十一
「他們找到了洛林．卡生的車。」
「你怎麼知道？」
「謝謝，梅森先生，我們馬上就做，不會讓你久等。」
「得了吧，」坎特說。「崔格，你要怎樣隨便你，反正我絕不會相信這傢伙。我們要把公文箱帶走。」
「好，」梅森說。「我要一個行李箱和一個公文箱，兩件都要用燙金字母標明Ｐ．梅森。我還急需要盥洗用品，你們能不能幫忙？」
她沉默了數秒，然後長嘆一聲。「結果居然是這樣，可憐的洛林。只有真正了解他，才會知道他是個好人。」
「問得好，」梅森說。「娜汀．包爾在這裡豪賭，戰果輝煌，他們帶著搜索狀找上她，找出一大筆錢。」
他話還沒說完，心裡已料到大概是怎麼回事。
梅森打開那個在房裡發現的公文箱，把有價證券盡數移到新買的公文箱裡，再把空箱放進新的行李箱鎖起來，又將鑰匙放進口袋裡，然後慢條斯理地走向賭場，他知道便衣警探就在數呎外跟著。
「會的。」梅森保證。
崔格望著坎特。「梅森不會撒謊。」
梅森說：「崔格警官也來了。」
「繼續說。」梅森說。
「暫時就是這樣了，」梅森說。他放下話筒，摸摸下巴，再拿起話筒要求接服務生領班。「這裡是二〇七號房的佩利．梅森，我需要一些過夜用的東西：電刮鬍刀、牙刷、梳子、還有……」
梅森打開箱子看裡面。箱內塞滿了疊得整整齊齊的文件。
「還可以，」梅森告訴她。「沒什麼特別的。」
梅森說：「崔格警官也提到我的客戶們。在本案中，我只知道有一個客戶，就是莫利．伊登。」
「小心可別連你也算上一個，」德瑞克打趣道。「你何時回來？佩利。」
「妳常來嗎？」梅森問，同時領她走向酒吧。
崔格警官的聲音出現：「非常抱歉，打擾了，佩利，有新情況。你已經見過坎特警員，這位是……」
「我跟她很熟。」
「有一通打給佩利．梅森先生的洛杉磯長途電話。」總機說。
「不太妙，」梅森說。「有人要陷害我。」
「死了！」
「我不是有詩意，我是想要嚇唬你，我可以在半夜左右趕到……」
「珍妮佛知道嗎？」最後她問。
「一百零一塊三毛五分，如果您還滿意的話……」
「大部分時間都待在這裡，」她說。「我忍不住不賭，你今晚情況如何？」
「到那時候，最危險的情況已經過去了，」梅森說。「我應該已經在回家的路上，除非我被關在牢裡。」
「我們在行李店打烊之前趕到，」領班說。「行李店是珍品店的一部分，所以也開到晚上。非常謝謝你，梅森先生，有可以效勞的地方，一定要讓我們知道。」
「妳
「妳還真有詩意。」梅森說。
「敬妳。」梅森說。
「我想跟你道謝。」
「嗨，保羅，你怎麼知道我在這裡？」
「是的，梅森先生，」服務生領班說。「還有什麼嗎？」
梅森幾乎是立刻便聽見保羅的聲音。「嗨，佩利。」
梅森很快地翻看箱中其餘的文件，不用一一細看，便發現整箱都是有價證券，持有人是Ａ．Ｂ．Ｌ．西蒙，並且全已簽名背書。
「我以為你有兩個，」德瑞克說。「我以為他們是在一起的。」
「是朋友嗎？」
她拋給他一個饒富深意的眼神，輕盈地轉身走開。
「好吧，」她說。「但我真希望能趕過去，給你一些女性的支持，女人的詭計只有女人能對付，而男人卻像陷入蛛網的蒼蠅一般無助。」
「卡生死了。」
「謝什麼？」德瑞克問。
「我不想在電話上講。」
「不清點裡面的東西嗎？」梅森問。
寶琳娜說：「你看起來好嚴肅，梅森先生，我想是因為她沒告訴你她去過洛杉磯的緣故，不過我必須警告你，珍妮佛是最會保守祕密的人，等你了解她一些，就會發現她不會騙人，但她光是不吭氣，就足以令你導出錯誤的結論。」
「不知道。」
「你還指望有幾個？」
