第十一章
「你讓她一個人在辦公室等？」我問。
「保護自己的當事人是犯罪的嗎？」
我把照片翻回來。愛茜指出的女人是自右算起第三人，她是個漂亮寶貝。
「你的車在那裡？」
「我時間不夠了。」
「我祇要看照片的部份。」
「你可以看到這裡有兩條平行的痕跡，那是我貼膠帶的證明。」
「你一定也猜得到聖誕老人的鹿是由什麼人餵食的，我根本不感興趣。」
「因為她要偷一張信紙，把印妥的信頭撕掉，撕下的信頭要放在我寫字桌抽屜中，再把信紙交給希嘉露。」
「我要看妳這裡有關希嘉露的資料。」
我們坐進善樓的車子，我必須拉住扶手以免他急轉彎時身子不能平衡。他並沒有用閃燈也沒有用警笛，祇是一路打破一切行車規定。
「那裡去做什麼？」
善樓看看我臉上的表情。他說：「唐諾，你的表情不錯。但是耍這種把戲光祇有表情不行。」
她開始要搖頭。想了一下，她說道：「祇是離開她一下下，我到樓下大廳去了。」
「沒怎麼辦，」我不在意地說：「我們要的消息已經有了，如此而已。這消息以後也許有用。」
「再晚一點。」
「我不是迫你，我在執行我的公務。」他說：「你們納稅人付錢給我，不就是要我執行公務嗎？你假如白紙黑字寫條子給我，我暫時相信你。」
「我從親親旅館第二十七號房間裡收集到的指紋。」
「愛奇蒙旅社。」
我說：「不是耍把戲，我來看看。」
「龍飛孝。」
她走回來，手中有一隻不太厚的信封。
「也許。」
「妳見到她啦？」我高興地說。
「相信什麼？」
我們來到一家報館的資料室，那裡的女主管是我的好朋友。
我說：「你認為是我寫的？」
「為什麼看起來像？」
「你也不必那樣嬌呀！」她說。
「我會準備好等你。」
我抬起電視一側，把電視機側過來，讓善樓趴下去，伸手到電視底下去摸。
我走出去找厲小姐。
她猶豫了一下，突然把雙手抱住了我的頭，輕輕吻了一下我被抓傷
我把鑰匙自口袋中取出，我們走進屋去。
「唐諾，你在拖時間。」
「完全不是那回事。」我說：「這意味著旅館把這個單位出租了兩次，龍飛孝和別人在裡面。他們走了，行李也帶走了。留下來的是一個星期六夜晚的空房間。生意又那麼好，職員決定房間再出租一次。」
「OK。」我告訴她。幫她下車，送到她公寓大門口。
「我在告訴你實況。」
善樓一點也不感興趣。「賴，你是個聰明的無聊男子。」他說：「我承認這一點，我一直承認這一點。你用膠帶膠兩條印子，必要時可以支援你的神話。你等於是有個男人在說謊：他說他在五百碼以外一鎗解決了一隻鹿，鹿當時站在一棵橡樹下，你要不信，你去看橡樹還在老地方。」
她看我的臉，又看一下我臉上新的抓痕，看向卜愛茜，一切瞭然地笑了一下。
我把寫法告訴她。
我把相片翻轉，看後面的註解。「泳裝美女在蘇頓海亮相，自左到右──」
我把條子交給他。
「那也很多，你要看什麼樣的，泳裝、曬太陽的、網球裝、騎馬裝──」
我說：「善樓，你不要迫我，我清白如洗衣粉。我自己是一名公民，老實說我是納稅人，我還是你老闆。」
我離開辦公室，打電話給卜愛茜。
「唐諾，我現在餓了。」
善樓說：「一個清潔女工發現這張紙條塞在電梯前落地煙灰缸的沙堆裡。她唸了上面第一句，就交給了我們警方。」
「我懂了。」他說：「你的當事人的指紋。」
我說：「我可以猜到什麼人把指紋拿走了。」
「厲小姐，」我說：「人非常好。她的過去是一個謎，可能還是個很可悲的故事。她有記者的資格，但是一直躲在幕後，她有驚人的記憶力，資料一經過她手，隨時都可以再找出來。」
「唐諾，都怪我笨。」
「喔！唐諾。」
「我是全身都是血。」
「辦完事回公寓好嗎？」
我說：「我被人設計了。那位到我辦公室來堅持要等我回來的客人，根本
