第四章
「沒有，怎麼啦？」
「我不方便立即來聽，」我說：「有什麼事嗎？」
她上身前傾，雙目發光，雙唇分開。「全部嗎？」
「他要不要來？」
她說：「不會，唐諾。每次他給我錢，他會拿我修指甲小剪刀，在千元大鈔角上剪下極小一角來──最後，我積到了五十張──而他一下子都給拿走了──我相信這些錢現在在跟他一起的淫婦身上。」
善樓把雪茄放在桌沿上，再把記事本拿出來，一面記錄電話中傳過來的事，「再說一次，」他說，「我要記下名字來。」
夾層中鋪滿了千元大鈔。
海絲深吸一口氣，又準備說什麼了。
「是的，」善樓說，「你聰明的小夥伴不知怎麼弄的，把童達利的衣箱掉包騙到了手。」
我找租車公司租了輛客貨兩用小車子，開車到火車行李暫存處，隨車行李，客人沒有當場取走的都存在這裡。我拿出行李存根，取回了那隻衣箱。
「有逮捕狀逮捕我嗎？」許律師問。
「多久不回來？」
「其實我已經有了。」她說著大笑起來。
「但是，有關錢的事，我都告訴過你了。」
「表演，」他說，「盡量表演。你本來就是一個聰明鬼，小不點，大混蛋！一直就是一個金像獎表情派演員，剛才表演得不錯，你──」
「最好的。」
我告訴她：「有的時候是必要的。好了，現在回轉向東跑。」
「怎麼會？」我問。
「有書面證明嗎？」我問。
「她倒真需要有個律師。」善樓說。過了一會兒，又道：「需要得要命。」
善樓看到我的眼光中充滿了驚奇的表情。
我坐進她的車去。
突然，宓警官把身體轉回向我，想說什麼，改變主意，他轉向電話，撥了一個號碼，把話筒放在嘴邊，不使我們聽到他在說什麼。我們看得到他嘴動，但是說什麼我們聽不到。
我走回計程車道：「真是巧，我沒認出她，她是我來拜訪的女朋友的朋友。她在機場見我認不出她很生氣，她故意讓我多花一點計程車費，之後再開過來按喇叭，由她帶我去見我女朋友。錶上說車錢多少？」
「你把她私自關在一間房子裡的案子，你誣蔑她牽涉到一件刑案的案子，你私用刑具的案子，你污辱人格的案子──暫時就說這些，等一會兒我還會想起一點什麼罪名加到你頭上的。」
「好了，」他轉向警官，「由於你那麼介意我在這個地方會壞你的事，我離開這裡好了。」
善樓說：「其實她只要說實話，可以省不少時間，也不必你這種律師幫倒忙。童達利是今天早晨之後被人謀殺的。再等兩小時，我就知道舊金山方面的意思，要不要她到案了。」
我把掛鎖的鑰匙給了她。
「唐諾，」她說：「我對你有種奇怪的感覺。」
許律師說：「試試看。不過你既然這樣說，我倒要在自己被趕出去之前，先向我的當事人建議一下。海絲，千萬別開口，什麼也別說。他噱你，罵你，引你，好意勸你，你都別說，連今天是幾號都別說。什麼也不承認，什麼也不否認，你只說沒有見到律師之前你不會開口的。」
宓警官走回電話，又用極低的聲音打電話，他說：「好，你打過來。」
「有人來電話。他根本不問，也不在乎我是什麼人。他只是說『告訴達利，給我一萬元，最後時效是明天早上，否則就走著瞧！』我試著問他是什麼人，他就把電話掛了。」
「之後呢？」
足足有一分鐘，對方在不斷地說話。警官把兩條眉毛蹙在一起，起先不相信的樣子，然後把雪茄自口中用右手拿下來，好像可以幫助他聽清楚些似的。他說：「你說的是真的？再說一次。」
「給他打個電話，告訴他，請他立即到這裡來。」我說。
「我們有另一個線索，調查的結果發現一位漂亮的小妞，很可能是本案另一角度的關鍵人物。我正有一批兄弟在追查這方向的事。等我得到報告時，我會知道唐諾在哪裡撿到童達利的衣箱的。」
她說：「夜裡電話響了兩次。我拿起話機，還沒有開口，對方就說道：『告訴達利，他的時間只到明天早上的十點鐘。』兩次都這樣講，兩次都在我要開口說話前，對方就掛斷了。」
「他做了記號才給你，目的是──」
善樓把電話掛上，走到我坐的長沙發對面，找個椅子坐下來，在開始轟炸我之前，他先怪樣地看看我，有如我是外星人一樣。
善樓道：「假如那筆五萬元運鈔車贓款是在童達利身上，就很有趣了。假如他把五萬元藏在一隻大衣箱的什麼地方，由他的情人想辦法帶去舊金山，那更是有趣中的有趣，妙不可言了。」
「別傻了，」我說，「我要知道的是實情。否則我不會把頭自己伸出去任人套絞索的。」
「重新包好了，準備退回去，」白莎說，「我在管我們偵探社的經濟，誰也別想用公款去買什麼照相機。」
他向我走過來，用一隻腳頂住我的腿，他用手搜索我的全身。
我找了一家雜貨店，買了一個輕便的尼龍袋，買了刮鬍子用品、牙膏、毛巾，然後到奧利佛街吃了一頓好的墨西哥餐。我散步回車站，登上「豪華號」，盡量不經過餐車和交誼廳，為的是不要給人留下印象，我直接進我自己的臥車廂，開始上床睡覺。
「錢是達利給我的。」
善樓有感地看向他：「你該了解，我會對你沒有好感的。」
善樓快快地研究一下當時狀況。他轉身向另外兩位說：「好吧，你們想玩聰明，你們自己儘管玩，反正也不會有好處。你們不想講，就不講。不久前我已經搜查過童海絲的公寓了，我還要再去搜一次，這次要搜得更徹底。
她自電梯下樓。
「這又要怪舊金山警局不如我們了，他們竟被她溜掉了。
因為童海絲的大叫，他不得不停下來。那叫聲，又尖又顫，像一把刀刺過房間。
「要打破砂鍋嗎？」
我說。「當然。沒有什麼不好的，至少現在還沒有。愛茜，記得嗎，今天中午丘貴珍會打電話來，沒有耳朵的丘，丘八的丘。」
「怎麼樣？」她問。
我把衣箱裡每一件東西都拖出來，再來檢查這隻箱子。於是，我發現了箱底另有夾層。夾層做得極好，假如我沒有把箱子翻過來，敲了又敲，可能始終也不會發現。
電話鈴響。