「也不盡然，好吧，我想你也可以說我們是朋友，我們……相處得還算融洽。」
「妳住在這裡嗎？」梅森問。
侍者來到桌邊。
「沒有。」
梅森瞇起眼睛。
「很好，」梅森告訴他。「總共是多少錢？」
「誰跟誰在一起？」
她與律師碰杯。她的眼睛在一頭短髮的襯托下顯得出奇地大，她毫不掩飾地以欣賞的眼神自杯沿上方看著他。
「今天，不是早上就是下午。」
「洛杉磯一個大營造商把她騙上了手，珍妮佛對他死心塌地，可是那人老動我腦筋，我想珍妮佛氣壞了。」
侍者端來飲料。
「兩位客戶？」梅森問。
坎特警員看見了箱子。「在這裡。」
「說下去，保羅，」梅森說。「告訴我事實，他們有什麼發現？」
「我知道有，」梅森告訴她。「但時間太緊湊了，只要我能解決掉人家栽贓的燙手貨，那妳還沒到達這裡，我就已經在回洛杉磯的路上了。我的房間號碼是二〇七，萬一明天早上沒我的消息，妳就開始打聽。」
「我們還是要去搜查他的房間。」坎特說。
「不，是她公寓的車庫。卡生夫婦分居之後，薇安搬到拉克摩公寓去住，那邊每一個單位都有可以停兩輛車的私人車庫。在她找測量員和建築工人把伊登的房子一分為二之前，她一直住在那裡。」
「去你的，」坎特說。「我們回
「謝謝你的建議，」梅森說。「打電話給新聞通訊社，說你有內幕消息，拉斯維加斯警方找到了娜汀．包爾，並扣留她以便進行關於洛林．卡生命案的偵訊。你不要報出姓名，只要確定他們弄清楚娜汀．包爾的名字，就可以打電話了。」
「你們想知道什麼？」梅森問。
「今晚我的好運已經足夠了。」
「我喜歡這裡，我就是喜歡這個地方，喜歡這裡的氣氛、這裡的人，還有那份熱鬧勁兒，我想我是天生愛賭。我們還是談談你吧，你不是本地人，對不對？你看起來就有大老闆的派頭，只不過你和普通生意人不同，好像很有警覺性……你該不會是醫生吧？你……天啊，你的名字該不會是佩利吧？」
「治病？」梅森問。
「賭桌對妳有致命的吸引力嗎？」
「你是說洛林和薇安嗎？」
「警方是在那邊找到車。」
「好極了，」梅森說。「他們可以起訴伊登和薇安，也有充分理由起訴娜汀．包爾，我們可以等著看崔格警官到底可以揪出多少殺人犯。」
「我們會馬上辦。」服務生領班說。
「沒問題，」德瑞克說。「還有沒有別的事？」
梅森取出一份文件，是一張面值五千元的公用事業公司債券，持有人是Ａ．Ｂ．Ｌ．西蒙。
「謝謝，」領班說。「要是您對行李箱不滿意……」
寶琳娜忙道：「不，不，你跟他們走吧，梅森先生，這種事情我可不想干涉。」
她說：「珍妮佛對他真的是一片癡心，她……怪不得她會提早從洛杉磯回來。」
她再次無語。
「沒有。」
崔格說：「我們只會耽誤你一下子而已，梅森。我們接到匿名密報，說你有個上面標著梅森的公文箱，裡面都是屬於卡生的債券，你把箱子從洛杉磯帶到這裡來。」
「謝謝你帶給我好運！我本來手氣很背，直到我走到你旁邊……嗯，不小心碰到你……」她停下來笑一笑。「後來我又……碰到你的手臂……」
「一起喝一杯吧？」
「我不確定，但警方很確定，他們有目擊證人指認了伊登。」
梅森頷首。
「我們並不需要搜索狀，」坎特說。「不過你要的話，我們還是可以去弄一張來。這裡是公共場所，管理當局必定樂於合作。」
「說不定我還可以給妳更多好運。」
「你是什麼意思？」她問道，口氣立刻充滿警戒。
最後電話終於響了，服務生領班表示東西都已經準備齊全，立刻送過來。
「你們有搜索狀嗎？」梅森問。
「當然，我看到她搭機場巴士回來，她……」