「我──沒有。」
「唐諾，你一定很痛。」
「見到她照片，妳會認出她來的吧？」
「我付完了。」我告訴他。
「正如我所猜測的。」他說：「又是你的把戲之一。」
「我請你做的真是公事。」我說：「十五分鐘準到。」
「你還沒有付所得稅，我得想些辦法。」
「什麼指紋？」
「一個小時後回來？」她問。
「可能的話一定回來。」我說。
「我們走。」我說：「用你的車去要快得多。一小時內我有個約會。現在去正是時候。」
「唐諾！」她聽到我聲音大叫道：「出了什麼事，白莎說你被警察捉去了。」
我用幾本現成在房裡的電話簿，把電視機一側墊起來，我蹲下去察看。
「走，我們去認照片。」
「我是被捕了。」
「好吧，」我說：「我和你打個商量。我給你一條線索，使你能把這件案子破了。我的要求祇有兩項。我要我的當事人不曝光，我要你忘了我們的執照這件事。」
「你是說今晚上？」
「說好了，不後悔。」我告訴他。
我還是沒有開口，
「那是一大堆呀。」她說。
「去你的。」
我把第一個信封打開，把裡面的相片都倒出來，鋪在桌子上。
「你來把它抬起一邊來，我來拿東西。」善樓說。
「唐諾，我冰箱裡有些東西，到我公寓去，我可以給你做頓飯屹，你不必出門。是不是因為臉上抓破了不好意思出門？」
我說：「我把東西黏在電視機底下，我們把電視機斜一下就可以拿到了。」
「你說沒有東西在下面？」
「她看來非常好。」
「沒有，沒有，我是指希嘉露。」
「又怎麼辦？」愛茜興奮地說。
我走去找了本電話簿，抄下了她的地址。
我叫了一輛計程車，把普伊蓮的地址告訴計程車駕駛。
「善樓，」我說：「請你相信。我是說的真話。我──」
「我沒有去惹草，是草來惹我
我什麼也不說。
「那個別人？」
「我當然他媽的知道是你寫的。」
善樓把身子直起來。臉上紅紅的。
愛茜臉漲得通紅，「別這樣看我！不管他對我做什麼，我都不會幹這種事的。」
「有照片嗎？」
「所得稅。」他說。
「妳能確定？」
「不感興趣。」
「相信你不欠所得稅。」
「有沒有普伊蓮的檔案？」我問。
他交給我一張白紙，「寫下來，我不欠所得稅。給我簽字，」
「本來就是個陷阱。」
善樓說：「假如龍飛孝曾經在這幢房子裡，你──小忘八蛋──知道不知道，這意味著什麼。你的當事人把他殺了呀！」
那管資料的女記者是四十出頭，高個子，臉蛋有稜有角的。她見過很多世面，沒有人知道她的出身，她祇是回報一笑，轉向我說：「有女人對你如此忠心，還到外面去拈花惹草幹什麼，賴？」
「你怎麼說？」善樓問。
「會好的，」我告訴她。「目前我們時間寶貴。我現在來接妳，要去一個地方，妳另外有事嗎？」
「怎麼寫？」
「能確定嗎？」
「指紋。」
「說你全身都是血。」
善樓說：「走！小不點，這就走。」
他走過一步，使路燈可以清楚照上紙條。他咯咯笑地，自口袋口摸出一張紙條，一面他說：「小不點，這下你糟糕了。」
「一切妥了吧？」我問。
「一律都要。」
他給我看他後來摸出來的字條，「你看看所得稅這三個字。」他說：「完全一樣。所以這張字條是你寫的：『警方在監視我們辦公室。你照舊去電梯，去我們上一層的樓。那一樓有一位所得稅問題專家。在我們告訴你可以之前，一定不要到我們辦公室來。有事可在以後電話聯絡。』」
「再抬起一點來。」他說。
「這個死女人。」卜愛茜含恨輕輕地說。
希嘉露是個了不起的女孩子，而且非常上相。不論你從什麼方向照來的相，都好像她早已做好姿態等你來拍照似的。她喜歡被人照相，也喜歡戴高帽。
我看背後的註解，有她的地址。
「我
「沒有。」