「因為我進進出出，根本沒有人注意我在幹什麼。我也開這車東跑西跑，我絕對肯定沒有人在跟蹤我。」
「目前我尚沒有辦法證明童達利是蒯漢伯的同伴，但是，他們同時在利文普斯服過刑，彼此認識是沒問題的。所以蒯和童兩個人計劃好怎麼樣自運鈔車弄一百張千元大鈔玩玩。鈔票得手，兩個人一分，分道揚鑣──」
我匆匆下樓，把車開上車庫的車道，我打開我新換上去的掛鎖，走進車庫，把本來在車庫正當中地上放著的衣箱，移到車庫比較暗不受注意的一角。我把自己車子後退，一半進入車庫，把後車箱打開，拖出新買來的衣箱，把它放在原來相同那一隻衣箱的位置──車庫的正中央地上。於是我把車開出車庫，用新的掛鎖把車庫門鎖上，把車開到近處的路邊停好，回到公寓。
我乘計程車來到金門橋大旅社，用我自己真名登記。我對接待員說：「有一位葛平古先生會來這裡和我相會，他現在還沒有到，不過我要他住在我的附近。我先替他登記，我也替他付房租，請你給我兩個相連的房間，你可以把他的鑰匙也先給我。葛先生到達的時候，我來交給他好了。我第一天的兩間房付你現鈔。以後假如決定住下去，用我們記賬卡好了。」
我說：「愛茜，一點都不必怕，你做得很好。你就待在裡面，什麼人也對你沒有辦法。聽電話的時候，千萬不要說自己是連愛玲，只說你可以給連愛玲傳遞消息。萬一被別人盤問時，你就說你是連愛玲遷走之後住進去的房客，但是你相信連愛玲一定會回來看看有沒有信在她走之後寄來的，你當然應該幫她轉信。假如他們問你姓名，你裝做他們要吃你豆腐，告訴他們你的姓名和他們無關，千萬別說你就是連愛玲，也別說你和她認識。你要的是線索，但攤牌時只說你是新房客。萬一有人不好應付，告訴他們去和經理賈太太談。」
「目前，」他說：「我在說一個叫童達利的男人，在舊金山一家叫卡多尼亞的旅社裡，被人謀殺了。你的衣箱，在他房間的地上，打開了，裡面的衣物
他含笑地拿了我給他的兩元小費，他說：「這種簡單的鎖，只要是大小正好可以插進去的鑰匙，都可以開得開。」
車庫門上有一把掛鎖鎖著。賈太太不太願意地把鑰匙給我，一再要我小心，這是她僅存唯一的一把鑰匙了。前一位房客把另一把鑰匙帶走了。她把公寓鑰匙歸回了，但是車庫鑰匙帶走了。
「唐諾，你今天回來嗎？」她問。
「你指控他殺了人？」白莎問。
「更妙的可能還在後面，」善樓接下去道，「你這小子可能比你外表更聰明一點，鼻子也更長一點，你嗅到了一點這件事的可能性，你自己也想湊一腳，沾上點油水。告訴我，你用什麼方法和這個傢伙掉包了一隻衣箱。我知道，你小子手腳很快！」
「那麼就說出來聽聽吧。」
「謝了，」我說，「你做事牢靠，我更放心了。我不是囉嗦，只是這件事重要了一點。」
柯白莎的聲音在門外。
「那不是她叫出聲來的原因，」許律師說，「你該知道，童達利是她的丈夫。一個女人知道了他先生被暴力殺害，已經一下子變成寡婦了，她有權叫出聲來。」
親愛的葛先生：
這裡有以往很多住客所拋下的垃圾：一個汽車舊輪胎，一個千金頂柄，一頂老式草帽，幾個潤滑油空罐，兩件沾了油的外套，破地毯。唯一特別的是有一隻全新大衣箱，在房間的正中央。
「你的公寓如何？」
「怎麼肯定的？」
我只用眼角看了那女人一下。我全部的注意力集中在經理身上，經理忙進忙出在幫我選一台合意的二手貨相機。
「走到牆邊去！」
我把客貨車開回旅社，把衣箱卸下來，把車停在旅社停車場，回到旅社門口，把那衣箱帶上去，放在我用葛平古名義租的房間裡。葛平古是個我造出來的好名字。我很滿意，老老實實，有古樸風味。
「用來拍照。」我告訴她。
「好了，」他說，「你身上沒有武器。現在，你給我把口袋裡每件東西都掏出來，全放在桌子上。」
我把皮包拿出來。
他說：「我叫許買臣。我是律師。」
善樓高興了，把門閂打開，把門打開，他說：「進來，白莎。這是我向你提起過的童海絲。我告訴你不要動她的腦筋，你的合夥人把你拖下水了，不過也好。」
宓善樓用槍一指，對許律師說：「坐下來，」然後他又轉向我說，「賴，你也可以坐下來，把手放在我看得到的地方。」
宓警官自己保持站姿，手裡拿著槍。
我回到衣箱旁，把衣箱裡的簿冊和卡片全拿出來。把它們放進一隻硬板紙箱，用限時快遞送回洛杉磯我自己收，然後開車去日山照相館。
我用電話找到僕役頭。我說：「抱歉，我碰到了一個很尷尬的問題，我把我衣箱鑰匙拿錯了；我現在打不開我的衣箱。」
我研究了好幾張卡片，上面一行的號碼多半後面有364。下面一行的符號，多半的數字用「連接」號相間隔。符號的最終有時是「加」號，有時是「減」號。
「我可以上來拿鑰匙。我只是問一下──」
「萬一我不在這裡，我會把鑰匙留在樓下櫃台的留言格子裡。」我告訴她。
我們找了一個公用電話，她去打電話。回來的時候，她說：「好了，我朋友說她會出去，門不關，讓我們用她公寓一個半小時，我們應該足夠了。」
「讓我進來。」
「我們要看一看唐諾的照相機郵包。」他說。
善樓轉向我，眼睛恨得在冒火，他說：「你，說謊話的渾蛋！」
「告訴她，我三點十分乘聯合航空班機回來，叫她先查對一下飛機是不是準時到。叫她把車子停在三分鐘停車區，叫她把後車箱蓋打開，可以拖延一點時間。三點二十五分左右，我會出來找計程車，有了計程車，我會拿出記事本假裝找地址耽擱一下時間，這樣她可以有準備，並且看清楚我是在哪一部車子裡。叫她跟蹤我乘的計程車。
善樓說：「沒有什麼區別的，賴唐諾。你知道我知道了些什麼？」
過了一會兒，司機說：「這樣吧！我開車進城，你慢慢找好告訴我好了。」
他把我全身每個地方都搜遍了。
