第十一章
「零點零零。彭太太，假如妳肯回答問題，不要老問問題，我們可以早些結束。」
「他經常在一條錢帶裏帶幾千元現鈔。」
「不是。第一個彭太太還在。」
「但是，他準備整晚開車，不是嗎？」
「但是，我認為是有道理的。」
「我丈夫星期二晚上離開的時候，他知道他會有危險。」
「沒什麼好。」
「正是如此。」
「是的……是可以說還有。」
「他對妳守信了嗎？」
「好吧，」我說：「我還會來看妳。」
「什麼時候？」
「還有其他什麼對案子有關的事嗎？」
「礦到底在那裏？」
「沒有人搜查過箱子和皮旅行袋？」
「過去的呢？」
她說：「沒有。」
「或者是蓋家小弟弟、小妹妹，是嗎？」她揶揄地說。
「你們結婚多久了？」
「你興趣是什麼？」
「至少兩天之前，我是知道的。」
「他想整夜開車。」
但是她一點離開房間的意思也沒有。
「旅行箱如何？」
警方目前正在汽車附近地區展開搜索，希望發現彭喬虎的屍體。從血濺的位置看來，他是被坐在後座的人開槍，用槍彈打死的。這使警方認為彭喬虎在路上不止一個便車客上車。他們認為只有一個便車客，會坐在前座。兩個以上，才會有人坐後座。
「誰不想休息了。」我說，帽子還在頭上，走過去一屁股坐在圖書室，胡桃木桌子邊上。
我說：「假如妳有顧忌，不要留在這裏和我對話。尤其不要回答我的問題。電話在那邊，有任何不安可以請妳律師來，除了律師之外連警察問妳問題妳也不必回答。」
「但是我丈夫有個特別迷信。不管他開發，關閉多少礦場，其中一個，通常是最好的一個，一定要叫『源發』，『源發』也始終存在。」
「沒有。」她說。
白莎管制我開支。我必須節省卜愛茜借我的私蓄。我搭巴士前往。
「多數做礦的人都如此。」
晚報消息省了我向業務關係人拿報告的手續。我看了報紙就有了答案──也許又是我以為有了。至少這是我唯一找到的答案。
由於附近找不到彭喬虎的屍體，警方認為暴徒把屍體處置後一定又把車開了一段路程，所以警方正在重新組合彭喬虎當天所走的路程。
「他以往對於必須留下我一個人，老是有一點憂懼的。」
「我。」
「他絕對信任命運。」
「我是問，你在警方是什麼職位？」
「早已查過一百次了。」她說。
她笑笑搖搖頭。
「星期二離開的時候，他把這支槍帶走了。這是第一次他出去旅行帶支槍。」
「賴先生，你要了解，這一切我都沒有證據。只是女人直覺。我連為什麼我要告訴你這一些自己也不明白。」
「妳怎麼知道？」
「哪位是你丈夫的會計師？你丈夫辦公室在哪裏？」
「我要查一查妳丈夫的工作伙伴。」
「妳怎麼辦？」
「
「其實，」她說：「這些也只是疑心，不著邊際的疑心。」
我沒時間來浪費，我用左手無所謂地把衣領翻一下，說道：「告訴彭太太我要見她。」把她推向一側，自己連帽子也不脫，走了進去。
她笑了，她的聲音有如有耐心的父母，她說：「礦裏有人工作。礦石從輸送帶送出來，裝上火車，送到熔煉廠。」
「是的。傍晚七點。」
「當然。」
「是的。」
「除了已經告訴你的之外，沒有了。」
「說下去。」
我非常明白，即使將來也絕不會有人說我在假裝警察。女傭可能會說：「從他樣子我認為他是警察。他自己沒說。他沒脫帽就進來了，除了警察還會是什麼？」警察更不會提我在偽裝警察了。
自血濺的狀況警方不能確定是否有兩人被殺。至少有一位專家認為坐在駕駛右座的人，即或沒有被殺，也是傷得十分嚴重。
女傭說：「她目前已很累要休息了。」
「我懂了。」她說：「你是私家偵探，想恐嚇我，讓我用高薪來聘你？」
她看向我的眼中，「換了你，會嗎？」
「賴先生，你還想知道什麼？」
報紙刊登了一張彭喬虎太太在指認旅行箱的照片。彭太太是個非常漂亮的女人。從報紙上姿態看來，要不是她已經渡過了「震驚」和「悲愴」期，想到自己的形象十分重要，就是照相的太懂得如何找鏡頭了。
