23
原因是，他已經成為這齣劇的一個配角了。一切都是因為在迪克屋遇見那個名叫波麗的女孩，因為他主動介入了李歐納．威廉斯創造出來的神話。就在窯前，布萊恩突然想清楚，難道他不該對自己親身參與——不論多麼間接——的事感到好奇嗎？
女人只是輕輕地搖頭。微風像吹口哨般掠過車子，布萊恩卻覺得寒風刺骨。女人雖然裸露著手臂，卻似乎不覺得冷。
「我不想讓我的丈夫知道，」她跟布萊恩說，「他現在不在城裡，他回來如果發現的話，一定會殺了他。」她用手比著從普來德街岔出去的一條隨峭的路。布萊恩沒有熄火，在她的房子前停妥。屋內燈火通明，老男人顯然在家。布萊恩害怕到全身僵硬沉重。他問她需不需要幫忙領她進門。「還好。」她輕聲說。她走出車外，關上車門。她從敞開的車窗向他道謝。艱苦又黑暗的一夜。伊莉莎白．歐曼那襲破爛的黑色晚禮服消失在走道上，門一打開，屋內射出的光線又讓她短暫現身了一下，之後，她便
（我們全都被她們驚人的相似度給嚇到了。她看起來就像是她的雙胞胎，除了……有某個地方不太一樣。）
布萊恩還在想迪安娜．沃德。還有，那個在貝爾市的一輛拖車裡被發現的女孩。
「往這邊。」女人指著透納街說。他們往下開到學校南邊的透納街。
布萊恩靠邊停，把右車窗搖下。女人倚著車子、上氣不接下氣地說：「你一定要幫我。」這個人看起來很眼熟，可是他卻一時想不起來。他覺得他以前曾在溫徹斯特見過她，但不太確定。月亮被厚厚的雲層遮住，他沒辦法看清楚。
他把車停在灰磚大樓前的路燈下，幾個學生正穿越馬路。她上車之後幾乎一個字都沒有說，現在突然開口：「我跟他說過不要那樣。我跟他說過不要那樣。我早就跟他說過。」她突然哭了起來。布萊恩注意到她太陽穴上有個地方在流血。他後面的駕駛對他按喇叭，抬頭一看，才發現變綠燈了。女人把臉埋在手裡，
他駛進蒙哥馬利路時，看到有道人影蜷曲在右手邊的灌木叢下。一開始，他以為只是光線造成的錯覺，大概只是有某個動物在那邊。就在他準備加速通過時，
還有那個真實的故事呢？難道他不該對一個失蹤二十年的女孩感到好奇嗎？
「然後他又回來了。他把我的眼罩拿掉，我才知道我在一間倉庫裡。那邊有一輛摩托車，地上四散著零件。他說，如果我告訴別人這件事，他就會把我殺了。他說……」她又把臉埋進手裡，嗚咽起來。
布萊恩拿起《麥田裡的失蹤》，準備開車回學校。他右轉駛離圖書館，開上往德萊恩市中心的單行道普來德街，一直往前開，直到和72號高速公路交界處——這是開回學校最快的路線。高速公路下來緊接著蒙哥馬利路，繞塞區河一圈，再轉上坡路回溫徹斯特。
「沒有，」他說，「只是上課需要。」
到了晚上，他又想起貝瑟妮．卡文迪西跟他說的那本書，那個想法令他感到一股飢渴的折磨。他還是沒辦法拋開這件事，因此他又回去劈擊館，打算再做一個花瓶。只不過他都還沒把吹管拿進窯裡，就
「噢，這本書很棒。他有來這裡讀過一次——那個威廉斯。剛出版的時候嗎？沒錯。他說他有一些『新情報』，可是不能給我們；保證春天會出新書，不過那已經是五年前的事囉。」
「你怎麼了？」他終於問，「要我載你去醫院嗎？」
布萊恩想要把書借出時，看到圖書館員是一位在大學教授讀書技巧的女士，好奇地盯著他看。他不由自主地想起兩個字：（演員。）
禮拜一下午，正當邏輯課在東研討室進行、瑪麗關鍵性地解開波麗失蹤之謎時，布萊恩卻在窯邊為他母親製作另一只花瓶。他希望可以把波麗從他的心上卸下。
「平常讀過很多真實案例嗎？」她隨口問他。她的口音很重，聽不出是哪裡的腔調。
歐曼圖書館裡的《麥田裡的失蹤》已經被借走了，布萊恩的第一個反應就是：班上有人搶先他一步。不過還有別的希望，他在電子資料庫裡發現市立圖書館還有一本可流通的書。他開著車，一邊聽強尼．凱許嘶吼著「火圈」，一邊看著大雨落在車窗
布萊恩發現自己馬上打開車門，讓女人進來。她身上的晚宴服被撕裂，臉上有刮痕和血漬；指甲沾滿泥巴，整個都是黑的。他一邊把車開回溫徹斯特，一邊聽著女人尖銳、急促的呼吸聲。她眼睛瞪大，一直看前面，看都沒看他一眼，一副受到驚嚇的模樣。
他之前已經決定去圖書館查書，此刻實在抵擋不過想知道更多的欲望，他只好駛入普來德街進城。他走進圖書館時，除了館員之外，沒有其他人在。布萊恩很快就找到那本書；書沒有放在原本該放的位置，而和其他的書分開，很明顯已經有人來查閱過了。書的名字用大紅色的粗體字印製，給人一種血淋淋的感覺。封底那個比較年輕、不那麼不修邊幅的李歐納．威廉斯，正在對他微笑。他那時的臉比較瘦，上面還有修剪得很整齊的一撮鬍子。書是在一九九五年由溫徹斯特大學出版社出版的。「李奧．威廉斯是位在印地安納州德萊恩市的溫徹斯特大學教授。」內頁的作者簡介寫著，「《麥田裡的失蹤》是他的第一本書。他目前和妻子定居在德萊恩市。」