「最好看一下，是什麼人。」我說。
「現在的問題是，」善樓繼續說道，「假如你沒有拿到童達利的箱子，你的箱子怎麼會在童達利身邊的。還有，既然他的箱子現在不在你手上，那麼會在哪裡呢？
「不准你亂碰我身體！」海絲說。
「小妹子，」善樓對她說，「這下你真的自己弄到吃不完兜著走了。」
「為什麼，唐諾。你是不是知道錢去哪裡了？」
當然，非常明顯的，愛玲是想把鑰匙交給一位朋友，請朋友來把這隻箱子搬給她，或是託運給她的。她多半已經把鑰匙交給了要來取箱子的人，所以才把箱子放在車庫最正中的位置，如此來人絕對不會弄錯。
善樓根本不理會他的問話，他向我看看，問：「你去了舊金山，小不點兒。你還帶個箱子去？」
善樓做了一個厭惡的表情，把話機放回電話鞍座。
「有什麼發現嗎？」我問道。
她說：「那倒是真的。亂忙一陣，無聊得很。」
「轉過去！」
愛茜走了，我就坐在那裡希望電話會響。我也知道，萬一電話響，我只好看著它響。假如一個男人聲音去接電話，不把獵物嚇跑才怪。相反的，如果沒有人去接電話，過一陣子，他還是會打來的。唯一困難的是經理會知道現在我在家，不接電話會怪怪的。
「真不好意思，」我說：「我應該一換鎖，立即給你鑰匙的。」
「喔，是的，是的，一定的。」
她抬頭看我，她說：「但是賴先生，你才住進來的呀！」
「有什麼新消息？」我問。
「拜託你一件事，」我說：「律師到達之前，你什麼話也不要講，什麼問題也不要回答，連『是』或『不是』也不可以說。」
三十秒鐘後，他選了一個合適的鑰匙，把鎖打開了。
我溜進大廳，把公寓房間鑰匙放進留言格子去，快速出來，坐進公司車，發動引擎，開始等候。
過了一會兒，宓警官說：「OK，我不掛上，你查一查告訴我。」
「可以，」善樓說，「你是一個女人，我不能抓著你幹。但是，我警告你，這是公事，玩真的。你們兩個任何一個只要亂動一下，我就開槍！」
「怎麼啦？」
他看向我，露出不少牙齒，他說：「我本來想告訴你，你告訴我的只能去騙鬼。現在我要告訴你，你根本不必告訴我任何故事的。」
「還有件事，你也該知道一下，不管她自稱龔海絲也好，童海絲也好，反正她一定已經混進裝甲運鈔車那件竊案。她和一個壞蛋叫蒯漢伯的搞不清楚，童達利分到的五萬元，沒有分她一點，反倒帶了鈔票跑了，所以她不甘心了。她還以為這是夫婦兩人的共有財產呢。嘿！」
我把公司車停在車站停車場，我打電話回公寓。
「是不是一個好律師？」
「又如何？」
因為相同理由，我早上也沒有去餐車吃早餐。車抵舊金山，我盡量不使別人注意我。我帶了我輕便的過夜袋，遠遠避開黃帽子正在分行李的行李車廂。
我走去電梯口，等賈太太乘電梯上來。
善樓說：「你們兩個少給我來這一套。」
善樓說：「嘿，一個無辜的人沒有理由這樣呀。你希望我們相信你和謀殺案沒有牽連，但是，在沒有和你律師私下商談前，你又不準備講話。報紙上登出來，大家會怎麼想？」
我說：「沒有，我們沒有都談過。你昨天給我亂說了一通，什麼伯父不伯父的，我現在要真正的真實情況。」
她把車回轉，「你到底知不知道這條路通哪裡？」
善樓向一張椅子坐下，架起二郎腿，從口袋拿出一支雪茄，把雪茄尾端用牙齒咬下來，吐在一隻煙灰缸裡。他把一支粗大的老式火柴點著。
她看著我，把下頜上翹，等我去吻她。我把目光集中在窗外風景，只是坐在那裡，不吭聲。
「我目前的猜測，童達利身邊有運鈔車贓款五萬元，其他的當然想想也就知道了。當蒯漢伯受到了驚動，他用公用電話打電話給一個人，我們當時以為是打給童海絲，但是現在想來是打給童達利。
她做了一個無奈的姿態：「一定是推銷東西的，也許是來看我朋友的。你等一下。」
「我也是，不過以後我還是會來的。」
善樓說：「先說一件。你的
「十分鐘，他就住在附近。」
白莎轉向我：「唐諾，你要一台照相機有什麼鬼用？」
「為什麼給你？」
善樓說：「這對你們兩個人不會有一點好處的。唐諾，我警告過你，我要拿你開刀。而且，這一次絕對不浪費一點點麻醉藥，我不用麻醉就給你小子開刀！」
「何以見得？」
「目前可以想起來的，」善樓說，「有刑事共犯和收受贓款。進一步也許可以說你企圖勒索和事後共犯，也許到時會再想起一些什麼也說不定。」
「哈囉，小不點。」善樓向我打招呼。
那男人也用日本話回答他，連看也沒有向這邊看一下。
「好了，愛茜，」我說，「計程車一來，你就可以走了。」
他轉而對我說：「好了，唐諾。你，白莎和我，現在有空去你們辦公室了。」
我說：「嗨，新娘子！蜜月初夜怎麼樣？」
「這件案子你管你自己的，」許律師說，「我們會管我們的。我們又不是在報紙上打官司，我們在法庭裡打官司。」
我說：「把鑰匙留給我。你出去的時候把門關上好了。」
善樓猶豫一下，把手放下，「好吧！你去叫你的律師，過一會兒我給你們兩位看些東西。」
「下一次我們再盯上她，是今天一大早她乘早班機回洛杉磯來。我們又盯上她那輛車，她又做了許多虛功，看我們有沒有在跟她的車，我們在空中追蹤她回公寓。她留在公寓一直到她出動去機場接你。
門打開。一個不到四十歲的男人，笑著臉走進來。看到宓警官拿槍對著他，突然凍結在那裡，他看向所有口袋翻在外面的我，又看看坐在長沙發上帶了手銬的童海絲。
他鞠躬，微笑，又走回去拿匣子。
我說：「好了，愛茜，你去告訴賈太太，就說我自紐約打長途電話找你，說是要你到紐約來和我住一起。告訴賈太太違約的是我們，已付的房租不要了。你叫輛計程車，把自己行李都搬走，你回辦公室上班，就說你病了，別去和白莎搭訕。」
她給了我一張收據，對我笑一笑。
「包裹現在哪裏？」善樓問。
