第六章
我自己並沒有感到不好，只是我努力控制自己，不使過分。這頓飯不一定很容易吃。我不喜歡。
幾乎立即我拿到了車子，我想服侍白莎進車。
善樓恨恨地承認道：「你太聰明了。有時我想你聰明得過頭了。」
侍者一下就把雞尾酒送來了。我舉杯，向柯白莎和宓善樓點頭微笑。「為違規乾杯。」我說。
白莎旁若無人地把烤的麵包沾起大蒜汁來吃。過了一下我們也仿著她樣照辦。
「我會盡量的。」
柯白莎急著想站起來，兩隻手把椅子撐得咯咯響。
女侍者經過我前面，我回到我們自己的桌去。白莎在說話。宓善樓紅著臉，我坐下去，他只是看了我一眼。
一位侍者把一盤開胃菜放在桌上，魚子，熱的奶酪，洋芋片，另有一盆口味極佳的甜醬。
白莎和警官幾乎沒有注意到我離開。
巴氏餐廳共有三層樓，還有電梯。
他看看鈔票，把牙齒露出來，笑道：「馬上給。」
牛排的烤製是大師之作。菲利牛排足有兩寸半厚。外面有條狀的烤燒痕，裡面是三分熟的肉，全部透著紅色，看得出是炭烤的。
突然她尖聲大叫，充滿恐怖的大叫。
白莎和善樓開始感到愉快了。
巴尼可像一回事地把我引到桌旁，站在椅子後，手扶椅背侍候我入座，而後自己退下去，走向電梯。
自此後一切程序進行很快。一位侍者帶上一隻銀桶，裡面是一瓶好的香檳。
一個緊張而做作的聲音說：「這是設好的一個圈套！你不要走進去呀！要當心呀！是個陷阱。」
我告訴她說：「有那麼一天，宓善樓站上證人席。律師連續發問：他面朝哪一面坐的？他看到點什麼？他為什麼見不到更多？誰進入那
「去他的禮貌！還不給我快點爬進駕駛座去，好早點滾蛋。」白莎生氣地說。
「走嘍！」我說。
「喔，是的，賴先生，前面的人都奉命要好好照顧你。你的車會停在特定最方便位置，隨時隨地可以開出去。」
一位侍者來到桌旁，說：「賴先生，你能接一個電話嗎？電話中的人說是生死攸關的大事。」
沿了大餐廳周圍的一圈是掛了垂簾的火車式卡座。中間約有二十張桌子。在卡座裡的人不會有人打擾。在中間的部位吃飯，大家都看得到，有人故意喜歡炫耀，還故意要訂在中間。
我們的桌子是被安排在大廳正中央的。廳裡每一個人都可以見到我們，也知道我們在大吃大喝──每一個人都可以見到，除了在卡座後的人。
卡座的布簾恢復原位。
他說：「尊姓？」
她推開布簾時，我正好看到她。
「那不是那個卡座，也不是那個女侍。」我說。
我自己落坐。一位侍者過來，有禮地說：「先生，你們的菜色已由老板點好了。請問你要什麼雞尾酒──」
「昨晚你好像很不高興。」我說。
大廳裡的就餐者立即做出兩種反應，一種是非常好奇，要探個究量──是夫婦間來用餐的；一種是立即開溜，從現場消失──這種人大部分是男的年齡比女的大得多。
我正好擋住了她的路。
我拿起話機說：「哈囉。」
「假如他說看到東西了，地方檢察官會給他一大堆詰問。假如他說什麼也沒見到，地檢官會問他，如果沒有喝酒，他會不會有可能見到東西？」
所有匆忙離開
然後，她雙膝一軟倒下來，一餐盤的碗、碟、盅、盆稀哩嘩啦摔破在地上，那聲音和她的大叫一樣驚人。
「什麼呀？」我說。
過了半晌，我就自己摸索向回跑。
宓警官突然把椅子向後一推，站起來向出口，快速溜走了。
善樓的眼神露出了興趣。「勒索嗎？」他問。
巴氏餐廳是一個富麗堂皇的用餐場所。一架大的霓虹燈亮出「巴氏餐廳」三秒鐘，然後改變為「牛排燒烤」。
我看向白莎。
巴尼可親自把我帶到電梯口。
白莎脹紅臉問：「這算什麼笑話。」她硬如鑽石的小豬眼因為喝多了酒精，水汪汪的。
我說：「賴唐諾。」
電梯慢慢上升。
我們快速離開，我送白莎回她的公寓。她不聲不響地在想心事。
我笑一笑。「今晚怎麼樣，警官？」
有些人把未吃完的食品和約估的現鈔留在桌上。有的趁機開溜，管他回不回賬。這樣大一批人同時奔竄，侍者是怎麼也攔不過來的。
他們舉杯和我共飲。
突然他敏感起來，他說，「你手腳要乾淨噢！」
全廳突然鴉雀無聲。客人互相對望，又看向倒地的女侍。一個人跳起來，奔向那女侍者。他彎身向她。
另一位女侍者走進十三號卡座。十三號卡座就是我退進去過半步的卡座。她托著一個餐盤，裡面是糖醋排骨、米飯、麵點等中式晚餐。
「還留在這裡，想別人當你是證人來訊問你呀？」我問。
「這個想法有可能。」白莎說。
電梯停下，電梯門開啟。巴尼可行禮如儀地把我導至一間很大的大廳。
我把公司車停向一個穿制服的。
「看得出他很感激。」善樓說，「你多找一些這種雇主，有飯吃不要忘了我呀。」
