第十七章
「當然。」
這次我什麼也聽不到。保鑣顯然搗住了話筒在說話，然後我就一直等著，總機在此期間問了一次我是不是在等人，然後蓋蓋文小心的聲音說道：「有什麼要說的，說吧，不要說想像中的事，把事實說出來。」
「你怎麼可能打電話的？」
我伸手把桌上皮爾留下的雜誌拿過來，皮爾回來的時候我正沉醉於一篇所謂的真實探案。
皮爾想了一下，不安地呆住了。「我不喜歡你說的話。」他說：「即使聽聽也使我不安心。」
「等一下會舒服一點。」
「喔，」他說。
「我想他自己還沒有決定。」
我讓電話垂掛在電話線上，自己輕聲走回房間。
「你一定是個聰明的王八蛋。」皮爾說：「走，我們走。」
「你有證明嗎──關於茉莉？」
「好吧。」蓋仔說：「叫他來聽電話。」
「你是誰？」
他把手裏的雜誌拋在破破爛爛的桌子上，說道：「賴，你想怎麼辦？假如我放你走，蓋仔還沒幫上我之前，張就會把我殺了。」
是嗅鹽，使我清醒了不少。
他不愉快地笑了一下說：「看什麼人在說話，你才是要為自己想一想的人。你到我們這地方來之前，就該先多為自己想一想。」
我聽蓋仔咕嚕了什麼，保鏢說：「省點力氣吧。」
「給他些我調查得來的資料。」
皮爾翻動雜誌的一頁，為安全計向我看一眼，見到我雙眼張開了，把一隻厚厚的食指插在雜誌裏以免翻亂了，把雜誌拿手裏，笑笑道：「好一點沒有，夥計。」
「你以為你知道了。」我說：「你該知道我知道的，然後你會知道什麼人殺了夏茉莉，和為什麼。你問問蓋仔，他有沒有興趣。」
「茉莉要警告她的朋友。她要確定，下次一定要致蓋仔於死地。你仔細想想蓋仔放了不少人伴她進出，名義上是保護她。你仔細想想，她失蹤那一天是故意逃掉這些保鑣的。
我說：「別自己安慰自己了。你知道他們在
我沒有回答他這個問題。他沒有理會到我不對他講這些話，還能向誰講。當姓貝的把老實話講出來的時候，幸運之神早已背我而去，目前不過是補償我一點而已。
「他們要你幹什麼？」
「張赫德準備把我如何處理？」我問。
我勉強把自己從床上坐起。
皮爾把雜誌合攏。
我從床上起來。皮爾抓住我手使我穩定。
皮爾自椅中坐直。他仔細看看我，吹了一下口哨。
不到五分鐘，甚而不到兩分鐘，皮爾說：「走廊底上有一具電話。老天，你千萬別給別人看到，也千萬別弄出太大聲音。」
我重獲知覺時，根本不知道是什麼時候了。只知道自己躺在一隻廉價的床上。暗暗的房間裏，除了這張床外有一隻椅子，一隻抽屜櫃，一個洗臉架和衣櫃。
我說：「警方也隨時會找到帶茉莉來這裏的飛行員，說不定已經在路……」
「我不是在和你談話嗎？」
我聽到電話對面說：「白痴說他是聖誕老人，要派司消息給你。要和這呆子說話嗎？」
「有零錢嗎？」皮爾問。
他好奇地看看我。
我有個習慣，在一件案子沒結束前，所有有關這件案子的資料都強記在心的，我記得旅社電話號碼，我投下一個硬幣，撥號。
「什麼？」
皮爾兩條眉毛蹙成一條直線。
「慢慢來，」皮爾同情地說：「不要太急，你傷得不重。堅強起來，過一天就好了。」
我儘量表現得很謙遜。
「彭喬虎開槍打你的。」我說。
「我們對你調查來的一點興趣也沒有。我們要知道的都知道了。」
「把你留在這裏。」
「差極了。」
我看到這句話引起他興趣來了。他說：「他們說你會盡可能擺各種烏龍的。」
「嗯。」
我看到這下輪