「送貨？」
「你說什麼？」
「是的。」
我拿了輕便的旅行袋，走回海絲的車子。我說：「好了，我們等計程車跑遠點，再回轉一直走。」
我走出去，童海絲也把車停下，我問她：「有沒有人跟蹤你？」
我拿了收據，走出去。
招呼我的人明顯是經理。另外有一個老一點的日本人，一直好奇地在看著我，但是，正好進來了一個時髦的女人，把他的注意力和時間都吸引到另一側的新相機櫃台。
夾層是用隱藏的螺絲釘固定一塊木板製成的，我把這些隱藏得幾乎看不到的螺絲釘除下來後，木板就很容易拿下來了。貼在夾層木板上的襯裡，和箱子其他部位的襯裡，用的是同一種顏色的布料。
「老實話。」
「自吹自擂！」
「我想要買個好的二手貨相機，」我說，「我還要一盒加厚的5x7寸放大紙。」
善樓說：「那個假裝是海絲丈夫的人。海絲和他在一起沒有經過我們所謂的結婚儀式，但是倒有一般做太太的好處，每月花的錢可不少。但是她還不滿足，又和一個叫蒯漢伯的搞不清楚。蒯漢泊是一位搶劫專家，當然，也可能是兩男一女組成的集團。再不然，就是兩個男人是一起合作的。
「怎麼會有這種事？」他大叫道。
「你卻不同，你騙人，你一直如此。你左右開弓，兩面逢源。直到現在，你還是以無辜姿態出現。這一次你玩不轉了，你有好瞧的了。」
善樓搶先說：「白莎，昨天唐諾回到他自己公寓去過一次。他可以說是十分匆忙，他抓了一些他的衣物，塞進一隻衣箱，帶了衣箱就走。有一個身材、樣子很像唐諾的人，買了火車票，豪華號夜車臥鋪去舊金山，同時也託運了一隻衣箱。現在，你來想想是怎麼回事。」
「送哪裡？」
愛茜道：「這些紙上記著些電話號碼。其中有一個電話號碼，我相信是舊金山的。」
房間裡完全沒有聲音。
「有關那筆錢。」
「什麼叫說謊話？」我問。
他說：「我們這裡備有一大串各種鑰匙，只要不是太特別的，也許我們可以幫你忙，我差一個僕役上來試試看。」
我照他命令做。
善樓把門打開，門外站著兩個男人。
「好吧，嫁雞隨雞，我就聽你命令。憑良心說，我從來也沒有想到過，嫁給你會變成這個樣子。唐諾，我會盡快回來的。」
善樓說：「去你的離開！我看得出你突然太急於離開了，你一定是想打個電話給什麼人，事情穿幫了，爆炸了，是嗎？我要你乖乖留下來。」
「我警告過你，這件事叫你不要插手。」他說。
「假如你不在，你要和我聯絡，告訴我你去哪裡好嗎？」
「回過頭來講，」善樓繼續道，「唐諾是個聰明的渾賬小子。他當然不會身上帶著五萬元，走進警察局裡去。我們查了機場的郵局，發現賴唐諾在舊金山買了一批照相材料。這批東西應賴唐諾之請，必須立即空運，而且是照相館專人送去的。所以我們查一下舊金山這家照相館，你知道我們發現什麼？一個像唐諾體型的人，今天早上在他店裡，買了一個三十五毫米照相機，他給了他們名片，說是照相機一定要在一小時內送到機場，交機場郵局立即把它寄到洛杉磯來。他當然也出了運費。
離開電話那麼遠，我可以聽到白莎咬牙切齒的聲音。
「衣箱怎麼回事，唐諾？」她問我。
「聽好了，」我說，「相當費唇舌的。你告訴她，要她開自己車子今天下午三點鐘到飛機場去。告訴她要看準了，不要被別人跟蹤了。
「千萬別動粗噢。」他警告我。
我離開車庫，跳進公司車，把車開到街上，停在我看到的第一個像樣的五金店門口。
他走向電話，拿起話機，隨便地說：「哈囉。」然後靜下來，慢慢地說：「我是，你說吧。」
我說：「這倒沒有什麼關係了。我太太會把重要地方先清一清。我等一下回來和你見面。」
「OK，」他說，「童海絲和賴唐諾就在我身邊，我會把他們帶回去。我回去再處理，等我回去。暫時封鎖消息，我要自己來處理所有一切。聽到了嗎？」
「當童達利進了他的套房，他發現他拿錯了一隻衣箱。來向他拿錢的人，覺得他的解釋太牽強了。兩個人把衣箱中每件東西都拉了出來。把襯裡都撕開，把衣服拋了一地──就在這些東西當中，躺著死掉了的童達利──顯然是被一把切牛排的刀子自背後刺了一刀──，我們沒有見到凶器，凶手一定把凶器帶走了。」
「不遠，」她說，「十分鐘可以到。我的朋友以為我跟什麼有婦之夫在約會，她好奇死了。」
我站起來。
「想起白莎，我真不願這樣對你。」他說：「白莎人不錯。貪婪，但是正直──她對警察老老實實。
「要多久？」
突然，前門發出聲響，先是有人在轉門把，而後是推門，再是門把左右在轉，然後砰砰的敲門聲。
三點二十五分，我步上二樓餐廳，走向陽台，四下看一下，像是要知道自己目前的位置。走到旅客計程車出口，坐進去，拿出記事本來翻了又翻，裝著找要去的地址。
「每件東西，錢，鑰匙，每件東西。」
計程車回轉。
電話鈴真響了。我讓它去響。對我言來，好久好久之後，鈴聲才停下來。
「無論如何你公寓絕對不是好地方。除了你公寓，我們可以去什麼地方談話？」
我仔細看塞入了五萬元錢的放大紙盒，相當合適。我用包放大紙的黑皮紙重新包好放大紙。把包了黑皮紙的放大紙塞回紙盒去。
宓善樓掛上電話，深思地注視著我。
「有一個男人在這裡，想要進車庫。他說他受託來拿一隻箱子。」
「我認為我可以把它替你弄回來。」
「把口袋翻過來。」
過了一會兒，我又說：「有沒有什麼地方我們可以坐下來談幾分鐘？」
「面對牆壁，站後三尺，把兩腳左右分開，把手掌貼牆上去。」
我把燈打開。
「是的，」我說：「地點在哪裡？」
「這是用暴力強奪我法定權利。」許律師說。
她想說什麼，最後卻沒有出聲。
我們到了她朋友的住處。把車停好，乘電梯到四樓，童海絲熟門熟路走過去把公寓門打開。
賈太太的聲音說：「老天！你哪裡去