另外還有烤的洋芋，由於我們不斷的加倒，香檳的汽泡一直滿到了香檳杯的邊沿。
「那是真的。」他承認。過了一會兒他說：「昨天而已。」
「曼哈頓好了。」我說。
「我想我們最好離開這裡到別的城去辦幾天案。」我說。
卡座多半為成雙成對的人所設，這些人言行謹慎，由侍者帶路進去，一旦進入，侍者立即將布簾放下，非必要絕不打擾。
我沒有回頭看看卡座裡有沒有人，不過我還是背著臉說：「對不起，我只是讓路給女侍者。」
白莎說了一句她最常用的口頭禪：「他奶奶的。」
「別太老實，有人在害你呀！」
有四、五個小童，在門口迎客接車。
巴尼可站在預定台前面。他跑步出來迎接我。「好極了，賴！你能趕來我真高興！你的合夥人已經來了。我們在二樓給你們留了一張桌子。」
我付他小費，他用手一推，他說：「領班有命令，小費不收。」
「我們做了什麼見不得人的事嗎？」她問。
她給我一個有如擁抱的一瞥，以示感謝。她說：「你真好，謝了。」
電梯門打開，他跟我進電梯，按了二樓的鈕。
他說：「賴先生，請等一下。」
我搖搖頭對他說：「馬上要。」一面塞給他五元錢。
「我可一點也沒有傷害到你噢。」我告訴他。
「當然，」我說，「少不了你的。」
牛排刀快得厲害，切過去既不傷害肌肉纖維，也不會把牛排裡的肉汁擠出來。牛排又是那麼的多汁，二、三刀切下去
比起大廳中央燈光輝煌，大廳邊緣是陰暗的一面，而我們是在照明最亮的部分。
柯白莎有禮貌地笑一笑。
她無助地環顧四周。我背後是一個掛著布簾的卡座，布簾有個一、二寸的縫隙。我只好退進卡座不到半個身體，讓點路給她。
我進門去。
「愉快，友善。」善樓笑著說，「只是肚子餓了。」
宓善樓滿意地笑著向後仰。他說，「這才是人生！小不點，你們替姓巴的幹了一件什麼樣的案子？」
晚宴依正常速度前進。龍蝦盅的蝦肉嫩而多汁；洋蔥湯；沙拉又鮮脆，又留香；之後就是牛排。香檳像水一樣向下灌。
「希望你能忘了昨天晚上一點小的不愉快，賴。」他說。
「自然沒有。」我說。
善樓把雞尾酒杯舉起。他說：「我不應該違規喝酒的。今晚我還要特勤值班，但是我餓死了，我中午都沒吃東西。」
對方把電話掛上了。
白莎翻著雙眼珠無聲地問我。
我說：「想想頭條新聞：『警探鼻下發生謀殺案』。」
「沒什麼，」我說，「我替他交了一筆款。」
我保持沉默，也不混進他們的對話裡去。
「你在吃人家豆腐，我看到的。」
宓善樓看向我問：「你在那邊和女侍者搞什麼鬼？」
領班的不知從什麼地方突然鑽出來。繞過倒在地上的女侍及摔爛的中菜，分開布簾，向裡看去。
「你想宓善樓為什麼火燒屁股溜掉，那樣快？」我問。
領班的突然自卡座出來開始奔跑。他大喊：「殺死人啦！謀殺呀！」突然他自己覺得失態了，停下來。
「不是吧，他不過是無意介入的。我是為另外一個人工作，但是巴尼可很感激。」
「唐諾，我們也
摔掉餐盤的女侍者慢慢地站起來了，自己走向廚房，把破餐具和食品留在地上。
我花了點時間問餐廳的接線生，試查電話來源，沒有結果。
宓善樓警官自他的雞尾酒杯向上望來。
我跟了侍者來到大廳外走道上的電話旁。
我不去和他爭辯，反正這是個社交場合。我啜飲著我的雞尾酒，什麼話也不說。
他解釋道：「昨天晚上我太緊張了。事情一件件出來。在我仔細想一想之後，我非常欣賞你做事的原則。我想這一下一勞永逸了，不可能再受他威脅了。」
「怎麼回事呀？」白莎問。
宓善樓說：「哈囉，小不點兒。」
她向內看了好一會兒，然後退後半步。
一個高挑兒身材的女侍者身影，出現在大廳較暗部分。她用嫺熟的手法托著餐盤自對面走來。大餐盤的一部分托在她右手手掌上，一部分靠在她右肩上。她的身材真是令人讚歎。
白莎和善樓兩個人，每次眼神相遇都會心地微笑。這兩個固執、斤斤較量的鬥士，今天與世無爭，而且他們肆無忌憚，要全世界都知道他們不在乎。
我向同桌兩位道聲歉，站起來。
我們今天是來供大家觀賞的。柯白莎和宓善樓早已眾目昭彰了。
「什麼也沒有呀。」我說。
「我也沒有。」白莎說。
善樓想一想，承認道：「沒有。你的確沒有傷害過我，甚至在好幾件案子中對我不錯，不過也把我嚇得半死。你喜歡在薄冰上溜來溜去，還要拖著我走。目前，雖然你還沒有讓我泡水，但是腳下的冰可裂得咯吱咯吱的。」
餐廳生意興隆。大廳裡每一桌都是滿的。好幾桌都是大大有名的人物，其中一位是專欄作家尹科林。
我一眼看到替我停車的人。