第十一章
「他身上那些錢可以用來請律師嗎？」
「為什麼？」
「本辦公室立即到達現場，結論是，這是件謀殺案。感謝我們設備完善，技術新穎的化驗室，幾個小時之內，我們就確定了這具屍體是洛杉磯的商人柏馬鍇。
賈可法一下把他筆記本關上，跑向電話，把故事一五一十地告訴新聞重寫員。其他的人，因為都是當地記者，他們不急。他們等截稿時間，看看這段時間是否有新的發展。
「今天可以發表的大概都在這裡了。什麼人有問題？」
所有記者一陣風擠出門去。他們要先到監獄，要在吉高溫律師進去前和出來的時候訪問他。
「我們把七個人列陣叫任蘭可指認。他一點猶豫也沒有，一下子就把蓋亞莫指出來了。我們因為有把握，所以把情況拍了電影。在電影沒有沖洗出來，在他沒有給我們一張書面聲明之前，我們有很多理由要暫時不讓他見客。
「她和這件謀殺案的真正關係尚未得知。但我們確知柏馬鍇於被謀殺那晚，在卡文鎮到中溪河之間的公路上，讓一個合乎那女人形容的女搭便車客上車。
「他們盡快乘飛機趕來。」他說。
「那很好。」我說。
「可以找個地方給你和他私人談，怎麼樣？」
「我一直給你情報。」
「屍體身分明確後，我們進行得就很快。柏馬鍇是在五號晚上或是六號清晨失蹤的。他開的車是『路來賽』，牌號NFE八〇一。我們一面發布對車子的全面追查，一面從其他各方向進行破案。
「我們發出去追查NFE八〇一『路來賽』的命令，立即有了成效。加州公路巡邏隊發現這輛車停在橋港鎮外公路上，車頭向內華達州方向。把車留下的人，以為自己聰明。事實上我們內行一看就知道他是從內華達州開車進加州來的。他把車從公路開上右側路肩，如此他才能從較窄公路掉轉車頭，下路肩的時候，輪胎上帶了未鋪路面路肩上的泥土和碎石，雖然他又向前走了一百碼左右，但是內行看起來清清楚楚。那是故意裝做開車向雷諾，汽油用盡了。
我看著飛機落地進場。蓋亞莫看向我，我不做認識的表示。他把雙目向前直視。代理執行官和警長停下來，把蓋亞莫放兩人當中，上鏡頭。他們把他的兩隻手分別銬在那兩個人的手上，所以他無法舉
賈可法用舌頭濕潤一下嘴唇，靜聽對方說話，然後他說：「是的，不錯。有一件事你們聽好。行政司法長官辦公室這件案子辦得蠻漂亮。但是大部分的成績是因為一個私家偵探叫賴唐諾提供了他們消息。賴唐諾是洛杉磯柯賴二氏私家偵探社創辦人之一。他對我們非常好，要不是他，我沒有這個獨家新聞。聽著，我要求下一版報紙是獨家新聞，然後這個新聞才可以電傳其他大城市。」
「錢已經封存起來做證據了。」
「蓋亞莫的事不是我告訴你的。」我說，「是你自己在報屁股裡找到的。」
我走向樓下，去找杯咖啡喝。
「蓋亞莫是個大新聞。你們的海瑪琳什麼都知道。」
我到了貝格斐，為了要等我的朋友──郡行政司法長官辦公室在貝格斐的代理執行官胡海威，從摩荷夫把他的犯人解回來，只好放緩腳步。
「你們會准他請一個嗎？」
行政司法長官辦公室批准了租用一架專機，直接把蓋亞莫從教主城押運到貝格斐來。
「柏馬鍇帶在身邊的東西如何？」
「我也對你不錯。」
「蓋亞莫之外我們一共找到了七、八個相似的搭便車客。每個人都查了指紋。蓋亞莫的和『路來賽』後視鏡背後所留指紋完全相同。蓋亞莫保持靜默，拒不開口，只說在見到律師前，他不願意開口說話。
他直接被保護到監獄。監獄裡行政司法長官辦公室，找了些人列了陣叫他來指認。然後胡海威立即又召開記者招待會。
幾分鐘後，任蘭可到了，他是自己開車來的，但是一路由警察摩托車開路從卡文鎮保護過來。
我說：「好極了。我得到我要的宣傳。《論壇報》因為能幹的記者和地方版主編，一看到蓋亞莫的名字，立即知道到圖書館去查報屁股，所以才有這樣好的故事分享讀者。」
這是一段真空的等待時間，辦公室裡只有閑談。
「當然可以。那樣你是從他嘴裡聽到，不是從我嘴裡聽到。再說你暫時會有一段長時間訪問不到他。」
「本案的序幕，是因為一位私家偵探來報告發現一具無名屍體而揭開的。私家偵探賴唐諾，從洛杉磯來這裡，主要是調查一件保險案子。
「一切消息都在你們自己檔案裡。」
