第十七章

包赫高向法官一鞠躬，「請庭上恩准，我的詰問完畢。」

「所以，也許你真的說了你會在你太太把你掃地出門之前，你要先殺了她。」

「喔！如此說來，你和寇瑪蓮、陸哈登和希嘉露還不止一次，四個人一起出遊囉？」

「是的。」

「而你把所有的都忘記了？」

「有許多──」

「是的。」

葛史旦這次上陣：心中自信心已加強了很多，他走上證人席。

「被告葛史旦提證也到此結束。」被告律師說。

「所以你在你的證詞裡，說你從來也沒有四人出遊過？」

「葛先生，我現在問你，我要你仔細聽我的問題，是不是事實，在今年的三月二十二日，大概晚上十點左右，地點是本郡的仙掌珠汽車旅社，你和陸哈登登記住在十二號房，而今天的共同嫌犯寇瑪蓮，和希嘉露，登記了住在十三號房。兩個房是相聯，有一道門相通的。當寇瑪蓮、陸哈登、希嘉露都在的時候，由你打開的兩房相通的門。你們一起聊天，之後分兩對分別作樂。是你在聊天的時候，說你太太破壞了你一生，現在要離婚，她的條件又是如何地不合理。你要在她得逞之前先殺了她？」

法官向下看兩造的律師。

「我喝過酒。」

「我──我喝了酒，我在生氣。我──我不知道我說過什麼。」

「原告有什麼陳述的嗎？」

「你說過在她把你掃地出門之前，你會先把她殺了？」

「我──我確是一下記不起來。」

「我──不是這樣──祇是一下子記不起來。」

「是這樣的，陸哈登和我都有相同的困難。我們也常有生意來往。偶爾我們製造一個機會，我們出去，她們──她們後來也跟來。」

葛史旦在午休的時間，他的律師已經像球員出席前一樣把他訓練了一陣。

「那不是真的。」

「是的！」葛史旦向他咆哮道。

「老實說，記不起來了。」

「你記不起來你說過什麼了？」

包律師說：「葛先生，你說你和情婦幽會時，從來沒有兩對出遊過？」

「我沒有這樣說。」

包律師稍停，立即接嘴，「為了要使這件事的人證、物證、使你心服口服，」他轉身向後說：「我可以立即請庭警把現在正在外面等候的希嘉露請進來，當面和我們證人──」

法官說：「既然如此，現在開始休庭十分鐘。」

「是的，我是在說謊。」

法庭裡響起一陣騷擾的聲音。

「那倒不必。」葛史旦快快接上，完全不經考慮地說：「我說的語氣不像你所說的那樣。我說我太太正在想榨乾我，正如陸哈登的太太要榨乾陸哈登。這一類女人祇是挖金礦一樣。」

「你是在說謊？」

「不是真的。」

「我不記得。」

「所以都該被殺？」

「我──我忘記了那一次的事情。」葛史旦頹萎地說。

另外一位律師站起來，「報告庭上，」他說：「本來寇小姐準備自己站到證人席上做自己的證人，但是基於剛才發生的一切，我們決定也不再提證。被告寇瑪蓮休止。」

主審的法官在正兩點鐘的時候，坐上他的位子。他說：「這個時間是預定繼續上午未辦完的加州人民控訴葛史旦和寇瑪蓮。現在兩位被告在庭，陪審團在庭。被告葛史旦應該在證人席上，主控官在提詰問。葛先生，你可以到證人席上去了。」

「在宣誓要說真話之後？」

「有許多次，你們是四個人一起出遊的？」包律師問。

「你忘記了？」

「是的。」

「當然不必。」

「你說過你要殺了她，是嗎？」

「那時你喝醉了？」

「對這個證詞你要不要更改一下？」

「有，」包赫高說：「我還要招希嘉露證人席上來。我首先報告，地檢處出了一張立即傳票給陸哈登，無注送達。不過希嘉露的證詞一定可以大部份落實陸哈登要說的。希嘉露作證可能要花一個下午時間，因為她的證詞可以顯露出我可敬已古的同仁龍飛孝的死因。」

「而你在這個法庭中，你自己說過，你和情人約會的時候，你絕不考慮會和別的人一起出遊。你形容這正如大家不喜歡臥室裡有其他客人。你現在想不想改變一下你的證詞記錄？」

「寇瑪蓮部份怎麼辦？」法官問。

「我也許說過這種女人該死。但是我絕對沒有說過我真要去殺她。」

「原來你的確有過四個人一起出遊的事實，不過那次印象不深，你完全忘記了，是嗎？」