「我的行李可不是公共財產，」梅森說。「不過我還是願意合作，但我實在不想丟下這位
她緊張似地說：「我是來治病的。」
「偵查和推理，」德瑞克說。「我知道珍妮佛．海德在這裡工作，所以猜想你應該會住在這裡。」
那是高級的皮製品，沒上鎖，搭扣下面是燙金的正楷字：Ｐ．梅森。
「我很滿意，」梅森說著，交給他一張百元大鈔和一張五十元鈔票。「謝謝你所做的一切。」
「他怎麼會跑去呢？」
「沒有。」
「你是名律師佩利．梅森！」她大叫。「天啊，我早該看出來的，你在人群中出類拔萃，就像是震撼不動的高塔。這聽起來有點肉麻，梅森先生，可是……嗯，我還是老實招認好了，今晚稍早我就注意到你，你身邊有個女伴，是吧？」
侍者離開後，梅森轉向她。「我是梅森。」
「我記得。」梅森說。
「我也不知道，」梅森告訴她。「有人栽我的贓。」
「你自己小心。」她懇求道。
「好吧，」崔格說。「我同意那些問題會造成誤解。你這些債券是打哪來的？」
「只有一個目擊證人嗎？」梅森問。
「該不會和珍妮佛有關吧？」
「睡了嗎？戴拉。」他聽見她的聲音時問。
坎特警員打開公文箱。「你還說他不會撒謊！」他叫道。
「沒有。」
「喂。」
「坦誠直率的人才危險，」戴拉說。「我看，我最好還是過去看看，難道你沒有用得上我的地方嗎？」
「我知道，」保羅說。「但有些事你要記住，光是離婚案就已經把薇安整慘了，她被指控週末偷情和其他罪名，已經成為鄰里公認的蕩婦。」
「栽什麼贓？」
「我做事常常都很匆忙。」
「薇安．卡生的車庫。」
梅森說：「是馬歇爾小姐。有何貴幹？警官。」
梅森掛電話，走過去拿起公文箱來端詳。
「你這回來得很匆忙是吧？梅森。」崔格問。
「他可有斬獲？」德瑞克問。
「老天爺！」寶琳娜大叫。「你……這是什麼時候的事？」
他突然住口，眼睛盯著室內盡頭處的深棕色公文箱。
「八成是凶手吧，」梅森說。「既然不可能是伊登和薇安，那麼凶手一定另有其人。有可能是娜汀．包爾，畢竟她非常精明、厲害、有危險性，如果不是她，我還真想不出是誰，除非是珍妮佛．海德，但她留給我的印象卻是坦誠、直率。」
「她常常會昏了頭。」
「噢，可以啊，大樓裡就有一間開到很晚的行李店。」
「噢，是珍妮佛啊，」她說。「我……」
她停下來，笑了。
「珍妮佛可不簡單。」她說。
梅森頷首。「給人害死的。」
「住在拉斯維加斯。」
「這倒是可以。」她狡猾地說，但眼神中含有邀請的意味。
「我就是梅森。
「你知道，六週療法，來這裡住六個星期，以便忘記錯誤的婚姻，好再開始做些新的傻事，不過我太喜歡這裡了，所以長住下來。」
「這和案情有什麼關係？」梅森問。
梅森打開房門時，電話鈴響。
崔格瞇起眼睛，先看看梅森，再看坎特。「打開吧。」
「我不能告訴你。」
「我很滿意，」梅森邊說邊檢查行李箱。「正是我要的樣子，你們還趕工完成了燙金手續。」
「我儘量。」他保證道，然後道晚安。
梅森繼續留在房裡不耐煩地踱步，每十分鐘要看十幾次手錶。
她對坎特微笑。「我知道拉斯維加斯警方會希望我配合，我也希望全力配合。」
「有什麼關係？」
「叫我寶琳娜就好，」她朝他拋了個媚眼。「你為什麼來呢？梅森先生，公事嗎？」
「不錯。」德瑞克說。梅森仍然不作聲。
梅森說：「我的行李全在房間。」
「不，這就是他們要仰仗你的地方了，佩利，是他們把車開過去的。」
「那麼，妳是馬歇爾太太囉，而不是……」
「這是誤會，」梅森說。「薇安可能有份，但絕不可能是伊登和她一起。目擊證人常有出錯的時候。」