他說：「我們不能證明。但和證明也相去不遠了。我再對各位保證一點。我們對他的全部犯罪已經握有確鑿而完整的證據了。將來定罪是沒問題的。」
「一名主要證人，住在羅密里的艾堂木，因為一再說謊，被本辦公室發現是內華達州保釋脫逃犯，現在因為這個罪名在押。
賈可法走出電話間，捉住我右手上下猛搖。他說：「真是條鯨魚一樣大的大新聞。而我們現在坐在這山頂上──地方版主編還不太贊成我來這裡。我告訴他我直覺這會是比他想像的還大的新聞。而現在，現在我們在山頂上，有這樣大一個獨家新聞，不讓各對手報紙急得跳腳才怪！」
賈可法對我說的話想了一下，潛回電話間，拚命地撥長途電話。
「還有，任蘭可做事非常小心，他把帶蓋亞莫走的汽車號碼記了下來。這個號碼正是柏馬鍇『路來賽』的號碼。」
「好吧。」我說，「只是要記住一件事。」
「照你這樣說，還要多久才可以呢？」賈可法問。又加一句道：「我是從洛杉磯《論壇報》來的。」
胡海威神秘地笑笑說：「假如我要你們知道，我會告訴你們的。」
「她知道什麼？」
「蓋亞莫怎麼樣，招供了嗎？」
看他快要把電話掛上的時候，我敲敲電話間的玻璃門。
「車子的裡裡外外曾被最後一個使用人仔細擦拭過，所以我們的專家找不到一個有利的指紋。但是擦拭的人以為每一個可能留指紋的地方都擦拭過了，還是百密一疏，有一個地方被忽視了。他擦了儀器板、方向盤、排檔、門把手。但是他忘記了一上車曾經調整過後視鏡。後視鏡的後面清楚地留下右手三個指紋，其中兩個清楚可用。專家發現，這兩個指紋毫無疑問是屬於今日被逮捕的蓋亞莫的。
賈可法往回打電話，情緒過於激動幾乎不易講清楚。他向電話喊道：「等一下──這又是一個大故事──大家會有興趣的。戲劇性，懸念性。老天！給我轉圖書館的海瑪琳，你自己也用會議線路聽著，好好聽。」
機場裡有新聞記者、攝影人員，但都是當地電台、電視台和報紙的。只有我的朋友賈可法是代表洛杉磯《論壇報》的。
胡海威轉向我，「你要不要和這傢伙談談，賴？」
賈可法把門打開。「有新消息
「我們自己去找任蘭可訪問，也可查得出來。」記者說。
「好了，各位朋友。」他說，「現在一切都湊合齊全了。任蘭可說，一點問題也沒有，蓋亞莫是五號晚上在加油站要求搭便車，上了柏馬鍇車子的人，因為他有這傢伙的一個號碼。任蘭可曾讓他在加油站裡坐不少時間。」
「還沒有，還堅持要個律師。」
「謝謝。」我告訴他，下樓，叫輛計程車去機場。
「測謊儀發現艾堂木對本案某一部分事實是知情的。他已經承認的供詞中，也許夠，也許不夠，起訴他是幫凶。
賈可法眼睛睜大到快掉下來了。「真有此事？」他問。
「什麼？」
「他們什麼時候會到？」
「因為我們對柏馬鍇從卡文鎮加油站准許上車的男便車客，有詳細的形容，所以我們通報蓋亞莫的樣子，而且特別注意由橋港向南的地區。由於他希望警方相信他是朝北走的，當然他是在朝南走。
「我不知還能給你什麼好處。」我說，「至少目前沒有。你們要繼續讓他說出來，萬一不行，我也許可幫點忙。」
「各位記者老爺，現在，我們知道的差不多都告訴你們了。我們還會和你們聯絡。在卡文鎮，柏馬鍇讓搭車者上車的那位加油站服務員任蘭可馬上就會到來。蓋亞莫是不是那個搭便車的男人立即可揭曉。我們會告訴你們的。」
我離開他，走向還在電話間裡打電話的賈可法。
「我們會給他機會打電話找一個。我們已經告訴他，不論他想請哪一位律師，我們一定給他把信帶到。問題是他不認識任何一位這裡的律師。應該有人教教他才行。」
「一個什麼號碼？」一位記者問。
「我不願意。」
「有什麼？」
「在他身上我們沒有找到屬於柏馬鍇的任何東西，但是在他身上我們找到一千多元的現鈔，而我們知道柏馬鍇在外出推銷的時候，身邊經常帶著大量錢財的。
「我們還不能確定。」胡海威說。
在此之前，他們曾在摩荷夫用一切方法想叫他開門。
「我以為你是我們這一邊的。」
「油箱是一滴油也不剩。但是油箱底上漏油的螺絲上有新鮮的工具印子。我們也找到了漏掉油的地方。油放光後，車子就靠化油器裡剩下的油，走了一段不遠的路。
「那有什麼關係呢？