「有人也在那邊等候。有人認為假如彭喬虎會永別人間的話，他的世界會美麗得多。當然他自己要在做這件事的時候，有絕對的不在場證明。」
我聽到她在把電話接過一房間，期望蓋蓋文正好在旅社，而且願意聽我電話。我頭在痛，腳在抖，心裏在禱告，希望蓋蓋文正好在旅社沒有外出。
「那不太好吧。」
我說：「好吧，她的出走是自願的，是自由意識的，是為了一件她不敢告訴你的事，也是不敢被保鏢見到的事。這件事就是她要去和彭喬虎幽會。」
「他總有一天要讓我走的吧。」
我說：「我是賴唐諾，記得嗎？私家偵探，不久前被你趕出門過的。」
漸漸的腦子裏動脈衝擊聲減小了。房間轉動也停住了，我的頭木木麻麻的變成固定的頭痛，然後頭痛集中在我右面的耳朵旁像是水在沸騰。
「是的，」我說。
我說：「我把調查工作做完了。我告訴過蓋仔可能對他幫些忙的。我現在有能力了。」
我說：「假如我起床想要出去的話，你就不好玩了，你要知道。」
他站起來，自抽屜裏拿出一隻小瓶，把瓶蓋旋掉，把瓶子湊在我鼻子上。
「你就變綁票了。」
我說：「你認識茉莉也有一年了。在這段時間中有見她喝醉酒隨便找陌生人嗎？她生氣而從保鏢手裏溜走完全是種做作，和她一起出走的是個飛行員，他把她帶來了舊金山。」
「要蓋仔聽電話。」我說。
我說：「讓我通個電話。」
我把手插入褲子口袋，拿出一把硬幣。「有。」我說。
我說：「這個場子真正的主人是彭喬虎。張赫德只是他的出面人，替他管帳，處理數字。
「現在蓋蓋文出院了，他本人來了舊金山。你認為他來這裏幹什麼的？」
我說：「我說服了看守我的人，說你可能會是這裏的新老闆。」
「當然，你還沒死，」他說：「看守你的是皮爾嗎？」
「喜歡這工作
我真的病了。
「目前，」我說：「張赫德捉住我把我當成俘虜。我想他會把我包在水泥裏拋下舊金山海灣，我希望你能想辦法在他……」
「不要說了。」他衝口而出：「讓我想一想。你要真像我想像那麼聰明，你給我靜五分鐘。」
「是聖誕老人，」我說：「今天是聖誕節，叫蓋仔聽電話，我可只給你們一個機會。」
我輕輕的步下走廊來到公用電話，關上門打電話給蓋蓋文所在的旅社。想想假如要用電話簿找電話號，就使我胃部打結，我沒有時間可以浪費。
我嗤之以鼻，嘲笑道：「蓋仔那管那麼些麻煩事。你想想，彭喬虎死了什麼人得利最多？」
「為什麼？」
我舒服地靠回床上去。把枕頭墊在背上，把頭頸儘量後仰，使我好受了很多。
我說：「很多事已經不太好了。千萬別以為蓋仔不知道這裏出了什麼事了。你做掉我，你能活到下一個生日的機會是一百萬分之一。我根本不在乎你下一個生日是後天，還是大後天。」
我猶豫了一下，現在我瞭解了，為什麼皮爾那麼容易說服，肯讓我打電話給蓋仔。
電話另一端沒有出聲。
皮爾臉上笑容消失：「別那麼肯定，你知道他太少。」
「再笨的人也猜得到這一點。」他說：「現在她死了。」
我移動一下頭部，整個房間都在轉動，好像我是在大海裏一隻小船的艙房內。
「就這樣？」蓋仔問。
他笑笑道：「省省吧，夥計。」
聽電話的顯然是把我趕出來的那個保鏢。
「走，」皮爾說：「我們要出去了。」我慢慢地自床上站起。
那邊又沉入了四五秒鐘的靜默，然後他說：「你是個天真的王八蛋。」
「我對你說過我也許幫你忙。」我說：「所以我……」
「你要事實，這就是事實。」
「你是替張工作的吧？」
「好，」蓋仔催促道：「快說。」
皮爾把雜誌放下。「賴，你給我聽著，」他說：「
