31
瑪麗點點頭。她仍舊像被鎖住般，一動也不能動。
男人再次展開他那廢墟般的笑容。「希望你們不要以為我是瘋子。」他說。
那個男人突然從對面看著她——直直地看著她。窗戶現在因為滴下的雨，而多上一條條的圖案；拖車裡看起來既像是肺的內部，也像是暴風雨中的烏雲，模模糊糊的。男人起身，往窗戶的方向走過來。
「是他的，」布萊恩肯定地說，「迪安娜父親的摩托車。」
「他在『搖擺旅店』，響尾蛇山腳下，64號州際公路旁。上展路直走到底，轉進侯波路，就會開始爬山路了。跟著州際公路的標誌走，旅店會在你們的右手邊，高速公路下去走幾哩就到了。那邊會聽見聯結車隆隆的聲音。」
突然間，天空一開，雨直直打在他們的眼上臉上。「快跑！」丹尼斯說，三個人齊往車停的方向衝去。一進到車子裡面，雨滴重重地打在車窗玻璃上，三個人的鼻息讓玻璃蒙上一層霧氣，壓根看不清楚外面。他們靜靜的在車裡坐了幾分鐘，沒人講一句話
「你們一定看得出來。跟他說是馬可叫你們去的，他一定會把他所知道的通通告訴你們。先讓我提醒你們。那個男孩像是迪安娜．沃德的百科全書，有些人說他可能也有參一腳，不過那是胡謅的，他只是很好奇而已，就跟你們一樣。」
從馬丁郡北邊的高速公路下來，就是上展路。如果說杜靈街上的柯林斯家像是蠻荒之地的話，那這裡就像是化外國度了。拋錨的汽車停在住家前的草坪上，被烈日曬成橘色。一群包著尿布的小孩在舊卡爾校車的殘骸裡玩進玩出。坑坑的道路已不能算
瑪麗再往裡面看一次。那個男人現在坐起身，揉揉眼睛，彷彿剛從一頓好覺醒來。
他們走回拖車旁，從骯髒的窗戶往裡頭看，用袖子抹掉積在窗玻璃上的塵垢。裡面沒有任何傢俱，牆上和地上一片空，只有一個角落有一堆破布和垃圾。不過那堆東西有某個地方非常不尋常——
剛剛的霧突然變成小雨，滴在窗戶上、打在瑪麗的臉上。她害怕到沒辦法跑、沒辦法動，或做任何事，只能呆呆地站在原地瞪著那個男人。（這裡，）她心想，（就是終點。）
「你們看。」布萊恩說，從凌亂的地上撿起一輛三輪車的殘骸。地上這堆東西顯然是波麗的。她終於不再只是愚蠢的課堂上，讓他們想破頭的幻影而已；她是（真實存在的，）現在他們就站在她從小長大的地方。
「你們是來找波麗的吧？」他問。
「你是說誰？」丹尼斯．佛萊赫提問。
他們從凌志車上下來，顛顛簸簸地走過高聳的雜草。拖車被架在一堆灰燼的
「什麼？」她突然很大聲地說。她也不知道自己為什麼會那樣脫口而出，那個字竟然自己跳出來，像一口哽住的氣忽然爆開一樣。
「他到底想幹嘛？」布萊恩問。他突然緊緊抓住她的手臂，有一股想跑回車上的衝動。
「準備好了嗎？」雨勢轉小一點時，丹尼斯問。
「看起來像是……星星。」瑪麗說。
「我女朋友雪倫從餐廳那兒打電話給我，說有幾個小鬼從德萊恩來，要問波麗的事。我說：『是的，小姐。我當然知道。要不然，我也認識知道此事的人。』」
他們開了兩三哩，正在擔心是不是開過頭時，右手邊的森林突然空了出來，他們一眼就看見那輔拖車。拖車的表面凹陷，給人一種淒涼的感覺；正面鏽得紅通通的，顏色好似鮮血，不禁讓瑪莉覺得他們已然踏進威廉斯遊戲的最後
他站在一塊可以俯視小溪的地方，盡頭有一輛摩托車。除了輪子不見之外，車身其他部分都很完整。「那是什麼？」布萊恩指著說。他們努力地看。「那裡，」他引導他們，「車身上的圖案。」
「不會。」丹尼斯說，「一點都不會。」
「我可不住在這裡，這裡只是……暫時的而已，在我的腿恢復、雪倫也找到地方住以前。你們看，這裡可挺舒適的。有熱食、有手機，我可是二十一世紀的人呢，寶貝。」瑪麗看得出來，他比較像是在說服他自己，而不是他們。男人敬了個奇怪的禮之後，便縮回拖車的角落，拖著一條受傷的腿，回去偎在那堆破布和棉被裡面。
它竟然會動。
男人拉開窗，窗戶像裂開般打開。他像得來速服務生般探出頭說：「午安。
瑪麗驚訝得跳了起來。「那是什麼？」布萊恩問。他站在瑪麗身旁的一個牛奶箱上，往裡面的廚房看。
他們自上展路往回開，朝搖擺旅店前進。
「應該吧。」瑪麗說，聲音小到沒有人聽見。
「我們到酒館之後要找誰？」這次換布萊恩問。
他們走到後面看看。那裡有一個給小孩子玩的游泳池，倒過來放著，和一座沒有揪韆的鞦韆架。地面上四處有燒焦的痕跡，讓瑪麗想起柯林斯所說的，有小孩在他們家外面起火。看起來在這裡也有人做過相同的事。瑪麗突然為波麗感到可憐，因為這一切都不在她的掌控之中。為什麼會變成這樣？只因為她和一個住在卡爾的失蹤女孩長得很像？事情一定沒有這麼單純。
瑪麗的臉上感受到他呼出的溫熱氣息。她嚐了嚐——他的氣息很髒，聞起來像是吃土維生的樣子。他的牙齒都壞了，油膩的頭髮披垂在頭兩側。不過，那個男人身上有某種吸引力，一股瑪麗說不上來的特質。他或許曾是某人的愛人——那是很久很久以前的事了。
「來這裡。」丹尼斯喊著。