第七章
「哈囉，小不點。」他說：「沒見過你這位女朋友呀。」
「有人證看到奚太太被這輛車撞倒？」艾律師問。
「好了，艾先生。」善樓帶笑地說：「你是來接朋友的，我們不耽誤你了。你請吧。」
「穿灰衣服的，」善樓提高聲音：「你給我回來！」
「唐諾！」她說。一把握住我手肘：「你不認得我啦？」
「你有沒有付她任何錢？」
他把電話掛上，轉向麗施道：「我們暫時扣留妳這輛車作為證物。等我們完全檢查過之後，
「現在，你和我知道得一樣多了。」我一口氣說完。
艾律師向我看看道：「大自然第一原則，先求自己生存。賴，你就告訴他。」
善樓問：「你們兩位本來準備見面後到哪裏去親熱親熱？」
「當然不必！」律師說：「警官嘛，說起來應該是紳士。向證人請教問題的時候，不但要注意人權，而且要在他職權範圍之內。」
「你要不要我的停車場憑證？」她說著，把停車票給他。
人群的外圍，一個高個子，很帥的男人，快速地離開。
「還沒有。」善樓承認地說。無可奈何地靜了一下，又說：「不過，只要時間一到，我馬上把這自作聰明的小不點先關起來。」
大家不理他。
「我有麻煩了。」我說。
她已叫出我名字，假裝認錯人是不可以了。一時也想不起任何補救方法。現在看來，我假裝不認識她的一切作為反而弄巧成拙了。善樓已全部看在眼裏了。
「這使我在感受上好多了。」我說。
「去哪裏有關係嗎？」
妳可以要回去。目前他們就會來取。」
「奚太太當時就告訴他們了。」
「各位請坐，」麗施說：「不要客氣，警官。」
「沒有。」艾說。
「什麼工作用的藝名？」
「我的客戶是一位自稱陶克棟的男人。他說的地址在丹佛。經查證丹佛的地址只是收件處，虛設的。目前我找不到陶克棟。他說他是陶氏債券貼現抵押公司的副總經理。公司在科羅拉多州，丹佛市。但是根本沒有這個公司。」
「我學的是藝術。」
「好像沒有來。」
「小心說話。」律師簡短地告訴他。
我等到小姐用廣播通知才和大家一起登機。靠在椅背上盡量讓自己休息。
這，我想就是人生，正合老話：知人知面不知心。我請空中小姐給了我一點烈酒，精神更故鬆了一點，就不再去想。船到橋頭自會直，不是嗎？
「你的客戶是這裏的陶麗施。」
「我奉命行事。」我說：「我不是律師。」
「我有證據是賴唐諾付的鈔票。我相信他會拿張收據或接個證件，目前只他知道在哪裏。我已經給他一個限期，到時他不把客戶的名字說出來，我就絕對吊銷他執照。」
「對你言來，」他說：「我要加一件：包庇重要刑案證據，拒絕和警方合作
律師笑笑說：「律師不可以把自己和自己當事人的談話內容，告訴任何人。否則就犯了違反職業道德之罪。賴先生，今後你要有什麼困難，也歡迎你來找我。」
麗施在
「你乘哪班飛機回來？」她問。
善樓把沒點著的雪茄在嘴裏移動著。
善樓又給他看警章。「我可不是小孩。」
我說：「善樓，我明天再和你談，但是今晚我沒空了，一點空也沒有了。」
「也是來接個朋友。」
我向麗施看一眼。她也點點頭。
「是賴唐諾。麗施。」我說。
「這是另外一件事，這件事與我無關。」我說。
去公園公寓路上，大家沒有開口。麗施正經地駕車，非常非常注意車速和交通規則。
他猝然推開人群，像老鷹捉小雞似的到了我們前面。
麗施看看他說：「今天我們有約，不要電燈泡。」
「這賴唐諾，是個私家偵探，是個非常聰明的人，我和他有過多次接觸，我可以告訴你們他是能幹的人。」
「能告訴我什麼人給你麻煩嗎？」她問。
我把航空公司名稱和班機號碼給她，另外告訴她預期到達時間。
「噢？你只是偶然在這班飛機的接客門口碰到她？」
「什麼意思？」善樓說。
「嗯，嗯！」麗施說。
「抽象畫。」她說：「我畫的是情緒。」
善樓自口袋中拿出一個放大鏡，仔細看擋泥板。
善樓看看向他：「你說得沒有錯。」
善樓心情非常好，兩個手指把雪茄屁股拿出嘴來，把它拋掉，口中言道：「只要小姐高興。」還意思地彎一下腰，咯咯地傻笑著。
「他告訴我他的女兒是陶麗施，在這裏用的是董麗施。」