「忠心對雇主是應該的，」我說：「但是自己保護自己才是生存的條件。你該為自己想想。」
「你說了不少，」蓋仔說。
「夏茉莉本是彭喬虎的女朋友。彭喬虎愛上了脫衣舞孃依蓮之後，把他太太休了，也和夏茉莉斷了。他是把太太和情婦同時拋掉了，和依蓮正式結婚的，可見他對依蓮的迷戀了。茉莉馬上弄上了蓋仔，但她心裏還是彭喬虎的。
「怎麼回事？」我問。
「你怎麼知道蓋蓋文知道了？」
「那個人也知道她很愛他，不會把他是兇手的事公開出來的。
「彭喬虎是卞約翰殺的。」皮爾說。
「但是蓋仔痊癒起來了，蓋仔是知道什麼人槍殺他的。蓋仔決定來舊金山，扳回這個面子。
這些家具看樣子都是從廉價市場購來，和賭場裏這些人造豪華，窮奢極侈完全湊不到一塊去──但是在潛意識裏，我知道我仍是在賭場這幢房子裏。
我慢慢起床。
我說：「你真以為我會笨到進你這裏來，而自己不知道自己在幹什麼？」
「憑什麼？」
「少說廢話，把事實說出來。」
「你現在在什麼地方？」
皮爾有興趣地看我。
「蓋蓋文！？」皮爾問。
我微笑搖頭道：「彭喬虎的屍體是被移上卞約翰的遊艇的。那是因為有人知道，一旦屍體在姓卞的遊艇上發現，別人除了會吃定姓卞的兒子之外，不會再作第二人想。偏偏姓卞的認為自己聰明。把屍體又偷偷遷上另外一條遊艇上去。他所不知道的是彭喬虎是用他的槍殺死的，而且兇手有預謀的把他的槍，在他遊艇舷旁拋進了海裏。卞家的人想不到這一點，所以沒有下水去看一下。但是警方是專家，他們第一眼就想到了，所以就派潛水員帶了水底金屬探測儀，下水十五分鐘內就找到了槍。這些情節蓋蓋文都瞭如指掌了，你認為他會怎麼辦？」
「好了。」皮
「過得去。」
皮爾看了幾頁雜誌，有興趣得捨不得放下，然後看向我說：「我不應該對你說的。」
皮爾坐在椅子上，正在閱讀一份所謂真實偵探故事一類的雜誌。椅子上面是房間裏唯一的一盞燈，白天花板用一條綠色的花線吊下，燈罩已很髒，燈泡也很油污。
「可能，」我說：「拿槍的人是茉莉心愛的人。那個人也很喜歡她，不願見到她受到傷害。
旅社有回音時，我說：「接葛可本──謝謝。」
「她假裝要散心，隨便找了個萍水相逢的男人──我自己調查過，其實他是個開飛機的。茉莉和他一起離開，但是他們沒有談情說愛，他們直接去了飛機場。這傢伙有架飛機把她直接送到舊金山以北一個機場，彭喬虎在那裏等她。二個人見面研究，主要的討論是怎樣把蓋蓋文送上西天。
我向他露齒一笑：「你還不知道什麼人在雇用我呀？」
我說：「殺掉彭喬虎和夏茉莉兩人的是張赫德。他想要接手『源發』。他知道把彭喬虎殺掉，另外還混進些謀殺，警方不敢讓你來爭這裏的地盤。」
他一聲不響站起來走出去。讓我一個人坐在床上。
「你老闆叫你去聽電話。」我告訴皮爾。
「茉莉跟了蓋仔，大家都知道她是蓋仔的人。有人要請蓋仔走路。茉莉完全見到了。茉莉沒有受傷，沒有子彈是直接對她而發的，她也閉嘴不說話，為什麼？」
「茉莉也參與對你不利的。」我說。
「我對你說過我不該講話的，」他說：「現在你給我閉嘴，讓我看書，我不會問答你任何問題，你講了白講。」
「不聽才會引起麻煩。」我說：「你認為蓋仔是省油的燈呀？蓋蓋文本人現在在舊金山。張赫德耍了一招，是蠻好的，但是不該犯上謀殺罪。」
「你怎麼會知道我是蓋仔的人？」他問。
他把門打開，上下看看走廊，向我點點頭。