「現在既然找到了洛林的車，他們就不會再留她了，」德瑞克說。「他們會把她像燙手山芋一樣甩掉。他們不會希望新聞界得到風聲說還有一名嫌犯。」
「妳笑什麼？」梅森問。
「不錯，要他們趕工，錢花多少無所謂。我會給你三十塊小費。」
「他們有沒有對你提出過關於債券的指示？不管債券是他們直接或間接地交給你。」
「看起來也是。」
「謝什麼？」梅森問。
「警方就是在那邊找到車的嗎？」
「我真該死，」崔格說。「這還是我第一次發現他說謊。」
「幸會，梅森先生。我是寶琳娜．馬歇爾。」
「顯然是跟蹤我。」
幾分鐘後，領班提著行李箱來了，他打開箱子，取出公文箱和尼籠製的盥洗用品袋。「我只能憑自己的眼光採購，梅森先生，我……」
「你可以下次再繼續，」坎特警員說。「走吧。」
「我等會再打電話給你，」梅森說。「但請先準備這些東西。」
「是誰栽的贓？」
「請等一下。」
他踢上門，快步走過去，在第三聲鈴響前接起電話。
「明天早上吧，希望他們得到娜汀的口供之後會放她出來。」
梅森說：「真是一語驚醒夢中人，我並不代表娜汀．包爾，對她沒有任何責任。謝了。」
「我要辦的事情可說是和卡生有關。」
梅森跟在警員身後回房。
「你的客戶有沒有要求過你做一些把債券變現之類的事情？」
「有個女鄰居聽見薇安的車庫門打開，就衝到窗前想看看薇
「我要一杯琴東尼。」
她起身朝梅森伸出手。「很高興認識你，梅森先生，或許我們能在你……比較有空的時候再見面。」
「警方在這裡也有不少發現，」德瑞克說。「我想你那兩位客戶有大麻煩了，佩利。」
梅森沒作聲。
「你確定？」
「我們想知道你的客戶，薇安．卡生或是莫利．伊登，是否曾以有價證券支付你的費用？」
梅森頷首。
梅森說：「你們真會壞我的事。」
她驀地一僵，眼神也變了，換上一副撲克臉。
梅森蓋上箱子，再度打電話給服務生領班，並且報姓名。「現在這麼晚了，我能不能買到行李箱？」
她頷首。「是啊，她昨天搭飛機過去的，我本來以為她今天還會在那邊過夜，結果她下午四點左右就回來了。」
「妳是指為了男人？」
「很難講。」
梅森瞇起眼睛。「妳說的該不會是卡生吧？」
「我很抱歉打擾你，梅森，但坎特警員接獲電話密報，我們必須來調查，或許你可以解答我們的疑惑。」
「在哪裡找到的？」
「那一碰真的帶給了我好運。」她說。
他在賭桌旁逗留了一會兒，那個在下注時撞到他的年輕女郎便出現了，她的眼眸閃閃發光。
「妳在這裡住很久了嗎？」梅森問。
「不錯。」
「他們怎麼會跑到那裡找呢？」
「馬上辦，你要用燙金字母標明Ｐ．梅森嗎？」
「可不可能是卡生自己開過去的？」
「可以這麼說。」梅森說。
「莫利．伊登和薇安．卡生。」
「我們把話挑明了說吧，」坎特警員說。「他們有沒有給過你一些持有人為西蒙的債券？」
「你憑什麼這麼說？」梅森問。「你們又沒問我是不是有一個裝滿債券的公文箱。」
「我相信是這裡的一位女招待，海德小姐。」
她頷首。梅森等待。
「當然還沒有，我在看書。你在那邊情況怎樣？」
兩名警員離開之後，梅森拿起電話。「下一班飛洛杉磯的飛機是什麼時候？」他問。
「你有沒有行李？」
梅森按掉電話，要總機接一通打給戴拉．史翠特的長途電話。
「可是這太荒唐了，」梅森說。「老天爺，保羅，他們該不會……」
「從洛杉磯回來？」梅森立刻全神貫注。
「你是指伊登家那間嗎？還是……」
「她搬進伊登家的時候，只用她的車載過去少量東西，而好萊塢的公寓還保留著。」
「威士忌蘇打。」她說。
「不，我是說薇安和莫利．伊登。」