉，我打擾妳了。」
「沒關係，反正你已經來了。其實這個禮拜我根本沒工作。星期六，星期天睡懶覺只是我習慣而已。」
他說：「你坐這裏別離開。我就回來。」
「目前還沒有。」
「我想是的。」我告訴她，自椅中起立：「妳想得出理由，為什麼雪曼邀妳來合作這件事嗎？」
「為什麼？」
「他給雪曼多少？」
「是的。」
我說：「是有關妳們兩個去好萊塢的事，一個短短的休假假期。」
「妳沒有問？」
「她很會說的。」
「我不懂你在說什麼。」
「不要向這個方向去說。」
她笑了：「你絕不是這種人。」
「喔，當然。」
「是的。」
「不會。」
她看著我說：「一個也沒有，沒有一個像你所謂的。」
「你什麼意思？」
我拿出一張十元的鈔票。
我說：「雪曼對我說了一個有趣的故事。」
「還不夠多。」
「但是，我不應該咬定這個故事，是嗎？」
「告訴她我來過了，也問了問題。」
「妳有多少男朋友？」
「沒影響我。」
「另外一輛車正好從路邊開出來。兩輛車撞到一起去，保險桿也彎了，玻璃都破了，路也不通了，所有車都通不過了。」
「主辦這件案子的人要見見你。」
「唐諾，他是什麼人？」
我搖搖頭：「我沒有什麼對你有用的資料。我甚至不能確定是撞人逃逸，但是判斷我現在面對的人，我相信是撞人逃逸。只有這樣才講得通。」
「不對。」我說：「他聘請我，我找到妳們。」
「二百五十元。是雪曼安排給我的。她說是我的一份。」
「這也正是事實。」
「現在我怎麼辦？」
我站起來說：「那就多謝了，我可以走了。」
「妳把他鞋子放床下，把他上裝掛椅背上，沒有脫他的長褲。」
「跟我來！」他說。
「很
她說：「謝謝，我會記住的。」
「他實在不是歪哥，祇是太明顯太急燥一點。我想他是有錢的。有錢恐怕也是他問題之一。」
她沒有同意的表示，但是一二秒鐘後，嗡的一聲表示她按鈕開門了。
她說：「雪曼和我是準備在渡假中放開一點。雪曼甚至比我更熱誠一點。那個傢伙倒是真心的。我們要一個嚮導，也需要有人給我們付錢。我們……」
我點點頭：「妳以為妳騙得了他？」
「我昨天下午認識她，我帶她出去吃的晚飯。」
「另一件小得多，你不會有興趣的。一個男人開一輛車，他太醉了。他已經保出去了。」
「他為什麼需要一個不在場證明，妳知道嗎？」
「好吧，」她說：「你怎麼又聰明起來了？」
「我還是不懂。」她藍色的眼球現在開始擔心，冷冷地看著我。
「是個偵探。」
「要談洛杉磯的事。」
「我是雪曼的一個朋友──賴唐諾。」
我說：「我看還是由妳來說說，妳對他知道的些什麼？」
她猶豫了很久，說：「再給我支菸，唐諾。」
我走出門，自樓梯下去，去警察總局。
他說：「為什麼撞人逃逸案子？你有什麼內幕？」
沒有反應。
「現場留下什麼證物？」我問。
「她說妳拿了這些錢，要替她幹什麼呢？」
「從來沒有。」
我坐在那裏，自己都有點不好意思，這種工作理該付五十元的，十元是太少了一點。但是每次報銷公帳的時候白莎的叫喊聲實在也叫我受不了。慢慢的我也變得小氣起來。我開始決定今後做事要用我自己的方式，不能受白莎影響太大了。
「好了。」她說：「你已經得到了。你得到的都是我的損失。」
「據雪曼說，妳們把他放沙發上，根本沒脫衣服，只有一隻枕頭。那長沙發沒有拉成一張床，沒有給他毯子。」
「因為我是現成的。」
我的朋友回來，不到十分鐘，我要的資料都有了。
「大概只有兩件可能有興趣的，老兄。一個男人在郵局街普克街口，被一個可能喝醉了的年輕人駕車所撞。前座還有個女的。據見到的人說兩個人在前座相當的熱呼呼。她幾乎是全身投在開車的懷裏。他開得很快。他撞上這行人，撞碎他髖骨、足踝、肩胛骨，把他撞上路邊，慢下來一下，顯然是想起了他自己喝了多少酒，加足油門逃跑了。他運氣好，沒有人
「我要一張上週二晚上撞人逃逸的車禍報告。」
我說：「妳們忽視了很多小地方。我祇是要證明，妳們本來就是認識他的。」
「於是妳見到卞先生？」
我搖搖頭。
「像塊木頭。」她說：「我們把他放長沙發上，蓋起來，舒服地塞緊起來，彌補一下良心的愧疚。」
「我一定要見妳！」我說：「再說，這已經不是早上了，是下午。」
「你已經不遺餘力了，伙計。你從洛杉磯吃到舊金山來了。你試試到這裏來保護一個洛杉磯的客戶，你就知道是什麼滋味了。」
「所有的該日刑案紀錄我都有興趣──但是特別注重撞人逃逸。」
我點點頭。
他向我笑道：「你走那裏去？」
我按門鈴。
「美麗，不必！」我說。
「怎能找到的。」
「故事叫明眼人一看就是編出來騙人的。」我告訴她：「認識卞約翰多久了？」
「我替你煮杯咖啡好嗎？」
「這樣的話，雪曼怎麼辦？」
我說：「我什麼也不知道。我來這裏是找資料的，不是……」
「我想雪曼不會把我算計為第一理想人選的，我們交情不夠厚。但是渡次假，弄到一些外快，也不壞。唐諾，我有沒有弄進什麼不好的事裏去？」
「她說她可以給我二百五十元錢，假如我願意讓我的照片上報的話。她說我需要扮演是墮落的女人，但是會落進成名裏去。」
「就這樣？」
美麗的公寓房間是三樓的三四二。電梯是在走道的最最遠的邊上，因為我看到電梯是在地面層上，我就懶得走樓梯，一直向電梯走去。電梯是個搖搖擺擺，吱咯吱咯的老式傢伙，即使同時起步，我跑樓梯還可以同時到達。
「要不要用電話告訴雪曼，你很聰明，你把我套住了，我說實話了……」
「因為我和她是朋友。」
「消息。」
「工作。」
我點點頭。「另外一件是什麼案子呢？」我問。
「她和雪曼是……」她把手舉起來，把食指中指絞在一起。
「我怎麼對她說？」
「反正這地區任何地方。」
「唐諾，為什麼提起那麼多洛杉磯的事？你要做什麼？」
她不瞭解地看我，而後說：「我沒有懂。自己請坐。你來得不是時候，但是任何一位雪曼的朋友，都是我的朋友。」
「妳比別人形容漂亮得多。」