這倒給我很大的意外了。照道理，到了這時候，找葛平古的電話，應該是熱門到電話線也燒熔了。
計程車開進車陣，我把自己向後一靠，我不向後望。車子進入高速道路，視界較寬後我看向前，看到有一條交叉路，我對司機說：「前面那條路向右拐。」
「白莎，你知道我們要怎麼辦？我們現在要馬上去你們的辦公室，就在那裡等，等那包裹寄到。而後──」
「是的，送貨。」
「五萬。」
「為五萬元，當然要。」
「我知道，我抱歉。我現在改變主意了。」
「她是準備給她的律師打電話，」我說，「每個公民都有這個權利的。你限制她，看你會有什麼報應。」
我站起來，在房間中踱著方步。後悔不該把愛茜放走。但是，一切都太晚，沒有檢討的必要了。
經理打電話來說計程車到了。
童海絲的車子回轉，又跟在我們後面。「嗨！老兄，」計程車司機向我說，「我發現你有一個尾巴。」
他給了我兩個相鄰的房間。
「請你把車靠邊，」我說，「我來看一下。」
這次才真是找善樓的電話，來的顯然是他認為的好消息，只見他臉上露出笑容。他說：「嘿！嘿！真想不到。真是想不到。」
「我請你立即辦，我希望黃昏的時候相機已經到我辦公室了。不怕花錢，你知道嗎？」
「證明我正要自賴唐諾那裡問出線索的時候，海絲叫了。」
「好吧，你要遷出了。抱歉你不能多留一點時候。」
善樓說：「你說對了，有什麼不敢。再想用傷害性很大的高跟鞋踢我，我就朝你頭上打。我有規定不能搜你身，但是沒有規定我不能拔掉你門牙！」
「什麼人？」善樓問。
接待員笑容滿面。
我等候童海絲，要讓她先坐下。
我走到牆邊去。
我開車回涼風山莊，用鑰匙開了掛鎖，開了車庫門，把車子全退進車庫，把被我移到車庫較暗一角的那隻衣箱裝在公司車後面，我從容把車開到車站，買了一張「豪華號」臥車票去舊金山。我把衣箱當隨身行李交進託運處。
「我不幹這種事情。」她說。
然後是善樓說：「你最好自己過來一下，我要和你好好談談。」
C一定是代表一百，G一定是代表一千，我就用這個做一個開始。我再看這些卡片，每張卡片頂端都有一個號碼，然後是符號。
我看向他手指指的方向。
善樓轉向她，說：「不錯。你的表演也很好，時間也湊得很巧妙。救了唐諾，否則他一定要回答我的問題，你給了他想一想的機會。
我向賈太太保證，我會小心保管，而且用我自己的錢去配一把，盡快把這把早日歸回給她。
卜愛茜接聽的電話，她聲音小，好像在害怕。
她說：「喔！唐諾。你電話來得正好，我有點怕了。」
「沒什麼。」
「不論我乘的計程車去哪裡，幹什麼，叫她跟定我的計程車。她不必怕人知道她在跟蹤，只要跟就可以了。這就是你要告訴她，要她知道，要她照做的一切。你都懂了嗎？」
我給他一張五元鈔票，我說：「不要找了，老兄，多謝了。」
「這有罪嗎？」我問。
善樓笑著說：「這人姓許，他是她的律師。這是龔海絲，別名童海絲。你們把搜索狀送達給她，把這個地方給我拆開來仔細搜查。然後再去她公寓，拆開來仔細搜查──我是說好好的拆，好好的搜。」
「但是你是有夫之婦。」我說。
「不！不是這意思。但──我不要一個人在這裡。」
我走到留言台。我把葛平古房間鑰匙拿出來給他們看，我問道：「有給葛平古的信息嗎？」
「他的衣箱？」白莎問。
這是一隻相當重的箱子，我總覺得它的重心很怪，所有重心似乎都在衣箱的底部。
我拉了一把椅子，靠窗坐下，把腳擱在另外一把椅子上，像剛才那樣東想西想，想不出一個名堂來。
這種跑車設計時就給開車人的腿有更多的活動空間。海絲的腿和尼龍絲襪大半露在外面。兩者都很好看。
善樓過來，把他推在一旁，走向門去，把門閂閂上，「我有比逮捕狀更有效的方法。」他說。
白莎說：「我出來的時候，有一個包裹送到，是航空的。我當時奇怪，這會是什麼鬼東西，我剛好拆開來看裡面是什麼，你的電話來了，所以我放下一切，先趕來再說。」
宓警官說：「我是警察。你是什麼人？」
我等了五分鐘，上來一個僕役，帶來好幾串，幾百把不同的鑰匙。
門上響起敲門聲。
她選了長沙發，所以我走過去，坐在她邊上。「好了，」我說，「現在開始，打開天窗，說亮話。」
「老天，你心眼真多。」
卜愛茜已經把廢紙簍裡的廢紙都查看過了。有幾張捏皺了的紙，已鋪平在桌上了。
門上有敲門聲。
善樓跳起來把自己背對牆壁。他把槍指向門的方向，他說：「進來。」
善樓走向窗口，向下望，而後做樣子叫我也過去。
我想看看他到底要幹什麼，但是我的手伸得很高，重心又在手臂上，我的姿態使我只能做有限的頭部動作。我看到裙角飛起，一條大腿在動，高跟鞋一閃，聽到金屬聲音「喀啦」一聲，女人大叫聲。童海絲說：「你──你這畜生，你敢給我帶手銬！」
我小心地把毛毯放回衣箱去。我用一塊手帕仔細把我碰過的地方擦拭，使衣箱裡面不留任何指印。
她蹙起眉頭道：「你要退錢嗎？」
「快打電話給律師，」我對海絲說，「快打！」
我急忙自樓梯下去，站在見得到櫃台的地方。
「等一下支援人員一到，我、白莎和唐諾要出去走走。我們要留住海絲，看有什麼發展。」
「沒問題。」
我把身體轉過去。
「我們昨天開始就給她裝了個空中尾巴，她東轉西轉，以為看清楚了沒有人在跟蹤她。她一下子去飛機場，搭了東方航空公司的噴射機到了舊金山。然後她去找連愛玲。
「我怎麼知道？」
這是一間真正要花大錢的公寓房子。
「他做了什麼？」白莎問。
箱子裝得很滿，頂部是毛毯。在箱底裡，用毯子塞住四周，免得它搖晃的，是一些簿冊和卡紙，上面記的都是看不懂，像是古猶太神秘文字或記號。
「我們要去哪裡？」白莎問善樓。
童海絲生氣地說：「好傢伙！這算什麼？你竟敢用這樣粗暴手段強入民宅，你──」