「當然有很大關係。」善樓說：「我只是想幫你們一點忙。假如你們本來要去你們的公寓，我就跟你們一起去，在你們公寓裏請教幾個問題。假如你們有什麼不願意，我也可以換一個你們不喜歡的地方，來問問題。」
「那朋友呢？」
「也許我第一個向你兜人壽保險。」我建議。
「我這個麻煩是因為妳和妳父親引起的。」
她指搖頭：「我不能告訴你。」
沒有人送我出門。
善樓笑笑說：「好吧，一起走。」
善樓下定決心地自口袋中拿出那支雪茄，毫不猶豫地向嘴中一插，大步走向門去開門，走出去。
我們準時到達洛杉磯，我試著走在下機人群的前面。
「因為妳不知道嗎？」
善樓把雪茄放回，說：「我可以把你們帶去總局問話，那裏環境對我友善一點。」
她把手放下，眼中有不解的表情。
「好了，警官。」我說：「假如你認為有必要，我們就現在去看她的車子。」
「沒錯，沒錯。」善樓說：「是我不對。我漏出了心裏想的，但是不該說出來的話。這幅畫很不錯，董小姐。現在，各位假如肯坐下來，舒服一點，我就來告訴你們關於我們警官專用廠牌的挫折。」
「因為我不能告訴你。」
善樓又說：「我告訴你們各位！我們總局就希望捉到所有撞了人開溜的犯人，把他們全關起來。這是政策問題。」
「我來請好了。」麗施說：「再說，假如你要問我任何問題，我希望我的律
善樓把話停下來。向四面看看，從口袋中掏呀掏地掏出一支雪茄，放進嘴裏。陶麗施趕快說：「這裏不行。」
我只好轉過身去。
「像這一種撞人脫逃的事，」他繼續說：「有的時候，肇事的人在背後和受傷的人講通了。所以警察雖然破了案，但是沒有原告，沒有證人。」
「你定心了？」我說：「那麼，是你把我們介紹給陶克棟的？是你叫他來找我們的？」
我向前走，目光直視。
「我要你們馬上開始動作。」
「好，敬酒不吃，我只好請你們吃罰酒。」善樓說。
那人停步，自肩頭回望，滿臉不解之狀。
我們出機場，來到停車場。好奇的人群跟了我們一段路。人數愈跟愈少，最後我們進入停車場時，只剩下兩個人，一路跟在後面，堅持想看看警方逮住了什麼大案的罪犯。
「彼此諒解，她不再提任何控訴？」
「你要幹什麼呀？」她說。
「這件案子比一般的撞人脫逃又多了不少政策問題。只要我們在這輛車上找到一點點證據，我把本市翻過來，也要找到奚太太。」
「就算是的。」善樓說：「你到這裏來幹什麼？」
「我們不喜歡這種處理方法。」
善樓向他怒視著，過了一陣說：「我名單上也有你。」
她說：「我不代表我父親說話。但我自己一定做個公正的人。有人為了我把脖子伸出來，我感激，也永遠記得他。我會到機場接你的。」
「好，」善樓說：「我們先去看看你的車。」
我懂得這是送客的暗示了。我說：「謝謝你，我會的──不過這件案子──我仍舊認為背景很特別。」
善樓說：「妳的駕照名字是陶麗施，但這裏公寓名字是董麗施，怎麼回事？」
「只要他在限期之內告訴你客戶的名字，你就動不了他一根毛。」
「這公寓裏我不准抽雪茄。」她說。
善樓不需花太多時間就找到了麗施的車，看了車主登記證，也見到了右前擋泥板上凹痕。
大家坐下來。
「老天，沒有錯。」善樓說：「這是我唯一見過的一張亂塗的東西，而有一個合適的標題的。」
「你回來！」善樓說。
「陶是我的本姓，」她說：「董麗施是我的藝名。」
「好吧，好吧。」善樓說：「這是道聽塗說，但是只要我們找到奚太太，這當然就不是道聽塗說了。」
「他是妳的律師？」善樓問。
「別自以為是，我仍舊可以證明有人搞了鬼，把撞人脫逃案中的受害人送出州去了。」
善樓轉向我。
她向我一倒，嘴裏咕嚕著親愛的，嘴唇向上一翹。
「看我的車！」她說：「為什麼？我自己的車，你認為是偷來的？」
「我現在人在丹佛。我想見妳父親。我找不到他。我一定要見他。妳知道我哪裏找得到他嗎？」
「老天！不是的。」我說：「我付她錢，因為她的客戶要買下她的損失控訴權，由他來出面訴訟，賺取其中的差額。」