他們把蓋亞莫直接送進監獄。然後在辦公室開記者招待會，我也有幸參與會議。
「你們能證明這是姓柏的錢嗎？」
過了幾秒鐘，他說：「哈囉！瑪琳？是賈可法。我在貝格斐。我在和一個私家偵探談話，叫賴唐諾……他說他認得你……嗯哼……喔，是的……我們在找一個名字……蓋亞莫。你有，你都有……好極了，把它交給重寫的人。所有的資料……太棒了。受不了，要擠掉好多別的新聞了！嗨，是的……吉姆……你也聽到了……你自己去從瑪琳那裡拿資料。老天……是的，天大的新聞。多放幾條腿出去，我們大幹一場。去拜訪一下蓋亞莫失去繼承權之後，會拿到錢的機構。找到那個受託人……叫什麼名來著？喔，普求美……管他叫什麼……找到蓋亞莫住哪裡，有什麼朋友，平時都做些什麼……喔，真好。當然這件案子是死案子，一切都無法挽回。問題是這樣大一個輪子，他們轉得動轉不動。這件案子有沒有辦法在兩個禮拜之內判決。假如判決不下來，蓋亞莫就三十五歲了。錢都是他的了……我們是獨家頭條新聞……聽著，我泡上去了，我要睡在這裡等消息。下一個消息是我告訴過你的任蘭可來指認。姓任的是卡文鎮加油站服務員。他隨時會到。」
電話響起，胡海威拿起電話，說，「哈囉。」聽了一下，又說：「好的。」
我說：「你允許的話，我是想和他談談。但是我不想代表你去和他講話。再說談話結果我也不會告訴你。算了，不談也罷。」
一位記者說：「你們會不會給他機會請個律師，或是一定要叫他開口？」
「記住，在這裡，不論你要什麼，找我開口就行。你是好人，賴。」
我找到胡海威，偷偷地問他：「有沒有查出來，這傢伙這一段時間躲在哪裡？」
「所有在教主城、靡荷夫和蘭開斯脫的警察，都被通知尋找一個路上的便車客，他們都知道這個人的樣子。
胡海威是發言人。
胡海威有風度地說，「訴訟程序中，任何一個階段，他都有權和他律師會商。但是在正式以謀殺罪名把他收押前，因為還沒進入訴訟程序，他可能無權用電話請律師。」
「當然，」我說，「房間裡從東到西都是竊聽器。」
「為什麼不讓他見律師？」
胡海威說：「我要糾正你說的
我說：「問你們自己的圖書館。打電話找海瑪琳問。」
胡海威不回答他問題。他只說：「我們已經請卡文鎮一個加油站的作業員，來這裡認人了。我們確信蓋亞莫事後在開柏家的車。」
「沒有，賴，我知道你對這件案子知道很多。你在調查這件案子，再給我一點好處，好嗎？」
我說：「我不要好處。我只要宣傳。但是我不能讓胡海威不高興──認為我沒有告訴他。我更不能讓洛杉磯其他報紙認為我不夠意思，給你們獨家新聞，打擊他們。」
賈可法一掌拍在我背上，那麼重，使我有幾秒鐘兩眼冒金星。「唐諾，」他說，「你真夠朋友。你最『阿煞利』。你要宣傳！我要使全世界知道你得到了宣傳！」
「蓋亞莫是一個擁有五十萬到七十五萬信託遺產的繼承人。再過兩個禮拜，這筆遺產就全部歸他──除非他被判定犯有重大刑罪。在後一種狀況下，全部遺產會捐贈給很多不同慈善機構。這些機構會買你們報紙仔細看這件好消息的。」
他掛上電話，對所有記者說：「好了，各位，這傢伙指定了一個特定的律師。他要我們代為傳話吉高溫律師，要吉律師馬上到監獄來看他。」
「那麼我們兩不欠。」
「相信我，唐諾，你不會吃虧。他們還會派兩個記者過來照相和幫忙，我們在今年地方特大新聞的頂上，我們要好好炒一炒。」
「換句話說，你是用謀殺嫌犯名義找到他的，但是目前故意不用謀殺嫌犯名義收押他，是嗎？」賈可法問。
「老天，你真好，你把好處都讓給我？」
「各位記者可以登出來，我們目前正在追查一位金髮女人，她曾在中溪河一家餐廳工作，時間是六號上午開始才到那裡工作。女人使用的名字是喬愛娣，大概二十五歲，身高五尺三寸左右，一百二十到一百二十四磅重。她可能本來是褐色頭髮，染成金色的。在餐廳她的工作是女侍，由於開始工作的時候她已經沒有錢，預支了部分薪水。匆匆逃亡的時候又沒領薪水，所以我們想像她會立即找工作做。
「另一組一位幹員查了一下加州和內華達州，州界上的農業檢疫站，他們記得有輛『路來賽』，開車的就像我們在找的那個男便車客。