「是的。」
「有問，但並不是這一方面。」
「說說看。」
我說：「妳丈夫很有錢。」
「他在北方有個礦場？」
「我不知道，沒聽他說過──男的還是女的？」
「你又在用低級的方法恐嚇我了。」
「我服了你了，算我怕你，我不準備浪費時間了。」
「怎麼幫法？」
「我也如此想，」我告訴她，走出門去。
搜查最嚴密的當然是主要直通的公路。想像中暴徒作案後一定想儘早拋棄屍體，然後才會開入少用的側路，再轉下車子最後被發現的狹路。暴徒不會有膽量帶了屍體開太久的車，這是可以想像到的。
「又如何？」
我說：「說說這個在喜施凱育的礦場。」
「能告訴我他這次旅行的性質嗎？」
半小時的時候，最後一輛車也離開了他家車道。當那輛車轉彎自眼光中消失後，我大模大樣地走上門前的梯階，按門鈴。
「你什麼意思？」
「你看過旅行箱裏的東西？」
「賺錢的礦場。」
「這種險妳是不會冒的，是嗎？」
「沒聽他說過什麼姓莫的。」
據知彭喬虎在業務旅行時喜歡身邊帶大量的現鈔。這一次，他準備開幾乎一夜的車，在週三一早到他喜施凱育郡的礦場。
「等他去上班了，我把報紙重新摺成他假裝哽住時的位置，看報上的標題。只有這一項特別的。一個洛
她眼光又看向我眼睛說：「那是我不喜歡的一部分。」
「這一點說了二百次了呀！」
「不知道。」
「那他帶支槍不算過份呀。」
「他們有沒有問妳──妳的婚姻生活？」
「沒有。」
「等妳發現，這種方法掩飾妳對我提出姓蓋的問題，沒什麼用後，我們可以親切一點，真正談些問題。」
「他們把我帶去庇它里馬。車子被扣在那裏。」
「妳知道他在說謊。」
她說：「我不知道你是怎麼說話法的。你會說些話，正當我要摔你耳光的時候，你又說一些讓自己逃得掉的話。也許……我覺得……你很誠實。」
「多久之後？」
「我不知道，我只是問問。」
「另外一個少姓，蓋，聽妳丈夫提起過嗎？」
「妳丈夫告訴妳他把槍帶走了嗎？」
她說：「你們問來問去都是一樣的。你到底是什麼人？」
「多半，」她說。
「那是妳的樂觀看法。有空看一下布察教授做的『冤獄大觀』，看看他收集的六十五件冤獄。老實說可能還只是九牛一毛。」
「沒有，我想他沒有說起過。我們不太談論生意。我真無法確定他是不是認識一個姓蓋的。」
「相當晚了啊！」
「他有控制權，是的。」
「他們沒問我。」
地址是在白克萊，我決心自己去看一下。
我問：「他認不認得一個姓莫的？」
「該有保險吧，」我接下去說：「假如妳認為警方不會想到妳有一個年輕愛人，妳希望妳無味的中年丈夫走路，讓妳可以和年輕的雙宿雙飛，那妳真是木頭腦子了。」
「在哪一方面？」
我說：「我認為妳會去坐牢。」
「同花的ＡＫＱＪ，另外一張不隨便見人。妳先生經常不在家嗎？」
「妳就會有時間了。」
「我聽到他說起蓋蓋文名字，我知道他認識蓋蓋文。事實上，我不知道他何時被槍擊的。我來看──是星期二，在我丈夫失蹤之前。他在看報，突然吃驚地叫起來，幾乎絕望地叫起來。」
「有離婚？」
「但是，是你自己說叫我什麼也不說的。我應該找個律師。」
「我是的確在辦另一件案子。我認為要解開那另一件案子，可能和妳丈夫有關，或者是和妳丈夫出了什麼事有關。妳有興趣嗎？」
「還有嗎？」我問。
我說：「看妳那麼漂亮，一定不笨。」
「我不回答你這個問題。無論如何我已經耐心把能告訴你的都說了。因為我認為可能你走的路是對的。目前警方還沒有把指針指向我，但是早晚他們會的。而我要盡一切可能防止他們這一點。我丈夫六星期之前取消了我做他保險受益人的權利。」
我搖搖頭。
「也可以幫妳。」
「什麼目的？」
「我要資料。」
我說：「蓋蓋文有沒有
「妳丈夫旅行的時候，由妳整的行李？」
「妳丈夫身邊帶了多少現鈔？」