艾律師說：「賴已經把客戶名字告訴你了。這是經過客
艾律師說：「你不會有事的，賴。你耍的一手很絕，叫她簽張──當然，我是個律師，我可以告訴你，在目前這種情況下，這張合約的有效程度有點問題。」
「弄輛拖車，把這車拖到警局檢驗室去，好好地檢查一下，尤其看看有沒有奚太太衣服那種纖維卡在裏面。」
善樓把皮夾拿出來，向她一翻，給她看星形警章。
好奇的人把我們團成一圈，我知道這樣子下去不是解決之道。
她打開壁櫃自櫃中取出幾個帆布架子，上面繃著的畫像是用唧筒裝了膠質顏料，隨便噴出來的。
「是的。」
「我管你小孩，還是大人。」那人說：「別來管我，你憑什麼要干涉我？想做什麼？」
「她身上很多地方挫傷了，好像骨頭是沒有斷的。經過報案報到交通組，當然免不了調查這麼一陣子。」
善樓笑笑說：「別扯了，那飛機上客人還沒全出來。你倒先要開路了。給我看看你的駕照。你到底是什麼來路？」
「我沒有請你和我們一起走。」
「我們不太高興，因為大家都不喜歡撞人脫逃的案子。這件案子受傷的人傷得不嚴重，我們見過更嚴重的撞人脫逃，但這不是嚴重不嚴重，而是原則問題。」
「我的當事人什麼時候能把車子拿回來？」艾問。
「那就大錯特錯了。」艾告訴他。
「怎麼同事？」他指著凹痕問。
「這玩意兒有沒有表示什麼意思呀？」善樓問。
善樓站起來，對著我說：「至於你這個小子，賴。我把案子全部弄清楚之後，只要發現你在裏面有一點毛病，你就要改行去拉保險，或是去做任何不要在我眼皮底下晃來晃去的工作。」
艾律師滑得似泥鰍似地說：「老實說，世界上每件案子都有不同的背景。人是善變的，你知道。各人個性不同，利害衝突，不同的觀點，複雜的動機。」
「嗨，你！」善樓叫道。
「是我，賴先生。」她的語調溫和熱情。
。」
「當然，我要。」善樓說：「走，我們一起走──你也去，艾先生。跟我們走。」
善樓──知道我從來不說謊話，把眉頭蹙成一線，研究我的真話背後是什麼事實。
「我想現在已經遲了，」艾律師說：「我的朋友多半也走掉了。我和你們一起進城好了。」
善樓對這種場面總是十分自得的。
善樓站在我們身旁，觀察我們。
「我們到現場，發現她衣服上有一塊布被撕掉了。
善樓自我控制說：「他要肯說才行。」
「老天！」我向善樓說：「你連我私生活也要干涉呀？」
那人繼續走著。
我裝著完全不認識她，眼光掃一回沒有在她臉上停留，希望她能警覺。
「不知道，有什麼困難？」
「我不懂，」她說：「什麼是『官式』的問話──喔！懂了！好，唐諾，我會去接你的，再見。」
女人還是值得男人為她拚命的。
善樓說：「一個禮拜之前，在
我正想向她揮手招呼，但是眼角一下看到人群中離她不遠站著的宓善樓。他穿著便衣，儘可能躲在人群裏。
就目前我得到的資料，陶克棟的確是佈置了個圈套狠狠的耍了我一下。但是他那個被說成野性、獨立、頑強、不知感恩，不受禮教節制甚而不道德的女兒，反倒是足踏實地，規規矩矩做人的樣子。
善樓又不說話只聽了一陣說道：「是的。」
麗施把車停好，我們乘電梯上了公寓。
「那沒什麼，我們只是聊了兩句。我認識董小姐。我們是朋友。」
「因為發生了一點『官式』的問話。」我說。
「所有證據顯示，她不單得到了受傷應有的補償，請律師告狀的補償──這當然是民事，我不管──而且對刑事告訴可能也已經有暗盤妥協了──這是刑事，叫做接受金錢私了刑案。」
「艾律師，告訴我，我一定要受他氣嗎？」
「你千萬小心，別以為你不會上我的名單。」艾說。
「無法個鬼。」善樓說：「不要以為這個小不點的混蛋──」
「我們偶然的發現在這件案子裏他也湊上了一腳，而且他前腳跨進來的時候，奚哈維太太就後腳溜了出去。奚太太溜走的時候身邊帶了一大堆的百元大鈔，她快樂得像隻百靈鳥。」
麗施說：「我勸你要麼把雪茄點起來，否則摔掉它。」
「車子過去不久，有人看到奚太太倒在地上呻吟，想爬起來。這當然是人證。」
「我的客戶，」我說：「是陶克棟。」