「皇帝不差餓兵。我們至少該吃些東西吧？」她說。
「停在巷子裡。」
「應該可以，可以的。」
我關上電燈，和善樓倆離開。我把鑰匙放回口袋，善樓坐進車去。我才要開始坐進去，善樓一踩油門，汽車飛馳而去。
「一定盡量。」
「什麼意思？」我問。
我照做。
當我走回自己車子去的時候，暗中出來一個人。宓善樓的聲音說道：「是柯白莎說你可能在這裡──小不點，送女朋友回來早了一點吧？」
我們來到愛奇蒙旅社。
「不，」我說：「妳太喜好朋友。妳對找我的人，我又不在，非常同情。她一定看來有困難，可憐兮兮的。」
「先說好，我把這交給你，你不再談我們執照的事，不再提我們的當事人，不──」
「當然少不了。」
「什麼叫可能的話。說定了不是好一點嗎？」
善樓說：「少說理論，你把在那裡弄下來的指紋給我看。祇要有姓龍的指紋在內，我把那地方撕成一片一片給你看。我二十四小時之內可以破案，可以捉到兇手。」
「但是，唐諾。我不認識她，我以前從未見過她。她也沒有留下名字，再說──」
她不解地看向我，本來是要說什麼的。然後停下來。
我們一張一張照片看，看了幾十張之多。突然卜愛茜抓起其中的一張。
「小不點，你亂謅什麼？」
「是有點痛。」
「當然，當然。」他說：「你有很多事要管。你也有很多的麻煩。」
「千萬別搞亂了。」她說，自管自走開。
「現在又有什麼麻煩。」我問。
「用這種方法，在這一類案子中，是犯罪的。小不點，你會被吊銷執照的。為了白莎，我不願使你們太難堪，但是你不識相，你把自己的脖子伸得太出來了。」
「喔！唐諾，我也不過想多關懷你一下──」
照片是普伊蓮坐在椅子扶手上的特寫鏡頭。雙手抱著膝蓋，左腳下垂，左踝伸得很直，看到的全是尼龍。
「把裙子紮緊一些。」
她推開一扇門，我們走進去，裡面都是檔案架，她叫我們坐在一
「我當事人的指紋，」我說：「和別人的指紋。」
我駕車去她住的地方，接到她。她看我一眼，同情之心油然而生。她手指伸向我頭髮，把我頭髮理一下。
「去那裡？」
「她為什麼要抓你？」
「我們還站在這裡等什麼？」我說。
「她是什麼人？」卜愛茜問。
我打開信封。
「不，不能確定，但是十分像她。」
「既然她知道你不會回來，又何必等呢？」
「我本來有一個約會，但是決心不去了。我會告訴他有公事了。」
「好了，一下下足夠她辦完所有事了。現在我要找到那女人。」
「是個泳裝女郎，得過獎。身上不少東西是含有塑膠成分的，有規定不准她參與其他選美。」
「我說沒有東西在下面，事實上本來就沒有東西在下面。」
「絕對確定。」
「我們現在要做什麼？」
「妳不斷看它，它不會痊癒的。」
「唐諾，你有沒有──有沒有──？」
我看得出他很想立即問我是什麼樣的線索，但是他很小心地說：「我的立場不可以先作任何保證，一切要先看你表現再說。」
「可能有的時候身不由己呀。」
我把所有信封交回給厲小姐，開車要送愛茜回家。
我很小心，先在紙條頭上寫上今天的日子，照他所示的字寫上，簽上自己名字。
「多摸會發炎的。」我告訴她。
「唐諾，不錯，我想就是這一個。」
儘管他一直在表現冷漠，但是這一下等於在他屁股上打了一下。
我自己都感到下巴在往下落。
「你想要什麼？」
「她以為是我把你臉抓破的。」卜愛茜生氣地說。又同情地用手輕摸一下我臉上的抓痕。
「愛茜，妳在說謊。」
「至少通知我一下。」
「是的。」
有剪報，有兩張照片。卜愛茜一看就說：「唐諾，就是她。」
「假如你當事人真沒混在裡面，假如你給我全部指紋，那你要什麼就有什麼。你愛開偵探社多久都可以。你的當事人愛跟那個妞到那個賓館都可以。」
「為了看起來像是我想強姦她。」