「我姓賴。」在她來得及研究之前，趕快又給她一個問題：「離開之前給妳講了些什麼沒有？」
「有前科？」
「本來是在裏面的？」
「那礦屬於我丈夫幾個公司中的一個公司。他有很多公司。」
「妳是第二任的？」
我估計這是七萬五千元左右的地產，而且花了更多在房子上。
我說：「我想破案。我想早點使妳不再受騷擾。」
「他星期二離開的？」
「幫助誰？」
他沒有到達。
「沒什麼可以嫉妒的，即使有，我也犯不上為了沒結果的事白白增高血壓。這種事早晚無法避免的。」
「原來如此。」
「什麼事？」她進房就問，連看也不看我。
「假如你心中沒有任何顧忌，妳不怕警方找出妳有任何毛病，妳可以對我說，我可以幫妳忙。」
「妳不知道妳先生是把它放行李裏，還是帶在身上？」
「也許我說對了。」我說：「妳真的有一位年輕的愛人。所以妳希望案子能早點破。免得警方在裏面亂混。」
「之後如何？」
「幾乎是整晚。」
三分鐘後進入房間來的女人，確是累到反應不機靈了。穿的是簡單深色一件頭套裝，前胸很低的剪裁更強調了她乳色光滑的皮膚。她是個褐髮美女，碧眼，有好身材，二十餘歲，正是人生最妙時候。
「是不是有案要破，還不一定。」她說：「他們還沒有找到──找到任何支持他們想法的證據。其實也許有特別目的，他自己也為此躲了起來。」
「我還不知道。」
她沒上我這個當，她把二眼看定向我。「賴先生，你的頭銜是什麼？」她問。
現場調查的警官認為車子停在當地至少已有五天的時間，也許更久。一般猜測彭喬虎是在星期二晚上遭到搶劫了，極有可能是他在路上讓不合適的搭便車者上了車。一個或兩個以上搭便車者殺了他，搶了他。
「沒有，賴先生，你錯了。我沒有年輕的愛人，我也不怕警方亂挖我現在的事。」
「因為在他走後，我看看抽屜，槍不在了。」
「妳丈夫和妳說起過一個姓蓋的嗎？」
她說：「有一件事，我丈夫是十分十分迷信的。」
我看得出我不回答她這個問題，已經不可能再問出什麼來了。我也本要讓她以為我在兜圈子，我說：「我叫賴唐諾，是個私家偵探，從洛杉磯來。我在辦件案子，認為妳的事可以有所幫助。」
「沒錯。」
「有判決？」
「我沒時間看書。」
「沒有。」
她說：「我早把一切看清楚了，我走進這一局是張了眼走進去的。我也下了決心，假如他對我守信我決不負他。」
「我隨他假裝，走過去拍他的背，過了一下他不咳嗽了，向我笑笑說是一塊土司吃哽了。」
「妳的電話，他們也會竊聽的。
「姓卞的呢？也是很少的姓。」
「這樣說來，」我說：「他們已經注意到我進來了。」
「就像我整理它時一樣，沒有動過。」
這一次，她眼中閃爍的絕對是恐懼的眼光，但臉上立即變成撲克臉孔。「姓蓋的。」她慢慢地說：「我什麼地方聽到過這個姓。」
「他以前一個人晚上不知開過多少次車。但從未帶過槍。這支槍一直是給我用的。」
「是的。」
「男的。」
「我認為目前為止，我們處得不錯。」
「假如你回答我問題，不是問一大堆問題，我們可以更快結束。」她生氣地說，變得十分警覺：「你到底是什麼人？」
「這是我和他結婚後我自認是我責任中該做的事之一。」
「你假如不是為錢，是為什麼呢？」
「妳怎麼碰到他的？」
「好吧，妳還沒有回答我事實。」
巴士在離開我目的地三條街外放我下來，我走過去的時候，發現有兩輛「公家」味道很重的車子，停在屋子前。我等了幾乎半個小時，在附近徘徊。
「應該吧，我丈夫很賺錢的。」
她眼光又要低下去了，然後抬高看向我，這次我看得出她從糊裏糊塗中掙扎出來了，腦子清楚了。「你問吧！」她說。
「暫時同意你是對的，」她說：「請你滾吧。」
「怎樣看的？在哪裏？什麼時候看的？」
「警察會不會知道，妳已經知道他們想搞什麼鬼。」
「所以如何？」