善樓蹙起眉頭，看向電話，他說：「我來接好了，多半是我的，省得麻煩你了。」
我仔細又對整件事情研究了一下。這隻箱子被放在房間的正中央，任誰進來，絕不可能看不到。連愛玲曾經給經理一張便條，她說她要離開了，房租是付到月底的，但是她同意現在就把房子租給別人，所以她把房間鑰匙放在便條中還給了經理，但是卻把車庫鑰匙帶走了。
「什麼事怎麼樣？」我說。
「你今天會回來住吧？」
童海絲說：「假如我──」她突然自我控制住了。過一會兒，她說：「無可奉告。在我沒有和律師私下商談前，我不準備說話。」
他走向長沙發。
「你有什麼罪名可以加在我身上嗎？」她問。
「很多結了婚的太太都是長夜獨守的。」
計程車司機說：「好的。」把車子駛向右線，右轉彎。
我買了一把店裡最好的掛鎖。店主保證這不是一般小偷的普通鑰匙開得了的。這把鎖有兩把鑰匙。
「所以，他不斷地給我千元大鈔。他說這是給我的，所以有一天假如他破產了，沒有人會說錢是達利的。但是，假如我肯支援他的話，他仍可動用。」
「當然，」我說，「只是看一下為什麼。如此而已。」
「小不點，我要告訴你一些事情。你去過舊金山，你乘飛機回來，這位小姐到機場專程接你。一定是你的主意，教她兜來兜去，看有沒有人在跟蹤她。」
「前面哪一條？」
「要來。」
白莎的喊叫聲有點像海水倒灌，相信全室的人都聽到了。她說：「過來哪裡？」
計程車靠邊，停下。
「看來好像以前的房客連小姐，在臨走前留了隻箱子在車庫裡，她叫他來拿的。沒別的事。」
我數了一下，一共是五十二張千元大鈔。我又數了一次，看有沒數錯。我拿出五十張，小心地把餘下的兩張放回夾層裡去，把木板蓋回去，仔細地把螺絲釘一個個轉回老地方。
善樓自口袋拿出一本記事本，他說：「龔海絲，別名童海絲。是童達利的公開同居人，童達利有
「就像你做的一樣。我走上街，東兜西兜，回頭看有什麼車在後面。」
於是我把車距加大，遠遠地看著他，等他走上車輛很多的道路，不再注意後面來車的時候，我又接近他一點，一路跟著他。
「但是，這些在昨天都談過的了。」
我用撲克臉看向他。
許律師看向我，偷偷向我搖頭。
「你會派個專人送去機場郵局？」
「妹子，我乾脆告訴你！昨晚上，你在舊金山。你也住在卡多尼亞旅社，你去找連愛玲。這個女人住卡多尼亞七五一房，登記的名字是譚芭麗──真是亂七八糟！你告訴連愛玲，你不在乎童達利，她可以把他拿去。但是，你一定要拿回他從你那裡拿走的東西。要是你拿不回來，就要給他好看。
善樓咯咯地在笑：「白莎，你跟我來，我給你看他要一台相機有什麼鬼用。」
善樓厭煩地看看拿在手裡的雪茄。他把槍放回套子，走向電話，撥了一個號碼。他說：「接柯白莎。」
「我回來的時候怎麼辦？」她問。
「他帶了車庫鑰匙來，我是指原來那個鎖的鑰匙。是連愛玲給他的。他開門時發現鎖被換掉了，你告訴我你要換鎖，你大概已經換了，我還沒有鑰匙。」
「抱歉，」我說，「我暫時不能回來。」
「我怎麼會知道。」我說。
「OK，在這裡等。」
抱歉未能在拉斯維加斯和你碰面。我又不能去洛杉磯，但是我決定去舊金山，到你住的金門橋大旅社去看你。
「這算什麼蜜月嘛！」她說著把電話掛掉。
他掛上電話，坐下來不吭氣又過二、三分鐘。電話鈴響起，他拿起話機說：「哈囉──不，她不在，不過我可以給她轉話，你是哪一位，有──」
「他說馬上到。」
我跨進去，這是家日本人開的店，經理出來招呼我，巴結地不知鞠多少躬。
「有前科！」海絲大叫道。
「說下去。」
他走後我把衣箱打開。
他走到電話邊上，撥總局，說道：「這是宓警官，我現在在──」他停下來看看電話機上的電話號碼，又說「HT七─四一〇三。這裡是個公寓，我還不知道是什麼人租的。我和童海絲、賴唐諾在一起，我想運鈔車失金案可以解決了。有什麼事，打這電話找我好了。」
「達利是個賭徒，大賭徒。他老感到自己會被幹掉，或是被搶。」
善樓露齒道：「哪一件案子，大律師？」
四分鐘之後，電話又響了。善樓拿起話機說：「哈囉。」
善樓道：「聽到過什麼叫警用直升機嗎？我們在監視這位小姐，她做的每一項行動，我都可以告訴你。我們自空中監視她，需要貼進時可以飛低一點，但大部分時間是用直升機和望遠鏡。她車上的反光十字近看是看不到的。
他用日本話，向另一側在招呼那女人的日本人講話。
「出什麼事了？」
二十分鐘後，電話鈴又響了，這次響著，響著，響個不停。我最後決定走過去，拿起電話說：「找哪位？」
他們又查了一次，沒有。
我快快回到車庫，打開舊掛鎖，看清楚箱子還在車庫裡，我把新的鎖掛上，鎖上。再開車去一條街外，打電話找賈太太。
「喔，假如只有那隻箱子，那就勞駕你上來拿鑰匙，我會在電梯口等你，把鑰匙交給你。你可以放他進去。」
我下樓來到櫃臺。「我是賴先生，」我說，「我一定要遷出了，我的房租已經付過了。」
他眼中的特別表情，我從來沒有見他對我用過。
「唐諾！」
善樓把地址給了她。「我告訴你，」他說，「唐諾是你的人，他投機取巧，他使詐，他耍花樣，我還不知道他闖了多少禍。他去過舊金山，我倒不認為舊金山那個人是他殺的，但是，舊金山的警察是這樣想的。再說，他們說他拿到了一筆贓款，這一點我相信。」
「多半會穿到英格塢去，」我說，「走了再說。」
「你威脅她，你還罵了她一些不好聽的話──」
「怎麼啦？有呀。」她說。
「好吧，我們先去找電話。」
他把車開走。
賈太太伴了他一起去車庫，替他把掛鎖開了。
站在那裡和女經理說話的人，正是童海絲給我照片上的人。他看來十分緊張。
我把車子開到車庫門口，用鑰匙開掛鎖，把搭扣板扳開，把門打開。