善樓猶豫了一下，歎口氣，自口中將雪茄拿下，放回口袋。
「人嘛，總有倒楣的時候。」
「他能這樣做嗎？」麗施問艾科通。
我在丹佛機場找了一個單人使用的電話房間。打電話到洛城的公園公寓找董麗施。出我意外的是聽到她的聲音。
「這一張畫的是什麼情緒？」
「現在，你們各位有什麼話要講？」
「不知道還是不願意？」
「真的呀？」
「我們本來要去我的公寓。」她說。
善樓深深吸口氣，把雪茄又從口袋中摸索出來。
「我們沒有指認這輛車。」善樓慢慢地說：「但是檢驗室或許能查出來，陶小姐的車就是那輛車。」
我把手提箱住地上一放，把雙臂向前張，及時給麗施暗示地一眨。
「你聽到我說了。」善樓說。
我們不管警官不警官，就在他前面接起吻來，很長的一個吻。無論她爸爸怎麼批評她，
「哪件撞人脫逃案？當然是奚太太那一件。」
麗施推開人群向我走過來。我極微地搖搖頭。
「哪件撞人脫逃案？」艾問道。
「老天，我不知道，」她說：「什麼停車場停車時弄到的。」
「沒有。」他簡短地說。
「他們憑什麼知道，她是被車子撞倒的？」
「他不是已經做了嗎。」律師說。
「不准你說我畫的東西是亂塗的！」她向他冒火地抗議：「老實說，我對你已經受夠了。」
宓善樓一路在仔細考慮。
「有。」
我說：「我不準備在電話上把詳細情形告訴妳。但是不知什麼地方出了一個漏洞，有人在追查一筆付款。妳要是今天晚上能來接我的班機，我們可以談一談。妳父親對我不是十分坦白。要我代妳們受過的話，我至少應該多知道一點內情。」
「你們有約，一點不錯。」他說：「只怕不是妳和唐諾想像中的約會。」
「挫折。」
「是的。」我說：「複雜的動機──和祝兩位晚安。」
門砰然關閉，我在任何人開口之前對麗施說：「妳父親到底在哪裏？」
「真想不到，」善樓說：「看起來我對路子了。艾大律師，告訴我，你到機場來幹什麼？」
「包庇證據？你怎麼說？」艾律師問道。
「我自己開車。」
她的聲音溫暖，有友情，至少安慰了我不少。
「不點也罷，」我告訴她：「臭得厲害。」
「什麼這裏不行？」
男人回來。臉上不高興地說：「你什麼意思對我發命令？」
「限制的時間過了嗎？」艾問。
「你把奚太太藏哪裏去了？」善樓說。
那男人說：「我是艾科通，我是個律師。」
「又來了。」艾律師說：「你倒真有趣。警官當久了，你應該知道，道聽塗說在法庭上是沒有用的。你有證人看到了她被撞，還是有人指認這輛車了？」
「有二個方法可以把車子拿回去，」善樓說：「第一個方法是弄張法院命令。另外一個方法是等我們檢查完畢後通知你們來領回去。」
善樓說：「有人才想做什麼。像這樣漂亮的寶貝，到機場來接男朋友，怎麼會自己帶個燈泡來呢？小姐在等候的時候，你是和她在一起的，你在做什麼？」
「等一下，」善樓說：「既然你們是決定不合作了，我要告訴你們所有人一些事情。我看來這裏牽涉到幾件刑事案子。第一件是撞人脫逃，除了駕駛的人鹵莽之外，很可能還是酒後駕駛。另一件是私了刑案，這本身就是件刑事重罪。」
「小不點，下次假如有機密任務要出去，」他說：「最好少用柯賴二氏的信用卡去購機票
「我現在聘請他。」她說。
「那拋掉最好。」
「我不能。」
他走向電話，拿起話機，撥通總局說道：「我在公園公寓，六O九。有輛車在這裏，今年的凱迪拉克，前泥板有個凹痕。在地下車庫裏。牌照ＯＤＴＯ六七，我認為這輛車和撞上奚太太逃掉的案子有關。
她沒有懂得我的信號。
「我來做什麼，和你一點關係都沒有。」
艾律師微笑著。他說：「陶先生須要一個真正能幹的私家值採。他初見你的時候，相當失望。但是我現在看你表現很可圈可點。我實在很高興，也定心了。」
「我也聽到你親自說，你給了唐諾一個時間限制，叫他在那一段時間之前，把他客戶的姓名告訴你。」
「這裏有妳的畫嗎？」
麗施想要說什麼，但是艾律師搶先開口。
「我要想辦法使他和我有關係。」善樓說。又轉頭向麗施問道：「妳是怎樣來的機場？」
「而且要認定是『她的』車子。」善樓說。