她說：？「別傻了。警方在調查每一個角度。假如像你所說我有一個年輕男朋友，要把喬虎殺掉，那麼這個陰謀是在這裏進行的，我的男朋友也是在這裏的。所以白克萊警方要介入。表面上他們好像是和蘇諾瑪郡行政司法長官合作而已，但是我知道他們心裏在想什麼。」
「是的。」
「我認為沒有。」
「為什麼？」
碧綠的藍眼仔細看了我四五秒鐘後，她說：「是的，賴先生，他認識蓋仔蓋蓋文。我不知道交情多深，但他提起過蓋先生。當他從報上見到蓋蓋文在洛杉磯被槍擊時，他十分十分擔心。我知道。他不要我見到，但我知道。現在我回答你問題了，還要知道什麼嗎？」
「他有讓人搭便車的習慣嗎？」
「我也一直想找出原因來。大概因為他那麼老，我又那麼年輕──我想在這種情況男人佔有慾會強一點──我們就說他是懼怕好了。」
「她怎麼了？」
「我對生意一竅不通。」
報上說，今日較早，他的凱迪拉克房車被發現在離開「庇它里馬」上坡的叉路旁。駕駛右座有血跡。擋風玻璃內面有血濺斑點。
「妳見到彭先生時，他是不是鰥夫？」
「我只知道整個星期天，星期一，他非常不安，心裏有事。當星期二他對我說要去礦場，我知道一定和他這二天心事有關。
「礦出了什麼事？」
「我沒
「假如我心中沒有任何顧忌呢？」
「你什麼意思？」
我說：「我提起姓莫的時候，妳問是男的還是女的。在姓蓋的問題上，妳一昧否認，但是沒有問到底是蓋先生，蓋太太，還是蓋小姐。」
「謝謝妳。」我說。開始走向門口。
一個黑女傭來應門。
「大概八個月。」
「是的。」我承認。
「你不會把我說的事告訴──告訴警察吧──有關蓋蓋文的事？」
「假如妳有罪的話。」
「也沒有別人搜過？」
「妳又怎麼知道它不在了呢？」
「他一件也沒有拿出來？」
「妳怎麼辦？」
「你嫉妒過？」
我等她眼光自地毯向上看，然後才問：「妳當真有這種想法嗎，彭太太？」
「熔煉廠也是你丈夫的機構之一？」
我感覺她眼中閃爍著驚嚇的表情，但用相同的平靜，疲乏的聲音說：「卞……很熟，我想我丈夫也許提到過。」
「在賽德谷的什麼地方，是喜施凱育郡背面最荒涼的地方。」
「為什麼？」
彭喬虎，一位有錢的礦商，星期二晚上離開舊金山去他在加州北方的礦場。
「我不知道。」
行李箱中，警方找到一隻旅行箱和一隻皮製手提袋，都是最昂貴的廠商製品，裏面是彭喬虎私人衣著和梳洗用具。彭太太已經看過確定是他先生的東西。
「是妳丈夫的車子？」
「他從熔煉廠拿支票，那是付他礦石裏熔煉出來的金屬。」
「價值很大？」
「又錯了。」
「妳沒有對警察說。」
「在喜施凱育郡。」
「報上說他五十六歲。」
「沒有。」
「在她開始……開始懷疑之後。」
「謝了，少來這一套。」
「他出錢叫她走了。」
「還有什麼妳認為有用的，可以告訴我嗎？」
我想了一下。舊金山就有個地下賭場叫做源發的，不知道她知不知道，又不知道她先生知不知道。也許有一晚他在賭場大利，他認為這個名字對他礦業也會有利的。
「白克萊警方湊什麼熱鬧？」
「我們是在吃早餐。我抬頭看他，以為他吃哽了什麼。他咳嗽，伸手拿咖啡杯，好像吞口液體，繼續咳嗽，假裝哽住了。」
「是的。」
這是一個獨立的大房子，佔了一塊坡地的一側。望出去還有自己的游泳池。有一個後院，本來也許是低地，無數噸壓碎了的大石頭墊在裏面。
「沒有，我丈夫在這世界上沒有傳統的辦公室。他是個做礦的。他的辦公室在他帽子下面。他的帳由一個管付所得稅的人管──一位張赫德，電話簿裏有。」
「沒對我說過，我也要聽聽。」
「有。」
「所以他強調他留一支槍在五屜櫃裏。他曾經仔細地教過我，怎樣使用它。」
她說：「我告訴你，這些警察會二十四小時守著這一房子的。他們覺得案子裏有什麼不對勁。他們表面對我很好，暗中在看喬虎會不會偷溜回來，或是其他人會到這裏來看我。」