「我還要去一次超市，弄一點吃的回來。」她說。
宓警官緊抓了話機放在耳朵上，另一隻手在電話桌上用手指彈鼓。雙眉緊蹙，一分鐘，一分鐘地等。
童海絲睜大了眼睛望我這邊看。
「這一點你能證明嗎？」我問。
「都是些用過的化妝品、口紅殼子、日光浴用品。」她說：「再也沒有特別的了。」
我在信的結尾簽上了「LNM」。把信放在箱子裡，一件運動衫的口袋裡。
室內唯一通風的地方是天花板下，一角牆上的一扇小板窗。車庫裡又暗又霉濕。
我蹙眉道：「請你再查一查。」
我拿起一架他交給我看的，「這一架有匣子嗎？」我問。
「他在銀行裡留些錢，但是他希望手邊隨時有一筆現鈔。」
他說：「我肯定。自從我們離開機場，她就一直在我們後面。」
只要我們見了面，公正地分配那筆錢，是不成問題的。
「你看一下。」他說。
我把這些電話號碼記入筆記本。「還有什麼發現沒有？」
「喔，唐諾，我還在希望你能回來──我昨夜沒有合眼──告訴我，你還好嗎？」
「她的律師？」善樓問。
她說：「喔！你想得很周到，賴先生。我已經打電話給女傭人了，她答允傍晚前會來這裡把你們公寓清理好的。」
「很好。」我說。
他說：「把手貼著牆，不要亂動。否則你會受傷的。」
我把每件東西放桌子上。
他去拿相機的時候，我把放大紙紙盒打開。我抽出大概十五張放大紙，拋在地上，踢進櫃台底下去，然後把五十張千元大鈔塞進紙裡去，和其餘的放大紙疊在一起。
她說：「我有一個好朋友。我可以打電話給她，她可以讓我用她的公寓。」
「什麼人死了？」白莎問。
一輛車停在車位，車頂上漆了個反光的黃十字。
「好吧，」我說，「經理已經把女傭弄回來，你可以省點力氣了。你用電話叫輛計程車，回你公寓收拾點你要的東西，準備二、三天用的就夠了。不過要快去快回，立即回這裡來。」
「好，我來主動發問好了。唐諾，你有太太嗎？」
「可以，」我說，「我大致知道在哪裡，只是記不起街名和門牌。向前點，你照我說的走好了。」
「我的公寓，如何？」她說。
她想說什麼，改變了主意，走向壁櫃，把大衣穿上。
「老天！你怎麼會這樣想。房間我已經用過，我不要退錢，我只是要告訴你一下。」
「放心，一定。我立即派人專程送去機場。」
「現在，龔小姐，童太太，不論你自己怎樣稱呼自己，我也不想自己給你裝上罪名。我告訴你昨天童達利在舊金山被謀殺了。我問你昨天晚上你到哪裡去過夜了？」
「通了。」
「唐諾，我認為沒有那麼嚴重。」
「不必了，我下來給他開門好了。他想拿走什麼東西？」
童海絲移向電話。善樓一把抓住她，把她轉了一個身。
我說：「天真！別人仍舊可以說錢是他的，然後──」
號碼下面是，4─5─5910─1；8─5─59─4─1＋
房間裡氣氛越來越沉重。
「葛先生，沒有。」
「別假裝你不知道，」善樓說，「他非但被判決過，而且他是犯罪的頭。他在兩個聯邦監獄服過刑，他現在是在假釋期中，我們隨時可以取消他的假釋，收他回去的。
「乖孩子。」我說完把電話掛上。
「有關什麼？」
童海絲開口想打斷他的話，說些什麼。
我找了幾家賣行李的商店，買了一隻和車庫裡見到的那隻完全一樣的箱子。我帶了箱子回到我自己住的公寓，把裡面裝滿了我自己的衣服。
善樓說：「為什麼不？童達利有權得到運鈔車竊案中贓款五萬元。他先到舊金山，他先要付出些非付不可的錢，然後帶了連愛玲去什麼地方。他在卡多尼亞旅社，租了一個套房。連愛玲也在同一旅社，登記的名字是譚芭麗。童達利為什麼自己要有一個套房？一定是在等待有人來看他。他一定是有事要辦，否則他和連愛玲一間普通房就可以了。事實上，他還是預先用電報訂的套房。
我自己給自己寫了一封信，收件人名字是葛平古。信的內容如下：
我
善樓把雪茄點上。童海絲低聲在電話裡說明白了，把電話掛上。善樓把雪茄自口中拿下，拿在手裡，看著童海絲走回她原來坐著的長沙發。
他先把放大紙交給我。
經理出來的時候，我討價還價地消磨了一下時間，然後說：「好吧，我要了。不過這兩件東西我要你們立即送貨。」
在他臉上有種怪異的滿足感。
我們沿了路走，最後見到了房子，而後有了較密的房子，前面一條橫路，過了橫路有更多的房子。我說：「前面路轉彎，我來注意後面情況。」
許律師說：「好感與壞感我都不在乎。我是在保護我當事人。」
柯白莎轉身，用她冷冷發光的眼睛看我。她的臉，除了漲紅成豬肝色外，沒有改變什麼表情。
善樓用嘴巴熟練地把雪茄轉到另一面嘴角，然後用左手把雪茄拿下來，笑出聲音。他說：「外行呀，外行。你根本不知道今日警察有多進步。」
「你有沒有故意闖個紅燈，看有沒有車跟你過來。」
「對不起，我不好，賈太太。」
賈太太帶了那個人替他把車庫門打開。他謝了她，跨進車庫，環顧一下，走回街道，坐進一部大房車，把車倒進車道，車尾才進車庫，就把車停了下來。於是他下車，把車子行李箱打開，把我故意留在房間正中歡迎他來拿走的衣箱搬進他車後的行李箱。行李箱蓋不能完全蓋上，他用就地找的繩子紮了一下，使它不致彈開來。他把車開出車道，開上馬路，我把車接近，目的看一下車子的牌號──是NYB二四一。
我說：「我馬上下來，我來放他進去好了。」
我告訴她：「別傻了。他們看住你公寓緊得像裹棕子一樣。」
我照他說的辦了。
許律師道：「你一點她的把柄也沒有。我會申請叫你馬上放人的。」
我把箱子關上。我找了一隻小旅行箱和一個手提袋，裝了足夠我自己旅行一個星期的物件。我開車回到涼風山莊公寓旅社。帶了小旅行箱和手提袋上電梯。
「阿買，」海絲說，「你能不能叫這個狒狒把我手上的玩意兒拿下來，再弄弄清楚，他為什麼到這裡來搗亂。」
許律師問道：「警官，我有權知道這是怎麼回事？」
宓善樓狠狠地看向他，說：「我要把你趕出這地方去。」
我找了個電話亭，打電話找在那公寓裡的卜愛茜。
「錶上說兩元一角。」他說。
我開車到舊金山機場，把我租的車子還掉，乘上聯航班機，飛抵洛杉磯，準時下機。
我說：「你警告我？你不是立法的，你也不是獨裁的，我沒有欺騙你。我根本沒有答允你我不插手，我是在做正經的合法生意。」
「謀殺難道不是罪？」
「是的，」她說，「我要怎麼回答她？」
我坐在地上看這些簿冊和卡片。我一點也看不懂，但是上面記的一定是大筆錢進出的賬。沒有名字，沒有說明，只有神秘的符號，右側則是數字20─50─1C─2C─5C─7C─2G─1G。
「等一下我就會放你走的，」善樓說，「目前我請你留下來做個證人。」
善樓把電話掛上，憂心、疑慮地看著我，坐了下來。
「你才少來這一套，」童海絲說，「你──」
「要多久才能到？」
他把話機掛上。突然，他掏出手槍，指向我。「你給我站起來！」他說。
我掏出我的名片，給了他一張。我說：「我要求把剛買下的用航空郵包，立即寄到我在洛杉磯的辦公室去。我要求你們有人乘計程車，立即專程送到郵局去，包裹上不要忘了貼航空限時。」
我把口袋襯裡翻出來。
「唐諾，」她說，「你要不立即回來，我怎麼說也要溜了。我怕得要命──」
善樓說：「丈夫，丈夫個頭！你也該知道一下、這位妹子叫做龔海絲，她和童達利同居後就自稱童海絲了。
時間又過了二、三分鐘。
「據我看，沒有。」
我向那一側櫃台看去，那女的背對著我，正在看一架相機。在招呼她的較年長日本人對有人打擾似乎不太高興。
女人還在看相機。我想看一下她的臉，她專心在看手上的相機，根本沒注意我的存在，自然不會抬起頭來。自後面看來，她時髦的衣著下，曲線一定更為美麗。
「就是前面那一條。」
我打斷她說：「海絲，你有沒有認識的好律師？」
「沒問題，」他說，「我會叫計程車，馬上辦。」
我拿出皮夾，開始數鈔票。
「我看也是的，」她說，「前面的計程車夠遠了嗎？」
過了一會兒，他把雪茄自口中拿出來，說：「知道了。」把話機掛上。
「從連愛玲房裡出來之後，她下樓在大廳裡等候，顯然是等童達利回來。
他開到聯合火車站，等候黃帽子給他拿下衣箱，然後找了一個停車位，把車停妥。我也把車停妥，跟他進車站，看他買了一張「豪華號」臥車票要去舊金山，他回到車站門口，找到黃帽子，叫黃帽子把行李箱推到隨身行李託運處，把衣箱交進去。
「沒有，我故意希望他們跟上來，我準備給他們活捉。」
我讓計程車一直開，開了很久，確定沒有別的車子在跟蹤我們後，我說：「不對，我看不是這條路，請你轉回去。我想可能是再前面的一條街。」
「可能也會有人監視。」
我看向海絲，問：「電話打通了嗎？」
門上響起重重的敲門聲。
我小心地觀察：箱子是標準大小，製作精巧，箱子是上了鎖的。
「再等一下，讓他進了快車道上，忙不過來看我們又回轉了。他會以為我們跟在他後面慢慢跑，萬一有人問他時，他會這樣想。」
自他臉上表情很容易看出來，對方把電話掛了。
「合我胃口。」我說。
她站起來，把裙子拉拉整齊，用她的典型的長腿妙姿走向門口，把門打開。宓善樓警官把她向旁邊一撥，自己大步走進未，把門自身後用腳跟踢上。童海絲幾乎因為他的一撥失去平衡。
「去你辦公室。」善樓說。
「你要我回去──過夜？」
「要包得好一點，」我說，「用些東西填一下，千萬別在寄的時候撞壞了。」
「她一坐坐了兩個小時，旅館職員不要她在大廳逗留。他也許認為她身邊帶了硝鏹水什麼的。最後，她走去櫃台想借間房間住下，職員告訴她旅社客滿了。她又晃著不肯離開，職員告訴她不是住客，單身女士在十點之後是不可以在大廳逗留的。
童海絲開了一輛雪亮刺目的跑車，跟在我們後面。
她裝個樣子，做作地把裙子拉下一點點。她神經地笑道：「沒有用，唐諾，這渾蛋車子要麼不要開，要開就會請別人吃冰淇淋。」
「閉嘴！」許律師警告她。
突然，電話彼端不斷傳出聲音，善樓把話筒壓緊耳朵。雪茄又開始在嘴上咬，一面他嗯嗯地回答以示在聽。
「唐諾，」她說：「你真棒──了不起。」
善樓說：「你們兩位假如已經用完電話了，我也想打一個電話。我也應該告訴局裡我在哪裡了。」
我說：「我可能得去舊金山。我現在在等一個電話，不過我會告訴你的，我太太會在樓上的。」
善樓對海絲說：「站到牆邊去。」
我聽到賈太太聲音後，我說：「賈太太，我是賴先生。我有一些很重要的文件想要放在車庫裡。我覺得前一位房客有一支車庫鑰匙沒有還你，這件事，不太妥善。所以我決定換一把新鎖鎖車庫門。我會把多出的一支鑰匙交你保管的。」
「當然，」我告訴她，「要有咖啡、牛奶、糖、蛋、鹽、麵包、火腿──一件也不能少。經理蠻精的，有可能會來看看你在搞什麼。叫計程車的司機把你東西送進電梯好了。假如我在這裡，我會幫你搬的。否則，你就只好多辛苦了。」
「整夜。」
「我懂了。」她說。
車子右轉後，我四方看一下。
他說：「是的，是的。馬上照辦。」
我不斷把頭扭來扭去，看後面有沒有車子在跟蹤。
「那很好，」我說，「目前你在拖延時間，可以找一個好的故事。看來你只會用美色來拖時間，我還以為你很聰明，從昨天到今天應該已經想好應付我的故事了。」
「你知道些什麼？」我問。
許律師說：「閉嘴！你要是在我和你有機會會談之前，說出一個字來，我就不再管你這件案子。」
「證人？證明什麼？」
「我是不是和一個有婦之夫在約會？」
我隨便拿一張出來，上面的號碼是0051364。